diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
index ed1e22e83148e..d58afccd36d3d 100755
--- a/src/languages/en.ts
+++ b/src/languages/en.ts
@@ -4753,12 +4753,12 @@ const translations = {
         },
         modifiedDate: 'Date differs from scanned receipt',
         nonExpensiworksExpense: 'Non-Expensiworks expense',
-        overAutoApprovalLimit: ({formattedLimit}: ViolationsOverLimitParams) => `Expense exceeds auto approval limit of ${formattedLimit}`,
+        overAutoApprovalLimit: ({formattedLimit}: ViolationsOverLimitParams) => `Expense exceeds auto-approval limit of ${formattedLimit}`,
         overCategoryLimit: ({formattedLimit}: ViolationsOverCategoryLimitParams) => `Amount over ${formattedLimit}/person category limit`,
         overLimit: ({formattedLimit}: ViolationsOverLimitParams) => `Amount over ${formattedLimit}/person limit`,
         overLimitAttendee: ({formattedLimit}: ViolationsOverLimitParams) => `Amount over ${formattedLimit}/person limit`,
         perDayLimit: ({formattedLimit}: ViolationsPerDayLimitParams) => `Amount over daily ${formattedLimit}/person category limit`,
-        receiptNotSmartScanned: 'Receipt not verified. Please confirm accuracy.',
+        receiptNotSmartScanned: 'Receipt scan incomplete. Please verify details manually.',
         receiptRequired: ({formattedLimit, category}: ViolationsReceiptRequiredParams) => {
             let message = 'Receipt required';
             if (formattedLimit ?? category) {
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index 877a820303386..844a4b71d60ba 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -5268,7 +5268,7 @@ const translations = {
         overLimit: ({formattedLimit}: ViolationsOverLimitParams) => `Importe supera el límite${formattedLimit ? ` de ${formattedLimit}/persona` : ''}`,
         overLimitAttendee: ({formattedLimit}: ViolationsOverLimitParams) => `Importe supera el límite${formattedLimit ? ` de ${formattedLimit}/persona` : ''}`,
         perDayLimit: ({formattedLimit}: ViolationsPerDayLimitParams) => `Importe supera el límite diario de la categoría${formattedLimit ? ` de ${formattedLimit}/persona` : ''}`,
-        receiptNotSmartScanned: 'Recibo no verificado. Por favor, confirma la exactitud',
+        receiptNotSmartScanned: 'Escaneo de recibo incompleto. Por favor, verifica los detalles manualmente.',
         receiptRequired: ({formattedLimit, category}: ViolationsReceiptRequiredParams) => {
             let message = 'Recibo obligatorio';
             if (formattedLimit ?? category) {