To build the documentation, first install the necessary dependencies using pip:
pip install ".[docs]"
You also need to ensure you have doxygen installed, it is available as a package on all common distributions.
Then run mkdocs serve to build the documentation and start a local HTTP server to view it.