Improve multiline input text wrapping and agent toggle width calculation

- Add accurate text measurement using string-width for proper line
wrapping - Implement dynamic viewport width measurement for scrollbox -
Add smart bottom gutter rendering for 2-line inputs - Refactor agent
toggle width calculation with clearer logic - Fix cursor rendering to
use afterCursor variable

Author: brandonkachen