From 526a38b25c6b453a21fde269fe2f6e8c945f038a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kingdaaaaa <50854702+Kingdaaaaa@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 10 Nov 2019 18:56:44 +0800
Subject: [PATCH 1/4] done some translation!

---
 po/R-zh_CN.po |  48 ++++++++++++------------
 po/zh_CN.po   | 101 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 2 files changed, 78 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/po/R-zh_CN.po b/po/R-zh_CN.po
index ec3b630c3c..dfedd84c70 100644
--- a/po/R-zh_CN.po
+++ b/po/R-zh_CN.po
@@ -1416,86 +1416,86 @@ msgid "the regex \""
 msgstr ""
 
 msgid "\". Please double check the input file is a valid csvy."
-msgstr ""
+msgstr "从这里开始"
 
 msgid "User-supplied 'header' will override that found in metadata."
-msgstr ""
+msgstr "用户提供的“header”将覆盖元数据中的列名"
 
 msgid ""
 "User-supplied column names in 'col.names' will override those found in YAML "
 "metadata."
-msgstr ""
+msgstr "用户在“col.names”中提供的列名将覆盖在YAML元数据中找到的列名"
 
 msgid ""
 "colClasses dictated by user input and those read from YAML header are in "
 "conflict (specifically, for column"
-msgstr ""
+msgstr "用户输入指定的列类型和从YAML列名中读取的列类型发生冲突（特别是column"
 
 msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
 
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 msgid "]); the proceeding assumes the user input was"
-msgstr ""
+msgstr "]); 该过程假定用户输入的是"
 
 msgid ""
 "an intentional override and will ignore the types implied by the YAML "
 "header; please exclude"
-msgstr ""
+msgstr "有意覆盖的，并且将忽略YAML列名所指示的类型；"
 
 msgid "these columns"
-msgstr ""
+msgstr "这些列"
 
 msgid "this column from colClasses if this was unintentional."
-msgstr ""
+msgstr "如果是无意的，请排除colClasses中的此列"
 
 msgid "User-supplied 'sep' will override that found in metadata."
-msgstr ""
+msgstr "用户提供的“sep”将覆盖元数据中的分隔符"
 
 msgid "User-supplied 'quote' will override that found in metadata."
-msgstr ""
+msgstr "用户提供的“quote”将覆盖元数据中的引号"
 
 msgid "User-supplied 'dec' will override that found in metadata."
-msgstr ""
+msgstr "用户提供的“dec”将覆盖元数据中的小数点分隔符"
 
 msgid "User-supplied 'na.strings' will override that found in metadata."
-msgstr ""
+msgstr "用户提供的“na.strings”将覆盖元数据中对默认值的预处理"
 
 msgid "Column '"
-msgstr ""
+msgstr "列"
 
 msgid "' was requested to be '"
-msgstr ""
+msgstr "被要求为"
 
 msgid "' but fread encountered the following"
-msgstr ""
+msgstr "但是fread遇到了以下问题"
 
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "错误"
 
 msgid "warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr "："
 
 msgid "so the column has been left as type '"
-msgstr ""
+msgstr "所以该列已经被保存为类型"
 
 msgid ""
 "key argument of data.table() must be a character vector naming columns (NB: "
 "col.names are applied before this)"
-msgstr ""
+msgstr "data.table()的关键参数必须是字符向量命名的列（NB:col.names在这之前被使用过）"
 
 msgid ""
 "index argument of data.table() must be a character vector naming columns "
 "(NB: col.names are applied before this)"
-msgstr ""
+msgstr "data.table()的关键参数必须是字符向量命名的列（NB:col.names在这之前被使用过）"
 
 msgid "dateTimeAs must be a single string"
-msgstr ""
+msgstr "dataTimeAs 必须是单个字符串"
 
 msgid "dateTimeAs must be 'ISO','squash','epoch' or 'write.csv'"
 msgstr "dateTimeAs 必须是 'ISO'，'squash'，'epoch' 或 'write.csv'"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 710b460ec5..67b01a075d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2810,82 +2810,82 @@ msgstr ""
 #: fsort.c:156
 #, c-format
 msgid "Range = [%g,%g]\n"
-msgstr ""
+msgstr "��Χ=[%g,%g]\n"
 
 #: fsort.c:157
 msgid "Cannot yet handle negatives."
-msgstr ""
+msgstr "Ŀǰ�޷�������ֵ��"
 
 #: fsort.c:170
 #, c-format
 msgid "maxBit=%d; MSBNbits=%d; shift=%d; MSBsize=%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "maxBit=%d; MSBNbits=%d; shift=%d; MSBsize=%d\n"
 
 #: fsort.c:173
 msgid "Unable to allocate working memory"
-msgstr ""
+msgstr "�޷����乤���ڴ�"
 
 #: fsort.c:177
 #, c-format
 msgid ""
 "counts is %dMB (%d pages per nBatch=%d, batchSize=%lld, lastBatchSize=%lld)\n"
-msgstr ""
+msgstr "countsΪ%dMB (ÿ��nBatch�е�%dҳ=%d, batchSize=%lld, lastBatchSize=%lld)\n"
 
 #: fsort.c:230
 msgid "Internal error: counts[nBatch-1][MSBsize-1] != length(x)"
-msgstr ""
+msgstr "�ڲ�����counts[nBatch-1][MSBsize-1] ������ length(x)"
 
 #: fsort.c:246
 msgid "Top 5 MSB counts: "
-msgstr ""
+msgstr "ǰ5��MSB counts��"
 
 #: fsort.c:246
 #, c-format
 msgid "%lld "
-msgstr ""
+msgstr "%lld "
 
 #: fsort.c:246 fwrite.c:690 fwrite.c:947
 msgid "\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
 
 #: fsort.c:247
 #, c-format
 msgid "Reduced MSBsize from %d to "
-msgstr ""
+msgstr "MSBsize �� %d ���ٵ�"
 
 #: fsort.c:251
 #, c-format
 msgid "%d by excluding 0 and 1 counts\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d ͨ���ų�0��1��counts\n"
 
 #: fsort.c:308
 #, c-format
 msgid "%d: %.3f (%4.1f%%)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d: %.3f (%4.1f%%)\n"
 
 #: fwrite.c:601
 #, c-format
 msgid "buffMB=%d outside [1,1024]"
-msgstr ""
+msgstr "buffMB=%d ��[1,1024]֮��"
 
 #: fwrite.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "eol must be 1 or more bytes (usually either \\n or \\r\\n) but is length %d"
-msgstr ""
+msgstr "eol������1�������ֽڣ�ͨ����either\\n �� \\r\\n�����dz���Ϊ%d"
 
 #: fwrite.c:611
 msgid "Column writers: "
-msgstr ""
+msgstr "����д�룺 "
 
 #: fwrite.c:613 fwrite.c:615 fwrite.c:617
 #, c-format
 msgid "%d "
-msgstr ""
+msgstr "%d "
 
 #: fwrite.c:616
 msgid "... "
-msgstr ""
+msgstr "... "
 
 #: fwrite.c:619
 #, c-format
@@ -2893,17 +2893,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "args.doRowNames=%d args.rowNames=%d doQuote=%d args.nrow=%lld args.ncol=%d "
 "eolLen=%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"args.doRowNames=%d args.rowNames=%d doQuote=%d args.nrow=%lld args.ncol=%d "
+"eolLen=%d\n"
 
 #: fwrite.c:652
 #, c-format
 msgid "Internal error: type %d has no max length method implemented"
-msgstr ""
+msgstr "�ڲ�����"
 
 #: fwrite.c:659
 #, c-format
 msgid "maxLineLen=%zd. Found in %.3fs\n"
-msgstr ""
+msgstr "maxLineLen=%zd. ��%.3fs���\n"
 
 #: fwrite.c:679
 #, c-format
@@ -2911,7 +2913,8 @@ msgid ""
 "%s: '%s'. Failed to open existing file for writing. Do you have write "
 "permission to it? Is this Windows and does another process such as Excel "
 "have it open?"
-msgstr ""
+msgstr "%s: '%s'. �޷���һ����ڵ��ļ�����д��.���Ƿ�Ը��ļ���д��Ȩ�ޣ�"
+"����Windowsϵͳ���Ƿ���Excel֮��Ľ����Ѿ����˸��ļ���"
 
 #: fwrite.c:680
 #, c-format
@@ -2919,75 +2922,76 @@ msgid ""
 "%s: '%s'. Unable to create new file for writing (it does not exist already). "
 "Do you have permission to write here, is there space on the disk and does "
 "the path exist?"
-msgstr ""
+msgstr "%s: '%s'. �޷������µ��ļ�����д�루�ļ������ڣ�"
+"���Ƿ�Դ���д��Ȩ�ޣ��������Ƿ��пռ��Լ�·���Ƿ���ڣ�"
 
 #: fwrite.c:688
 #, c-format
 msgid "Writing bom (%s), yaml (%d characters) and column names (%s) ... "
-msgstr ""
+msgstr "�����bom (%s), yaml (%d characters) �� column names (%s) ..."
 
 #: fwrite.c:701
 #, c-format
 msgid "Unable to allocate %d MiB for header: %s"
-msgstr ""
+msgstr "�޷�Ϊheader: %s����%d MiB"
 
 #: fwrite.c:729 fwrite.c:789
 msgid "Can't allocate gzip stream structure"
-msgstr ""
+msgstr "�޷�����gzip�����ṹ"
 
 #: fwrite.c:735
 #, c-format
 msgid "Unable to allocate %d MiB for zbuffer: %s"
-msgstr ""
+msgstr "�޷�Ϊzbuffer: %s����%d MiB"
 
 #: fwrite.c:750
 #, c-format
 msgid "Compress gzip error: %d"
-msgstr ""
+msgstr "��ѹgzip����: %d"
 
 #: fwrite.c:751 fwrite.c:759 fwrite.c:953
 #, c-format
 msgid "%s: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s: '%s'"
 
 #: fwrite.c:756
 #, c-format
 msgid "done in %.3fs\n"
-msgstr ""
+msgstr "%.3fs���\n"
 
 #: fwrite.c:758
 msgid "No data rows present (nrow==0)\n"
-msgstr ""
+msgstr "��ǰû��������(nrow==0)\n"
 
 #: fwrite.c:776
 #, c-format
 msgid ""
 "Writing %lld rows in %d batches of %d rows (each buffer size %dMB, "
 "showProgress=%d, nth=%d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "����%d�е���������д��%lld��(ÿ������Ĵ�СΪ%dMB��showProgress=%d, nth=%d)\n)"
 
 #: fwrite.c:961
 #, c-format
 msgid "zlib v%s deflate() returned error %d with z_stream.msg '%s'. %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "zlib v%s deflate()ʹ��%d with z_stream.msg '%s'. %s�����˴���\n"
 
 #: fwrite.c:962
 msgid "Please include the full output above in your data.table bug report."
-msgstr ""
+msgstr "�������data.table���󱨸��а����������������"
 
 #: fwrite.c:963
 msgid ""
 "Please retry fwrite() with verbose=TRUE and include the full output with "
 "your data.table bug report."
-msgstr ""
+msgstr "��ʹ��verbose=TRUE����fwrite()������������������������data.table���󱨸���"
 
 #: fwriteR.c:41
 msgid "Internal error: col passed to getMaxCategLen is missing levels"
-msgstr ""
+msgstr "�ڲ����󣺴��ݸ�getMaxCateLen��col���ڶ�ʧ����"
 
 #: fwriteR.c:75
 msgid "Internal error: getMaxListItemLen should have caught this up front."
-msgstr ""
+msgstr "�ڲ�����getMaxListItemLenӦ���Ѿ�Ԥ��ץȡ�����"
 
 #: fwriteR.c:98
 #, c-format
@@ -2995,56 +2999,59 @@ msgid ""
 "Row %d of list column is type '%s' - not yet implemented. fwrite() can write "
 "list columns containing items which are atomic vectors of type logical, "
 "integer, integer64, double, complex and character."
-msgstr ""
+msgstr "�б�ҳ��%d��������'%s' - ��δʵʩ. fwrite()����д��"
+"�����߼�����ԭ��������Ŀ���б�ҳ��"
+"����������64��˫���ȣ��������ַ�"
 
 #: fwriteR.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "Internal error: row %d of list column has no max length method implemented"
-msgstr ""
+msgstr "�ڲ������б�ҳ��%d��û��ʵ����󳤶ȷ���"
 
 #: fwriteR.c:170
 msgid ""
 "fwrite must be passed an object of type list; e.g. data.frame, data.table"
-msgstr ""
+msgstr "fwrite���봫��һ������Ϊ�б��Ķ��󣻱���data.frame, data.table"
 
 #: fwriteR.c:179
 msgid "fwrite was passed an empty list of no columns. Nothing to write."
-msgstr ""
+msgstr "fwrite������һ��û���еĿ��б�. û�ж������д��"
 
 #: fwriteR.c:234
 #, c-format
 msgid "Column %d's length (%d) is not the same as column 1's length (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "��%d�ij���(%d)����1�ij���(%d)��һ��"
 
 #: fwriteR.c:237
 #, c-format
 msgid "Column %d's type is '%s' - not yet implemented in fwrite."
-msgstr ""
+msgstr "��%d��������'%s' - ��δ��fwrite��ʵʩ"
 
 #: fwriteR.c:262
 msgid ""
 "No list columns are present. Setting sep2='' otherwise quote='auto' would "
 "quote fields containing sep2.\n"
-msgstr ""
+msgstr "��ǰû���б�ҳ. ����sep2=''����quote='auto'�����ð���sep2���ֶ�.\n"
 
 #: fwriteR.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "If quote='auto', fields will be quoted if the field contains either sep "
 "('%c') or sep2 ('%c') because column %d is a list column.\n"
-msgstr ""
+msgstr "���quote='auto', �ֶΰ�������һ��sep���ֶν�������"
 
 #: fwriteR.c:270
 #, c-format
 msgid ""
 "sep ('%c'), sep2 ('%c') and dec ('%c') must all be different. Column %d is a "
 "list column."
-msgstr ""
+msgstr "sep ('%c'), sep2 ('%c') �� dec ('%c') ���붼����ͬ. �� %d ��һ��"
+"���б�"
 
 #: gsumm.c:43
 msgid "env is not an environment"
-msgstr ""
+msgstr "env���ǻ���"
 
 #: gsumm.c:45
 msgid "o is not an integer vector"
@@ -3052,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 
 #: gsumm.c:46
 msgid "f is not an integer vector"
-msgstr ""
+msgstr "f����һ����������"
 
 #: gsumm.c:47
 msgid "l is not an integer vector"

From eda9d72ae89190968cd75299b17dc14ca51307e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kingdaaaaa <50854702+Kingdaaaaa@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Dec 2019 21:51:18 +0800
Subject: [PATCH 2/4] done some translation

---
 po/R-zh_CN.po |  8 ++++----
 po/zh_CN.po   | 14 +++++++-------
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/R-zh_CN.po b/po/R-zh_CN.po
index dfedd84c70..f86de63c7d 100644
--- a/po/R-zh_CN.po
+++ b/po/R-zh_CN.po
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid "\". Please double check the input file is a valid csvy."
 msgstr "从这里开始"
 
 msgid "User-supplied 'header' will override that found in metadata."
-msgstr "用户提供的“header”将覆盖元数据中的列名"
+msgstr "用户提供的“header”将覆盖元数据中的表头"
 
 msgid ""
 "User-supplied column names in 'col.names' will override those found in YAML "
@@ -1443,13 +1443,13 @@ msgstr "]); 该过程假定用户输入的是"
 msgid ""
 "an intentional override and will ignore the types implied by the YAML "
 "header; please exclude"
-msgstr "有意覆盖的，并且将忽略YAML列名所指示的类型；"
+msgstr "有意覆盖的，因此将忽略YAML表头所指示的列类型；请排除"
 
 msgid "these columns"
 msgstr "这些列"
 
 msgid "this column from colClasses if this was unintentional."
-msgstr "如果是无意的，请排除colClasses中的此列"
+msgstr "如果不想覆盖，请将这些列从colClasses中排除"
 
 msgid "User-supplied 'sep' will override that found in metadata."
 msgstr "用户提供的“sep”将覆盖元数据中的分隔符"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "data.table()的关键参数必须是字符向量命名的列（NB:col.na
 msgid ""
 "index argument of data.table() must be a character vector naming columns "
 "(NB: col.names are applied before this)"
-msgstr "data.table()的关键参数必须是字符向量命名的列（NB:col.names在这之前被使用过）"
+msgstr "data.table()的index参数必须是字符向量命名的列（NB:参数col.names在这之前被使用过）"
 
 msgid "dateTimeAs must be a single string"
 msgstr "dataTimeAs 必须是单个字符串"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 67b01a075d..d199f3b20e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2851,12 +2851,12 @@ msgstr "\n"
 #: fsort.c:247
 #, c-format
 msgid "Reduced MSBsize from %d to "
-msgstr "MSBsize �� %d ���ٵ�"
+msgstr "MSB��С �� %d ���ٵ�%d"
 
 #: fsort.c:251
 #, c-format
 msgid "%d by excluding 0 and 1 counts\n"
-msgstr "%d ͨ���ų�0��1��counts\n"
+msgstr "ͨ���ų�0��1��counts"
 
 #: fsort.c:308
 #, c-format
@@ -3039,15 +3039,15 @@ msgstr "
 msgid ""
 "If quote='auto', fields will be quoted if the field contains either sep "
 "('%c') or sep2 ('%c') because column %d is a list column.\n"
-msgstr "���quote='auto', �ֶΰ�������һ��sep���ֶν�������"
+msgstr "��������趨quote = 'auto'������%d�����б�ҳ�����а���sep('%c') �� sep2 ('%c')���ֶν��ᱻ�Զ���������"
 
 #: fwriteR.c:270
 #, c-format
-msgid ""
+msgid ""2019-12-28
 "sep ('%c'), sep2 ('%c') and dec ('%c') must all be different. Column %d is a "
 "list column."
 msgstr "sep ('%c'), sep2 ('%c') �� dec ('%c') ���붼����ͬ. �� %d ��һ��"
-"���б�"
+"�б�ҳ"
 
 #: gsumm.c:43
 msgid "env is not an environment"
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgstr "env
 
 #: gsumm.c:45
 msgid "o is not an integer vector"
-msgstr ""
+msgstr "o������������"
 
 #: gsumm.c:46
 msgid "f is not an integer vector"
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr "f
 
 #: gsumm.c:47
 msgid "l is not an integer vector"
-msgstr "l ������������"
+msgstr "l ����һ����������"
 
 #: gsumm.c:56
 msgid "irowsArg is neither an integer vector nor NULL"

From 62bfe96ef0890f61cc519797103e44e1545cbbef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kingdaaaaa <50854702+Kingdaaaaa@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Dec 2019 18:06:34 +0800
Subject: [PATCH 3/4] messsage

---
 po/zh_CN.po | 20 ++++++++------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 00c9e73b56..bfd7aaaad7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 #: fsort.c:156
 #, c-format
 msgid "Range = [%g,%g]\n"
-msgstr "范围Χ=[%g,%g]\n"
+msgstr "Range = [%g,%g]\n"
 
 #: fsort.c:157
 msgid "Cannot yet handle negatives."
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "\n"
 #, c-format
 msgid "Reduced MSBsize from %d to "
 <<<<<<< HEAD
-msgstr "MSB��С �� %d ���ٵ�%d"
+msgstr "MSB��С �� %d ���ٵ�%d"
 =======
 msgstr "MSBsize 从 %d 减少到"
 >>>>>>> a9485c1829c5d28082736eded48ccc8aaad51393
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "MSBsize 从 %d 减少到"
 #, c-format
 msgid "%d by excluding 0 and 1 counts\n"
 <<<<<<< HEAD
-msgstr "ͨ���ų�0��1��counts"
+msgstr "ͨ���ų�0��1��counts"
 =======
 msgstr "%d 通过排除0和1的counts\n"
 >>>>>>> a9485c1829c5d28082736eded48ccc8aaad51393
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "zlib v%s deflate()使用%d with z_stream.msg '%s'. %s返回了错误\n"
 msgid ""
 "Please include the full output above and below this message in your data."
 "table bug report."
-msgstr "请在你的data.table错误报告中包含上面完整的输出"
+msgstr "请将此消息上方和下方的全部输出结果一起提交到data.table的bug report中"
 
 #: fwrite.c:967
 msgid ""
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgid ""
 "If quote='auto', fields will be quoted if the field contains either sep "
 "('%c') or sep2 ('%c') because column %d is a list column.\n"
 <<<<<<< HEAD
-msgstr "��������趨quote = 'auto'������%d�����б�ҳ�����а���sep('%c') �� sep2 ('%c')���ֶν��ᱻ�Զ���������"
+msgstr "��������趨quote = 'auto'������%d�����б�ҳ�����а���sep('%c') �� sep2 ('%c')���ֶν��ᱻ�Զ���������"
 =======
 msgstr "如果quote='auto', 字段包含任意一个sep，字段将被引用"
 >>>>>>> a9485c1829c5d28082736eded48ccc8aaad51393
@@ -3278,8 +3278,8 @@ msgid ""2019-12-28
 "sep ('%c'), sep2 ('%c') and dec ('%c') must all be different. Column %d is a "
 "list column."
 <<<<<<< HEAD
-msgstr "sep ('%c'), sep2 ('%c') �� dec ('%c') ���붼����ͬ. �� %d ��һ��"
-"�б�ҳ"
+msgstr "sep ('%c'), sep2 ('%c') �� dec ('%c') ���붼����ͬ. �� %d ��һ��"
+"�б�ҳ"
 =======
 msgstr "sep ('%c'), sep2 ('%c') 和 dec ('%c') 必须都不相同. 列 %d 是一个"
 "空列表"
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "env不是环境"
 
 #: gsumm.c:45
 msgid "o is not an integer vector"
-msgstr "o������������"
+msgstr "o不是整数向量"
 
 #: gsumm.c:46
 msgid "f is not an integer vector"
@@ -3299,11 +3299,7 @@ msgstr "f不是一个整数向量"
 
 #: gsumm.c:47
 msgid "l is not an integer vector"
-<<<<<<< HEAD
-msgstr "l ����һ����������"
-=======
 msgstr "l 不是整数向量"
->>>>>>> a9485c1829c5d28082736eded48ccc8aaad51393
 
 #: gsumm.c:56
 msgid "irowsArg is neither an integer vector nor NULL"

From 783d1fcfb5d2030ea247b7fd6e0b34ca8ed5f5d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kingdaaaaa <50854702+Kingdaaaaa@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Dec 2019 18:10:46 +0800
Subject: [PATCH 4/4] messsage

---
 po/zh_CN.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index bfd7aaaad7..8810774d3a 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgstr "请将此消息上方和下方的全部输出结果一起提交到data.t
 msgid ""
 "Please retry fwrite() with verbose=TRUE and include the full output with "
 "your data.table bug report."
-msgstr "请使用verbose=TRUE重试fwrite()，并将完整的输出包含在你的data.table错误报告中"
+msgstr "请使用verbose=TRUE重试fwrite()，并将完整的输出提交到data.table的bug report中"
 
 #: fwriteR.c:41
 msgid "Internal error: col passed to getMaxCategLen is missing levels"
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "列%d的类型是'%s' - 尚未在fwrite中实施"
 msgid ""
 "No list columns are present. Setting sep2='' otherwise quote='auto' would "
 "quote fields containing sep2.\n"
-msgstr "当前没有列表页. 设置sep2=''否则quote='auto'将引用包含sep2的字段.\n"
+msgstr "当前没有列表页. 设置sep2=''否则quote='auto'会自动为所有包含sep2的字段加上引号.\n"
 
 #: fwriteR.c:266
 #, c-format