diff --git a/projects/1.16/assets/giselbaers-durability-viewer/fabrictools/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/giselbaers-durability-viewer/fabrictools/lang/zh_cn.json
index 9e26dfeeb6e6..9a9e12e1653d 100644
--- a/projects/1.16/assets/giselbaers-durability-viewer/fabrictools/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/giselbaers-durability-viewer/fabrictools/lang/zh_cn.json
@@ -1 +1,5 @@
-{}
\ No newline at end of file
+{
+  "de.guntram.mcmod.fabrictools.true": "开",
+  "de.guntram.mcmod.fabrictools.false": "关",
+  "de.guntram.mcmod.fabrictools.color": "颜色"
+}
diff --git a/projects/1.16/assets/glass-cutter/glasscutter/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/glass-cutter/glasscutter/lang/zh_cn.json
index 9e26dfeeb6e6..9e4370499401 100644
--- a/projects/1.16/assets/glass-cutter/glasscutter/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/glass-cutter/glasscutter/lang/zh_cn.json
@@ -1 +1,4 @@
-{}
\ No newline at end of file
+{
+  "item.glasscutter.glasscutter": "玻璃切割器",
+  "item.glasscutter.glasscutter_strong": "黑曜石玻璃切割器"
+}
diff --git a/projects/1.16/assets/global-xp/globalxp/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/global-xp/globalxp/lang/zh_cn.json
index 9e26dfeeb6e6..5c0a32ffd3ff 100644
--- a/projects/1.16/assets/global-xp/globalxp/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/global-xp/globalxp/lang/zh_cn.json
@@ -1 +1,5 @@
-{}
\ No newline at end of file
+{
+  "block.globalxp.xp_block": "XP方块",
+  "info.globalxp.levels": "%s等级已保存",
+  "info.globalxp.xp": "%sXP已保存"
+}
diff --git a/projects/1.16/assets/golden-steak/goldensteak/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/golden-steak/goldensteak/lang/zh_cn.json
index 9e26dfeeb6e6..8da9f5de3d90 100644
--- a/projects/1.16/assets/golden-steak/goldensteak/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/golden-steak/goldensteak/lang/zh_cn.json
@@ -1 +1,4 @@
-{}
\ No newline at end of file
+{
+  "item.goldensteak.golden_steak": "金牛排",
+  "item.goldensteak.enchanted_golden_steak": "附魔金牛排"
+}
diff --git a/projects/1.16/assets/goprone/goprone/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/goprone/goprone/lang/zh_cn.json
index 9e26dfeeb6e6..fb53edacd227 100644
--- a/projects/1.16/assets/goprone/goprone/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/goprone/goprone/lang/zh_cn.json
@@ -1 +1,4 @@
-{}
\ No newline at end of file
+{
+  "key.prone": "俯卧",
+  "key.prone.toggle": "俯卧（切换）"
+}
diff --git a/projects/1.16/assets/guidebook/gbook/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/guidebook/gbook/lang/zh_cn.json
index 9e26dfeeb6e6..29b778e7789b 100644
--- a/projects/1.16/assets/guidebook/gbook/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/guidebook/gbook/lang/zh_cn.json
@@ -1 +1,9 @@
-{}
\ No newline at end of file
+{
+  "item.gbook.guidebook": "指南书",
+  "itemGroup.gbook": "指南书",
+  "text.gbook.actions.copy_to_clipboard.line1": "这本书想要复制内容至剪切板。",
+  "text.gbook.actions.copy_to_clipboard.line2": "你确定你要允许此事吗？",
+  "text.gbook.actions.copy_to_clipboard.success": "文本已成功复制。",
+  "cmd.gbook.guide.done": "重加载成功",
+  "text.gbook.tooltip.book": "书：%s"
+}
diff --git a/projects/1.16/assets/harder-branch-mining/hbm/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/harder-branch-mining/hbm/lang/zh_cn.json
index 9e26dfeeb6e6..856fee228696 100644
--- a/projects/1.16/assets/harder-branch-mining/hbm/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/harder-branch-mining/hbm/lang/zh_cn.json
@@ -1 +1,6 @@
-{}
\ No newline at end of file
+{
+  "item.ea.ea_chestplate": "上釉胸甲",
+  "item.ea.ea_boots": "上釉靴子",
+  "item.ea.ea_leggings": "上釉护腿",
+  "item.ea.ea_helmet": "上釉头盔"
+}
diff --git a/projects/1.16/assets/iap-mekanism/iapmekanism/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/iap-mekanism/iapmekanism/lang/zh_cn.json
index 9e26dfeeb6e6..f904604e009f 100644
--- a/projects/1.16/assets/iap-mekanism/iapmekanism/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/iap-mekanism/iapmekanism/lang/zh_cn.json
@@ -1 +1,11 @@
-{}
\ No newline at end of file
+{
+  "crop.industrialagriculture.bronze": "青铜",
+  "crop.industrialagriculture.copper": "铜",
+  "crop.industrialagriculture.osmium": "锇",
+  "crop.industrialagriculture.refined_glowstone": "强化荧石",
+  "crop.industrialagriculture.refined_obsidian": "强化黑曜石",
+  "crop.industrialagriculture.salt": "盐",
+  "crop.industrialagriculture.steel": "钢",
+  "crop.industrialagriculture.tin": "锡",
+  "crop.industrialagriculture.sulfur": "硫磺"
+}