[Feature] Monitoring Dashboard

## Description
UI to visualize:
- Node health & connected peers
- GPU VRAM usage & system RAM
- Token throughput
- Request count & latency

## Motivation
Built-in monitoring and resource usage visibility needed.

**Priority:** P0 | **Category:** Observability