diff --git a/deployment/community/.env.template b/deployment/community/.env.template
index ce910efd..4c8aa6aa 100644
--- a/deployment/community/.env.template
+++ b/deployment/community/.env.template
@@ -166,8 +166,8 @@ CELERY_RESULT_BACKEND=redis://merginmaps-redis:6379/0
 
 # various life times
 
-#CLOSED_ACCOUNT_EXPIRATION=5  # time in days after user closed his account to all projects and files are permanently deleted
-CLOSED_ACCOUNT_EXPIRATION=1
+#ACCOUNT_EXPIRATION=5  # time in days after user closed his account to all projects and files are permanently deleted
+ACCOUNT_EXPIRATION=1
 
 #DELETED_PROJECT_EXPIRATION=7  # lifetime of deleted project, expired project are removed permanently without restore possibility, in days
 
diff --git a/deployment/enterprise/.env.template b/deployment/enterprise/.env.template
index 762bdd14..f3ea9473 100644
--- a/deployment/enterprise/.env.template
+++ b/deployment/enterprise/.env.template
@@ -150,8 +150,8 @@ CELERYD_PREFETCH_MULTIPLIER=4
 
 # various life times
 
-#CLOSED_ACCOUNT_EXPIRATION=5  # time in days after user closed his account to all projects and files are permanently deleted
-CLOSED_ACCOUNT_EXPIRATION=1
+#ACCOUNT_EXPIRATION=5  # time in days after user closed his account to all projects and files are permanently deleted
+ACCOUNT_EXPIRATION=1
 
 #DELETED_PROJECT_EXPIRATION=7  # lifetime of deleted project, expired project are removed permanently without restore possibility, in days
 
diff --git a/server/mergin/sync/utils.py b/server/mergin/sync/utils.py
index 48fab72a..c4d5fa16 100644
--- a/server/mergin/sync/utils.py
+++ b/server/mergin/sync/utils.py
@@ -575,5 +575,6 @@ def get_x_accel_uri(*url_parts):
     # if the path parts_join starts with local_projects, remove it
     if url.startswith(local_projects):
         url = os.path.relpath(url, local_projects)
+    url = url.lstrip(os.path.sep)
     result = os.path.join(download_accell_uri, url)
     return result
diff --git a/server/mergin/tests/test_utils.py b/server/mergin/tests/test_utils.py
index 514928ea..a9670a2f 100644
--- a/server/mergin/tests/test_utils.py
+++ b/server/mergin/tests/test_utils.py
@@ -245,6 +245,12 @@ def test_get_x_accell_uri(client):
     url_parts = ()
     assert get_x_accel_uri(*url_parts) == "/download"
 
+    url_parts = ("/archive", "cc900b78-a8b2-4e80-b546-74c96584bd10-v4.zip")
+    assert (
+        get_x_accel_uri(*url_parts)
+        == "/download/archive/cc900b78-a8b2-4e80-b546-74c96584bd10-v4.zip"
+    )
+
 
 def test_save_diagnostic_log_file(client, app):
     """Test save diagnostic log file"""