diff --git a/src/libs/Notification/LocalNotification/BrowserNotifications.ts b/src/libs/Notification/LocalNotification/BrowserNotifications.ts
index 0f3a312714d7f..9dbd6982ea9eb 100644
--- a/src/libs/Notification/LocalNotification/BrowserNotifications.ts
+++ b/src/libs/Notification/LocalNotification/BrowserNotifications.ts
@@ -3,7 +3,9 @@ import {Str} from 'expensify-common';
 import type {ImageSourcePropType} from 'react-native';
 import EXPENSIFY_ICON_URL from '@assets/images/expensify-logo-round-clearspace.png';
 import * as AppUpdate from '@libs/actions/AppUpdate';
-import {getForReportAction} from '@libs/ModifiedExpenseMessage';
+// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated -- translateLocal is deprecated; BrowserNotifications is non-React code that cannot use the translate hook
+import {translateLocal} from '@libs/Localize';
+import {getForReportActionTemp} from '@libs/ModifiedExpenseMessage';
 import {getTextFromHtml} from '@libs/ReportActionsUtils';
 import * as ReportUtils from '@libs/ReportUtils';
 import playSound, {SOUNDS} from '@libs/Sound';
@@ -130,13 +132,26 @@ export default {
         push(title, body, icon, data, onClick);
     },
 
-    pushModifiedExpenseNotification({report, reportAction, movedFromReport, movedToReport, onClick, usesIcon = false, currentUserLogin}: LocalNotificationModifiedExpensePushParams) {
+    pushModifiedExpenseNotification({
+        report,
+        reportAction,
+        movedFromReport,
+        movedToReport,
+        onClick,
+        usesIcon = false,
+        policyTags,
+        policy,
+        currentUserLogin,
+    }: LocalNotificationModifiedExpensePushParams) {
         const title = reportAction.person?.map((f) => f.text).join(', ') ?? '';
-        const body = getForReportAction({
+        const body = getForReportActionTemp({
+            // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-deprecated -- translateLocal is deprecated; BrowserNotifications is non-React code that cannot use the translate hook
+            translate: translateLocal,
             reportAction,
-            policyID: report.policyID,
+            policy,
             movedFromReport,
             movedToReport,
+            policyTags,
             currentUserLogin,
         });
         const icon = usesIcon ? EXPENSIFY_ICON_URL : '';
diff --git a/src/libs/Notification/LocalNotification/index.ts b/src/libs/Notification/LocalNotification/index.ts
index 42446710b4887..fcf855898381c 100644
--- a/src/libs/Notification/LocalNotification/index.ts
+++ b/src/libs/Notification/LocalNotification/index.ts
@@ -1,7 +1,32 @@
-import type {Report, ReportAction} from '@src/types/onyx';
+import Onyx from 'react-native-onyx';
+import type {OnyxCollection} from 'react-native-onyx';
+import ONYXKEYS from '@src/ONYXKEYS';
+import type {Policy, PolicyTagLists, Report, ReportAction} from '@src/types/onyx';
 import BrowserNotifications from './BrowserNotifications';
 import type {LocalNotificationClickHandler, LocalNotificationModifiedExpenseParams, LocalNotificationModule} from './types';
 
+let allPolicies: OnyxCollection<Policy>;
+// This is a temporary subscription until the modified-expense notification chain is fully migrated
+// see https://github.com/Expensify/App/issues/66336
+Onyx.connectWithoutView({
+    key: ONYXKEYS.COLLECTION.POLICY,
+    waitForCollectionCallback: true,
+    callback: (value) => {
+        allPolicies = value;
+    },
+});
+
+let allPolicyTags: OnyxCollection<PolicyTagLists>;
+// This is a temporary subscription until the modified-expense notification chain is fully migrated
+// see https://github.com/Expensify/App/issues/66336
+Onyx.connectWithoutView({
+    key: ONYXKEYS.COLLECTION.POLICY_TAGS,
+    waitForCollectionCallback: true,
+    callback: (value) => {
+        allPolicyTags = value;
+    },
+});
+
 function showCommentNotification(report: Report, reportAction: ReportAction, onClick: LocalNotificationClickHandler, conciergeReportID: string | undefined) {
     BrowserNotifications.pushReportCommentNotification(report, reportAction, onClick, conciergeReportID, true);
 }
@@ -10,8 +35,11 @@ function showUpdateAvailableNotification() {
     BrowserNotifications.pushUpdateAvailableNotification();
 }
 
-function showModifiedExpenseNotification({report, reportAction, movedFromReport, movedToReport, currentUserLogin, onClick}: LocalNotificationModifiedExpenseParams) {
-    BrowserNotifications.pushModifiedExpenseNotification({report, reportAction, movedFromReport, movedToReport, onClick, usesIcon: true, currentUserLogin});
+function showModifiedExpenseNotification({report, reportAction, movedFromReport, movedToReport, onClick, currentUserLogin}: LocalNotificationModifiedExpenseParams) {
+    const policyID = report.policyID;
+    const policyTags = policyID ? allPolicyTags?.[`${ONYXKEYS.COLLECTION.POLICY_TAGS}${policyID}`] : undefined;
+    const policy = policyID ? allPolicies?.[`${ONYXKEYS.COLLECTION.POLICY}${policyID}`] : undefined;
+    BrowserNotifications.pushModifiedExpenseNotification({report, reportAction, movedFromReport, movedToReport, onClick, usesIcon: true, policyTags, policy, currentUserLogin});
 }
 
 function clearReportNotifications(reportID: string | undefined) {
diff --git a/src/libs/Notification/LocalNotification/types.ts b/src/libs/Notification/LocalNotification/types.ts
index 00d39120f2102..cb0b6805ebde8 100644
--- a/src/libs/Notification/LocalNotification/types.ts
+++ b/src/libs/Notification/LocalNotification/types.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import type {OnyxEntry} from 'react-native-onyx';
 import type ClearReportNotifications from '@libs/Notification/clearReportNotifications/types';
-import type {Report, ReportAction} from '@src/types/onyx';
+import type {Policy, PolicyTagLists, Report, ReportAction} from '@src/types/onyx';
 
 type LocalNotificationClickHandler = () => void;
 
@@ -26,6 +26,8 @@ type LocalNotificationModifiedExpenseParams = {
 
 type LocalNotificationModifiedExpensePushParams = LocalNotificationModifiedExpenseParams & {
     usesIcon?: boolean;
+    policyTags: OnyxEntry<PolicyTagLists>;
+    policy?: OnyxEntry<Policy>;
 };
 
 export type {LocalNotificationModule, LocalNotificationClickHandler, LocalNotificationData, LocalNotificationModifiedExpenseParams, LocalNotificationModifiedExpensePushParams};