diff --git a/content/ediromEditions/edirom_edition_example.xml b/content/ediromEditions/edirom_edition_example.xml
index da24b4a..58fac4d 100644
--- a/content/ediromEditions/edirom_edition_example.xml
+++ b/content/ediromEditions/edirom_edition_example.xml
@@ -23,6 +23,12 @@
                             <name xml:lang="en">Read me!</name>
                         </names>
                     </navigatorItem>
+                    <navigatorItem xml:id="navItem-0-2" sortNo="1" targets="xmldb:exist:///db/apps/edirom/edition-example/content/texts/vorwort.html">
+                        <names>
+                            <name xml:lang="de">Vorwort</name>
+                            <name xml:lang="en">preface</name>
+                        </names>
+                    </navigatorItem>
                 </navigatorCategory>
                 <navigatorCategory xml:id="navCategory-1" sortNo="2">
                     <names>
diff --git a/content/texts/vorwort.html b/content/texts/vorwort.html
new file mode 100644
index 0000000..69d4b19
--- /dev/null
+++ b/content/texts/vorwort.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+    <head>
+        <title>Beispiel-Vorwort in HTML</title>
+    </head>
+    <body>
+        
+        <h1>Beispiel-Überschrift</h1>
+        
+        <p>Dies ist (k)ein super Beispiel für ein Vorwort in HTML.</p>
+        
+    </body>
+</html>
\ No newline at end of file
