diff --git a/po/R-pt_BR.po b/po/R-pt_BR.po
index b0db1159cf..4fb95ffb87 100644
--- a/po/R-pt_BR.po
+++ b/po/R-pt_BR.po
@@ -2771,10 +2771,10 @@ msgid ""
 "**********"
 msgstr ""
 "**********\n"
-"Executando data.table em inglês; o suporte ao pacote está disponível apenas "
+"Executando data.table em português; o suporte ao pacote está disponível apenas "
 "em inglês. Ao procurar ajuda online, certifique-se de verificar também a "
 "mensagem de erro em inglês. Isso pode ser obtido examinando os arquivos po/R-"
-"<locale>.po e po/<locale>.po no código-fonte do pacote, onde as mensagens de "
+"pt_BR.po e po/pt_BR.po no código-fonte do pacote, onde as mensagens de "
 "erro no idioma nativo e em inglês podem ser encontradas lado a lado.\n"
 "**********"