diff --git a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json
index 6252c21bdb910..64b01d5a6c93f 100644
--- a/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json
+++ b/packages/rocketchat-i18n/i18n/ja.i18n.json
@@ -1189,14 +1189,14 @@
   "LDAP_Reject_Unauthorized": "認証できなければ拒否する",
   "LDAP_Reject_Unauthorized_Description": "検証できない証明書を許可するには、このオプションを無効にします。通常、自己署名証明書では、このオプションを無効にする必要があります",
   "LDAP_Sync_User_Avatar": "ユーザーのアバターを同期する",
-  "LDAP_Sync_Now": "背景を今すぐ同期",
+  "LDAP_Sync_Now": "バックグラウンド同期を今すぐ実行する",
   "LDAP_Sync_Now_Description": "<Background Sync ** **がFalseの場合でも** Sync Interval **を待つのではなく、** Background Sync **を実行します。<br/>このアクションは非同期です。詳細についてはログを参照してください。プロセス",
-  "LDAP_Background_Sync": "背景同期",
+  "LDAP_Background_Sync": "バックグラウンド同期",
   "LDAP_Background_Sync_Interval": "バックグラウンド同期間隔",
   "LDAP_Background_Sync_Interval_Description": "同期の間隔。例「24時間ごと」または「週の初日に」、さらに多くの例が[Cron Text Parser]（http://bunkat.github.io/later/parsers.html#text）",
-  "LDAP_Background_Sync_Import_New_Users": "背景の同期新しいユーザーのインポート",
+  "LDAP_Background_Sync_Import_New_Users": "バックグラウンド同期で新しいユーザーをインポートする",
   "LDAP_Background_Sync_Import_New_Users_Description": "LDAPに存在し、Rocket.Chatには存在しないすべてのユーザーをフィルタ条件に基づいてインポートします",
-  "LDAP_Background_Sync_Keep_Existant_Users_Updated": "背景の同期既存のユーザーの更新",
+  "LDAP_Background_Sync_Keep_Existant_Users_Updated": "バックグラウンド同期で既存のユーザーを更新する",
   "LDAP_Background_Sync_Keep_Existant_Users_Updated_Description": "** Sync Interval **ごとにLDAPから既にインポートされたすべてのユーザーのアバター、フィールド、ユーザー名などを同期します（設定に基づいて）",
   "LDAP_Sync_User_Data": "データを同期する",
   "LDAP_Sync_User_Data_Description": "ログインする時に、ユーザーデータを同期します (例: 名前, メールアドレス)",
@@ -1205,7 +1205,7 @@
   "LDAP_Search_Page_Size": "検索ページサイズ",
   "LDAP_Search_Page_Size_Description": "各結果ページが処理されるために返すエントリの最大数",
   "LDAP_Search_Size_Limit": "検索サイズ制限",
-  "LDAP_Search_Size_Limit_Description": "返す項目の最大数。<br/>**注意**この番号は、**ページのサイズの検索**より大きくする必要があります。",
+  "LDAP_Search_Size_Limit_Description": "返す項目の最大数。<br/>**注意**この番号は、**検索ページサイズ**より大きくする必要があります。",
   "LDAP_Test_Connection": "接続テスト",
   "LDAP_Timeout": "タイムアウト（ミリ秒）",
   "LDAP_Timeout_Description": "エラーを返す前に検索結果を待つ時間は何マイル秒か",
@@ -2349,4 +2349,4 @@
   "your_message_optional": "あなたのメッセージ（オプション）",
   "Your_password_is_wrong": "パスワードが間違っています!",
   "Your_push_was_sent_to_s_devices": "プッシュ通知が %s 台のデバイスへ送信されました"
-}
\ No newline at end of file
+}