fix: replace blocking input() with TTY-aware request_confirmation

Replace direct input() call in Python environment removal with
TTY-aware request_confirmation() function to prevent hanging
in non-TTY environments during automated testing.

Ensures consistent non-TTY handling across all CLI confirmation
prompts in the Hatch package manager.

Author: LittleCoinCoin

hatch/cli_hatch.py

@@ -1020,10 +1020,9 @@ def main():
                 force = getattr(args, 'force', False)
 
                 if not force:
-                    # Ask for confirmation
+                    # Ask for confirmation using TTY-aware function
                     env_name = args.hatch_env or env_manager.get_current_environment()
-                    response = input(f"Remove Python environment for '{env_name}'? [y/N]: ")
-                    if response.lower() not in ['y', 'yes']:
+                    if not request_confirmation(f"Remove Python environment for '{env_name}'?"):
                         print("Operation cancelled")
                         return 0