feat: rename instrumentation to simulation #700

Job	Run time
check (codspeedhq-arm64-ubuntu-22.04)	35s
List examples	6s
check (ubuntu-latest)	36s
with-typescript-esm on Node 18	2m 27s
with-typescript-simple-esm on Node 18	2m 33s
with-typescript-simple-cjs on Node 18	2m 25s
with-typescript-esm on Node 20.5.1	2m 14s
with-typescript-cjs on Node 18	2m 10s
with-javascript-esm on Node 18	2m 16s
with-typescript-cjs on Node 20.5.1	2m 7s
with-typescript-simple-cjs on Node 20.5.1	2m 13s
with-typescript-simple-esm on Node 20.5.1	2m 22s
with-javascript-esm on Node 20.5.1	2m 4s
	24m 8s

Provide feedback