diff --git a/projects/1.16/assets/music-maker-mod/xercamusic/lang/en_us.json b/projects/1.16/assets/music-maker-mod/xercamusic/lang/en_us.json
index eac22dce996a..e6a1d57cfbc0 100644
--- a/projects/1.16/assets/music-maker-mod/xercamusic/lang/en_us.json
+++ b/projects/1.16/assets/music-maker-mod/xercamusic/lang/en_us.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "itemGroup.music_tab": "Music",
+
   "item.xercamusic.music_sheet": "Music Sheet",
   "item.xercamusic.guitar": "Guitar",
   "item.xercamusic.flute": "Flute",
@@ -16,14 +17,21 @@
   "item.xercamusic.cello": "Cello",
   "item.xercamusic.drum_kit": "Drum Kit",
   "item.xercamusic.cymbal": "Cymbal",
+  "item.xercamusic.oboe": "Oboe",
+  "item.xercamusic.redstone_guitar": "Redstone Guitar",
+  "item.xercamusic.french_horn": "French Horn",
+  "item.xercamusic.bass_guitar": "Bass Guitar",
+
   "block.xercamusic.block_metronome": "Metronome",
   "block.xercamusic.music_box": "Music Box",
   "block.xercamusic.piano": "Piano",
   "block.xercamusic.drum_kit": "Drum Kit",
+
   "advancements.xercamusic.achievements.root.title": "XercaMusic",
   "advancements.xercamusic.achievements.root.description": "Music",
   "advancements.xercamusic.achievements.musician.title": "Musician",
   "advancements.xercamusic.achievements.musician.description": "Compose your first piece",
+
   "note.byAuthor": "by %1$s",
   "note.signButton": "Sign",
   "note.editTitle": "Enter Music Title:",
@@ -34,10 +42,71 @@
   "note.generation.2": "Copy of copy",
   "note.upButton": "▲",
   "note.downButton": "▼",
+  "note.leftButton": "◀",
+  "note.rightButton": "▶",
   "note.startPreviewButton": "►",
   "note.stopPreviewButton": "■",
+  "note.exitButton": "❌",
   "note.hideNeighborsButton": "N",
   "note.toggleTooltip": "Toggle neighbor sheets",
   "note.lockTooltip": "Lock preview instrument",
-  "note.previewTooltip": "Preview music"
+  "note.previewTooltip": "Preview music",
+  "note.recordTooltip": "Record music",
+  "note.length": "Length: %1$s beats",
+  "note.tempo": "Tempo: %1$s BPM",
+  "note.preview_instrument": "Instrument: %1$s",
+  "note.tempoTooltip": "Change tempo (BPM)",
+  "note.measureTooltip": "Change measure interval",
+  "note.sheetVolumeTooltip": "Music sheet volume",
+  "note.noteVolumeTooltip": "Note brush volume",
+  "note.previewNoteTooltip": "Preview",
+  "note.closeNoteTooltip": "Close",
+  "note.helpTooltip": "Show help",
+  "note.helpText0": "Controls",
+  "note.helpText1a": "Left Click (and Drag): ",
+  "note.helpText1b": "Place a note",
+  "note.helpText2a": "Left Click on a note: ",
+  "note.helpText2b": "Remove a note",
+  "note.helpText3a": "Right click: ",
+  "note.helpText3b": "Set the cursor",
+  "note.helpText4a": "Middle click on a note: ",
+  "note.helpText4b": "View and edit a note",
+  "note.helpText5a": "Scroll up/down: ",
+  "note.helpText5b": "Look at higher/lower octaves",
+  "note.helpText6a": "H Key: ",
+  "note.helpText6b": "Show this help",
+  "note.helpText7a": "Enter Key: ",
+  "note.helpText7b": "Start/stop previewing",
+  "note.helpText8a": "Delete Key: ",
+  "note.helpText8b": "Delete at the cursor position",
+  "note.helpText9a": "Backspace Key: ",
+  "note.helpText9b": "Delete to the left of the cursor position",
+  "note.helpText10a": "Top row of letter keys: ",
+  "note.helpText10b": "Write notes at the current octave",
+  "note.helpText11a": "A/S Keys: ",
+  "note.helpText11b": "Shift current octave down/up",
+  "note.helpText12a": "CTRL+C: ",
+  "note.helpText12b": "Copy selected notes",
+  "note.helpText13a": "CTRL+V: ",
+  "note.helpText13b": "Paste notes",
+  "note.helpText14a": "CTRL+SHIFT+V: ",
+  "note.helpText14b": "Paste notes without pushing existing notes",
+  "note.helpText15a": "CTRL+A: ",
+  "note.helpText15b": "Select All",
+  "note.helpText16a": "CTRL+Z: ",
+  "note.helpText16b": "Undo",
+  "note.helpText17a": "SHIFT+Click Tempo Up: ",
+  "note.helpText17b": "Double the tempo and stretch notes",
+  "note.helpText18a": "SHIFT+Click Tempo Down: ",
+  "note.helpText18b": "Halve the tempo and shrink notes",
+  "note.helpText19a": "ALT: ",
+  "note.helpText19b": "Start/stop recording",
+
+  "ins.octaveTooltip": "Change keyboard octave",
+
+  "export.success": "Music sheet exported to %1$s",
+  "export.fail": "Could not export music sheet",
+  "import.success": "Music sheet imported",
+  "import.fail.1": "You must have an empty music sheet item on your main-hand to import a music sheet in survival mode",
+  "import.fail.4": "Could not parse command or read the music sheet file (%1$s)"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/projects/1.16/assets/music-maker-mod/xercamusic/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/music-maker-mod/xercamusic/lang/zh_cn.json
index 59433bb1bec5..67c0780ce126 100644
--- a/projects/1.16/assets/music-maker-mod/xercamusic/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/music-maker-mod/xercamusic/lang/zh_cn.json
@@ -1,6 +1,112 @@
 {
   "itemGroup.music_tab": "音乐",
+
   "item.xercamusic.music_sheet": "乐谱",
   "item.xercamusic.guitar": "吉他",
-  "item.xercamusic.flute": "长笛"
-}
\ No newline at end of file
+  "item.xercamusic.flute": "长笛",
+  "item.xercamusic.banjo": "班卓琴",
+  "item.xercamusic.drum": "鼓",
+  "item.xercamusic.lyre": "七弦竖琴",
+  "item.xercamusic.item_cello": "大提琴",
+  "item.xercamusic.saxophone": "萨克斯",
+  "item.xercamusic.god": "上帝之音",
+  "item.xercamusic.sansula": "拇指琴",
+  "item.xercamusic.tubular_bell": "编钟",
+  "item.xercamusic.violin": "小提琴",
+  "item.xercamusic.xylophone": "木琴",
+  "item.xercamusic.cello": "大提琴",
+  "item.xercamusic.drum_kit": "架子鼓",
+  "item.xercamusic.cymbal": "铙钹",
+  "item.xercamusic.oboe": "双簧管",
+  "item.xercamusic.redstone_guitar": "电吉他",
+  "item.xercamusic.french_horn": "圆号",
+  "item.xercamusic.bass_guitar": "低音吉他",
+
+  "block.xercamusic.block_metronome": "节拍器",
+  "block.xercamusic.music_box": "音乐盒",
+  "block.xercamusic.piano": "钢琴",
+  "block.xercamusic.drum_kit": "架子鼓",
+
+  "advancements.xercamusic.achievements.root.title": "XercaMusic",
+  "advancements.xercamusic.achievements.root.description": "音乐",
+  "advancements.xercamusic.achievements.musician.title": "音乐家",
+  "advancements.xercamusic.achievements.musician.description": "创作你的第一部作品",
+
+  "note.byAuthor": "%1$s 谱曲",
+  "note.signButton": "署名",
+  "note.editTitle": "键入音乐名称：",
+  "note.finalizeButton": "署名并关闭",
+  "note.finalizeWarning": "注意！一旦乐谱被署名，它就不可被再次编辑！",
+  "note.generation.0": "原作",
+  "note.generation.1": "原作的副本",
+  "note.generation.2": "副本的副本",
+  "note.upButton": "▲",
+  "note.downButton": "▼",
+  "note.leftButton": "◀",
+  "note.rightButton": "▶",
+  "note.startPreviewButton": "►",
+  "note.stopPreviewButton": "■",
+  "note.exitButton": "❌",
+  "note.hideNeighborsButton": "N",
+  "note.toggleTooltip": "切换是否演奏邻近乐谱",
+  "note.lockTooltip": "锁定预览乐器",
+  "note.previewTooltip": "预览音乐",
+  "note.recordTooltip": "录制音乐",
+  "note.length": "长度：%1$s拍",
+  "note.tempo": "节奏：%1$s BPM",
+  "note.preview_instrument": "乐器：%1$s",
+  "note.tempoTooltip": "改变节奏（BPM）",
+  "note.measureTooltip": "改变测量间隔",
+  "note.sheetVolumeTooltip": "乐谱音量",
+  "note.noteVolumeTooltip": "音符刷音量",
+  "note.previewNoteTooltip": "预览",
+  "note.closeNoteTooltip": "关闭",
+  "note.helpTooltip": "显示帮助",
+  "note.helpText0": "控制",
+  "note.helpText1a": "左键点击并拖动：",
+  "note.helpText1b": "写下音符",
+  "note.helpText2a": "左键点击音符：",
+  "note.helpText2b": "移除音符",
+  "note.helpText3a": "右键点击：",
+  "note.helpText3b": "将光标移至鼠标处",
+  "note.helpText4a": "中键点击音符：",
+  "note.helpText4b": "查看并编辑音符",
+  "note.helpText5a": "向上/向下滚动：",
+  "note.helpText5b": "查看更高/更低的八度音阶",
+  "note.helpText6a": "H键：",
+  "note.helpText6b": "显示本帮助",
+  "note.helpText7a": "Enter键：",
+  "note.helpText7b": "开始/停止预览",
+  "note.helpText8a": "Delete键：",
+  "note.helpText8b": "删除光标位置拍子",
+  "note.helpText9a": "Backspace键：",
+  "note.helpText9b": "删除光标左侧拍子",
+  "note.helpText10a": "第一排字母按键：",
+  "note.helpText10b": "在当前八度音阶内写下音符",
+  "note.helpText11a": "A键/S键：",
+  "note.helpText11b": "调高/调低当前八度音阶",
+  "note.helpText12a": "CTRL+C：",
+  "note.helpText12b": "复制选中的音符",
+  "note.helpText13a": "CTRL+V：",
+  "note.helpText13b": "粘贴音符",
+  "note.helpText14a": "CTRL+SHIFT+V：",
+  "note.helpText14b": "粘贴音符并且不改变原有音符位置",
+  "note.helpText15a": "CTRL+A：",
+  "note.helpText15b": "全部选中",
+  "note.helpText16a": "CTRL+Z：",
+  "note.helpText16b": "撤销",
+  "note.helpText17a": "SHIFT+点击加快节奏：",
+  "note.helpText17b": "使节奏翻倍并拉长音符",
+  "note.helpText18a": "SHIFT+点击减慢节奏：",
+  "note.helpText18b": "使节奏减半并缩短音符",
+  "note.helpText19a": "ALT：",
+  "note.helpText19b": "开始/停止录制",
+
+  "ins.octaveTooltip": "切换键盘所对应的八度音阶",
+
+  "export.success": "乐谱已导出至%1$s",
+  "export.fail": "导出乐谱失败",
+  "import.success": "乐谱已导入",
+  "import.fail.1": "生存模式下必须主手持空白乐谱以导入",
+  "import.fail.4": "分析命令或读取乐谱（%1$s）错误"
+}