diff --git a/infra/resources/src/main/res/values-am-rET/strings.xml b/infra/resources/src/main/res/values-am-rET/strings.xml
index 25931a6424..b2eb63d2ce 100644
--- a/infra/resources/src/main/res/values-am-rET/strings.xml
+++ b/infra/resources/src/main/res/values-am-rET/strings.xml
@@ -319,27 +319,59 @@
     <string name="dashboard_project_card_current_user">አሁን ያለ ተጠቃሚ: %1$s</string>
 
     <!-- Sync Info -->
-    <string name="sync_info_header_title">መረጃውን መገናኘት</string>
-    <string name="sync_info_complete">ሲንክ ማድረጉ ተጠናቋል</string>
-    <string name="sync_info_incomplete">ሲንክ ማድረጉ አልተጠናቀቀም</string>
-    <string name="sync_info_connecting">በመገኛኘት ላይ ነው</string>
-    <string name="sync_info_progress">በግንኙነት ላይ...%1$s</string>
-    <string name="sync_info_sync_button">አሁን ግንኙነት ፍጠር</string>
-    <string name="sync_info_details_error">ሲንክ ማድረግ አልተቻለም እባክዎ የበላይ አካል ያግኙ</string>
-    <string name="sync_info_no_modules_message">ሲንክ ለማድረግ ሞጁል ይምረጡ</string>
-    <string name="sync_info_no_modules_button">ሞጁሎች</string>
-    <string name="sync_info_offline_message">የስልኩ ሴቲንግ በመግባት የሞባይል ዳታ ያብሩ</string>
-    <string name="sync_info_header_settings_button"><font fgcolor='#FF7C00'><u>ማስተካከያ</u></font></string>
-    <string name="sync_info_details_too_many_modules">ብዙ ሞጁሎች ወርደዋል</string>
-    <string name="sync_info_re_login_required">ሲንክ ለማድረግ በቅድሚያ  log in ይደረግ</string>
-
-    <string name="sync_info_last_sync">ያለፈው ግንኙነት: %1$s</string>
-    <string name="sync_info_records_uploaded">ሁሉም መዝገቦች ተጭነዋል።</string>
-    <plurals name="sync_info_records_to_upload">
-        <item quantity="one">%1$d ለመስቀል መዝገብ</item>
-        <item quantity="other">%1$d ለመስቀል መዝገቦች</item>
-    </plurals>
+    <string name="sync_info_title">መዝገቦችን አሁን ያመሳስሉ/ ይላኩ።</string>
+
+    <string name="sync_info_header_title">የማመሳሰል ሁኔታ</string>
+    <string name="sync_info_header_settings_button">ለማመሳሰል ሞጁሎች መመረጥ አለባቸው።<font fgcolor='#FF7C00'><u>ሞጁሎችን ይምረጡ </u></font></string>
+
+    <string name="sync_info_re_login_required">ለማመሳሰል እንደገና መግባት አለብህ</string>
+
+    <string name="sync_info_section_record_sync">ማመሳሰልን ይቅዱ</string>
+    <string name="sync_info_section_image_sync">የምስል ማመሳሰል</string>
+    <string name="sync_info_section_module_selection">የተመረጡ ሞጁሎች</string>
+
+    <string name="sync_info_instruction_records">ይህን ቁልፍ በመጫን መዝገቦችን በእጅ ያመሳስሉ።<font fgcolor='#FF7C00'><u> ተጨማሪ መረጃ</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_images">ይህንን ቁልፍ በመጫን ምስሎችን በእራስዎ ወደ ክላውድ ይላኩ። <font fgcolor='#FF7C00'><u>ለበለጠ መረጃ</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_modules">ከተመረጡት ሞጁሎች ውስጥ ያሉት መዝገቦች ይጣጣማሉ. <font fgcolor='#FF7C00'><u>ለበለጠ መረጃ</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_comm_care_permission">ከCommCare ለማመሳሰል በስይስተም ቅንብሮች ውስጥ ፍቃድ ያስፈልገዋል<font fgcolor='#FF7C00'><u> ስይስተም ቅንብሮች</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_error_offline">ለማመሳሰል ኢንተርኔት ግንኙነት ያስፈልገዋል።  <font fgcolor='#FF7C00'><u>የኢንተርኔት ግንኙነት ቅንብሮች</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_error_no_modules">ለማመሳሰል ሞጁሎች መመረጥ አለባቸው።<font fgcolor='#FF7C00'><u>ሞጁሎችን ይምረጡ </u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_error">ማመሳሰል አልተሳካም። <font fgcolor='#FF7C00'><u>ለበለጠ መረጃ</u></font></string>
+
+    <string name="sync_info_details_event_sync_default">ይህንን ቁልፍ እራስዎ በመጫን መዝገቦችን ያመሳስሉ ። ሞባይልዎ በመደበኛነት መዛግብትን ከበስተጀርባ ለማመሳሰል ይሞክራል።</string>
+    <string name="sync_info_details_image_sync_default">ምስሎቹን በእራስዎ ወደ ክላውድ ለመላክ ይህን ቁልፍ ይጫኑ። ሞባይልዎ በመደበኛነት ምስሎቹን ከበስተጀርባ ለማመሳሰል ይሞክራል። እባክዎን ያስተውሉ፣ ምስል ማመሳሰል ጠንካራ የኢንተርኔት  ግንኙነት ሊፈልግ ይችላል።</string>
+    <string name="sync_info_details_module_selection">.
+ከተመረጡት ሞጁሎች ውስጥ ያሉት መዝገቦች  ከሞባይልዎ ጋር ይጣጣማሉ። ከሞባይልዎ ጋር ለማመሳሰል ሞጁሎችን ለመምረጥ ከታች/ከላይ ይጫኑ።</string>
+    <string name="sync_info_details_error">ማመሳሰል አልተሳካም። እባክዎን ተቆጣጣሪዎን ያነጋግሩ</string>
+    <string name="sync_info_details_too_many_modules">በጣም ብዙ ሞጁሎች ወርደዋል።</string>
+    <string name="sync_info_details_ok">እሺ</string>
+
+    <string name="sync_info_records_on_device">በሞባይልዎ ላይ ያሉ አጠቃላይ መዝገቦች።</string>
+    <string name="sync_info_records_to_up_sync">የሚላኩ መዝገቦች።</string>
+    <string name="sync_info_records_to_down_sync">መዝገቦችን ለማመሳሰል።</string>
+    <string name="sync_info_images_to_up_sync">የሚጫኑ ምስሎች</string>
+
+    <string name="sync_info_button_sync_records">መዝገቦችን አሁን ያመሳስሉ/ ይላኩ።</string>
+    <string name="sync_info_button_records_syncing">በማመሳሰል ላይ</string>
+    <string name="sync_info_button_sync_images">አሁን ምስሎችን ያመሳስሉ/ ይላኩ።</string>
+    <string name="sync_info_button_images_sync_stop">ምስሎችን ማመሳሰል/መላክን አቁም</string>
     <string name="sync_info_button_try_again">እንደገና ይሞክሩ</string>
+    <string name="sync_info_button_select_modules">ሞጁሎችን ይምረጡ</string>
+
+    <string name="sync_info_progress_pending">%1$sማመሳሰል በመጠባበቅ ላይ…</string>
+    <string name="sync_info_progress_complete">%1$sማመሳሰል ተጠናቅቋል</string>
+    <string name="sync_info_progress_ongoing_no_counters">%1$sማመሳሰል በሂደት ላይ…</string>
+    <string name="sync_info_progress_ongoing">%1$sአመሳስል፡ %2$dከ…%3$d</string>
+
+    <string name="sync_info_item_default">ንጥል</string>
+    <string name="sync_info_item_record_or_event">መዝገብ &amp; ክስተት</string>
+    <string name="sync_info_item_image">ምስል</string>
+
+    <string name="sync_info_total_records">ጠቅላላ መዝገቦች</string>
+
+    <string name="sync_info_footer_sync_in_progress">ማመሳሰል በሂደት ላይ</string>
+    <string name="sync_info_footer_sync_incomplete">ማመሳሰል ተጠናቅቋል</string>
+    <string name="sync_info_footer_sync_complete_logging_out">ማመሳሰል ተጠናቅቋል፣ እርስዎን በማስወጣት ላይ…</string>
 
     <!-- Dashboard - Daily activity card -->
     <string name="dashboard_activity_card_activity">የየዕለት ተግባር: %1$s</string>
@@ -384,18 +416,6 @@
     <string name="dashboard_preference_enable_audio_on_scan_complete">የድምጽ ማንቂያ</string>
     <string name="dashboard_preference_enable_auto_capture">ራስ-ሰር ቀረጻ</string>
 
-    <!-- Sync info -->
-    <string name="sync_info_total_records">አጠቃላይ የተመዘገበ</string>
-    <string name="sync_info_title">ሲንክ የተደረገ መረጃ</string>
-    <string name="sync_info_button_select_modules">ሞጅውሎችን ይምረጡ</string>
-    <string name="sync_info_records_to_up_sync">የተመዘገበውን ለመጫን</string>
-    <string name="sync_info_records_to_download_or_delete">ሪከርዶች ለማዉረድ ወይም ለመሰረዝ</string>
-    <string name="sync_info_records_to_delete">የተመዘገበውን ለመሰረዝ</string>
-    <string name="sync_info_records_on_device">በስልኩ አጠቃላይ የተመዘገበ</string>
-    <string name="sync_info_section_module_selection">የተመረጠ ሞጁል</string>
-    <string name="sync_info_images_to_up_sync">የሚጫኑ ምስሎች</string>
-    <string name="sync_info_button_records_syncing">በግንኙነት ላይ</string>
-
     <!-- Dashboard - Module selection -->
     <string name="dashboard_select_modules_no_modules">የተሳሳተ ምርጫ፡ እባክዎት ካለው የምዕራፍ አማራጭ ውስጥ ቢያንስ አንድ ይምረጡ</string>
     <string name="dashboard_select_modules_too_many_modules">የተሳሳተ ምርጫ ፡ካሉት ምዕራፎች ውስጥ ከ %1$d በላይ መምረጥ አይችሉም</string>
diff --git a/infra/resources/src/main/res/values-am/strings.xml b/infra/resources/src/main/res/values-am/strings.xml
index 7a56e25959..e23aa9b1cb 100644
--- a/infra/resources/src/main/res/values-am/strings.xml
+++ b/infra/resources/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -322,27 +322,59 @@
     <string name="dashboard_project_card_current_user">አሁን ያለ ተጠቃሚ: %1$s</string>
 
     <!-- Sync Info -->
-    <string name="sync_info_header_title">መረጃውን መገናኘት</string>
-    <string name="sync_info_complete">ሲንክ ማድረጉ ተጠናቋል</string>
-    <string name="sync_info_incomplete">ሲንክ ማድረጉ አልተጠናቀቀም</string>
-    <string name="sync_info_connecting">በመገኛኘት ላይ ነው</string>
-    <string name="sync_info_progress">በግንኙነት ላይ...%1$s</string>
-    <string name="sync_info_sync_button">አሁን ግንኙነት ፍጠር</string>
-    <string name="sync_info_details_error">ሲንክ ማድረግ አልተቻለም እባክዎ የበላይ አካል ያግኙ</string>
-    <string name="sync_info_no_modules_message">ሲንክ ለማድረግ ሞጁል ይምረጡ</string>
-    <string name="sync_info_no_modules_button">ሞጁሎች</string>
-    <string name="sync_info_offline_message">የስልኩ ሴቲንግ በመግባት የሞባይል ዳታ ያብሩ</string>
-    <string name="sync_info_header_settings_button"><font fgcolor='#FF7C00'><u>ማስተካከያ</u></font></string>
-    <string name="sync_info_details_too_many_modules">ከተፈቀደው ሞጁል በላይ ወርዷል</string>
-    <string name="sync_info_re_login_required">በቅድሚያ መግባት አለበት መረጃዉን ለመላክ</string>
-
-    <string name="sync_info_last_sync">መጨረሻ ጊዜ ወደ ሰርቨር የተላከው : %1$s</string>
-    <string name="sync_info_records_uploaded">ሁሉም መዝገቦች ተጭነዋል</string>
-    <plurals name="sync_info_records_to_upload">
-        <item quantity="one">%1$d ለመስቀል መዝገብ</item>
-        <item quantity="other">%1$d ለመስቀል መዝገቦች</item>
-    </plurals>
+    <string name="sync_info_title">የማመሳሰል መረጃ</string>
+
+    <string name="sync_info_header_title">የማመሳሰል ሁኔታ</string>
+    <string name="sync_info_header_settings_button"><font fgcolor='#FF7C00'><u> ቅንብሮች</u></font></string>
+
+    <string name="sync_info_re_login_required">ለማመሳሰል እንደገና መግባት አለብህ</string>
+
+    <string name="sync_info_section_record_sync">ማመሳሰልን ይቅዱ</string>
+    <string name="sync_info_section_image_sync">የምስል ማመሳሰል</string>
+    <string name="sync_info_section_module_selection">የተመረጡ ሞጁሎች</string>
+
+    <string name="sync_info_instruction_records">ይህን ቁልፍ በመጫን መዝገቦችን በእጅ ያመሳስሉ።<font fgcolor='#FF7C00'><u> ተጨማሪ መረጃ</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_images">ይህንን ቁልፍ በመጫን ምስሎችን በእራስዎ ወደ ክላውድ ይላኩ። <font fgcolor='#FF7C00'><u>ለበለጠ መረጃ</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_modules">ከተመረጡት ሞጁሎች ውስጥ ያሉት መዝገቦች ይጣጣማሉ. <font fgcolor='#FF7C00'><u>ለበለጠ መረጃ</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_comm_care_permission">ከCommCare ለማመሳሰል በስይስተም ቅንብሮች ውስጥ ፍቃድ ያስፈልገዋል<font fgcolor='#FF7C00'><u> ስይስተም ቅንብሮች</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_error_offline">ለማመሳሰል ኢንተርኔት ግንኙነት ያስፈልገዋል።  <font fgcolor='#FF7C00'><u>የኢንተርኔት ግንኙነት ቅንብሮች</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_error_no_modules">ለማመሳሰል ሞጁሎች መመረጥ አለባቸው።<font fgcolor='#FF7C00'><u>ሞጁሎችን ይምረጡ </u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_error">ማመሳሰል አልተሳካም። <font fgcolor='#FF7C00'><u>ለበለጠ መረጃ</u></font></string>
+
+    <string name="sync_info_details_event_sync_default">ይህንን ቁልፍ እራስዎ በመጫን መዝገቦችን ያመሳስሉ ። ሞባይልዎ በመደበኛነት መዛግብትን ከበስተጀርባ ለማመሳሰል ይሞክራል።</string>
+    <string name="sync_info_details_image_sync_default">ምስሎቹን በእራስዎ ወደ ክላውድ ለመላክ ይህን ቁልፍ ይጫኑ። ሞባይልዎ በመደበኛነት ምስሎቹን ከበስተጀርባ ለማመሳሰል ይሞክራል። እባክዎን ያስተውሉ፣ ምስል ማመሳሰል ጠንካራ የኢንተርኔት  ግንኙነት ሊፈልግ ይችላል።</string>
+    <string name="sync_info_details_module_selection">.
+ከተመረጡት ሞጁሎች ውስጥ ያሉት መዝገቦች  ከሞባይልዎ ጋር ይጣጣማሉ። ከሞባይልዎ ጋር ለማመሳሰል ሞጁሎችን ለመምረጥ ከታች/ከላይ ይጫኑ።</string>
+    <string name="sync_info_details_error">ማመሳሰል አልተሳካም። እባክዎን ተቆጣጣሪዎን ያነጋግሩ</string>
+    <string name="sync_info_details_too_many_modules">በጣም ብዙ ሞጁሎች ወርደዋል።</string>
+    <string name="sync_info_details_ok">እሺ</string>
+
+    <string name="sync_info_records_on_device">በሞባይልዎ ላይ ያሉ አጠቃላይ መዝገቦች።</string>
+    <string name="sync_info_records_to_up_sync">የሚላኩ መዝገቦች።</string>
+    <string name="sync_info_records_to_down_sync">መዝገቦችን ለማመሳሰል።</string>
+    <string name="sync_info_images_to_up_sync">የሚላኩ ምስሎች</string>
+
+    <string name="sync_info_button_sync_records">መዝገቦችን አሁን ያመሳስሉ/ ይላኩ።</string>
+    <string name="sync_info_button_records_syncing">በማመሳሰል ላይ</string>
+    <string name="sync_info_button_sync_images">አሁን ምስሎችን ያመሳስሉ/ ይላኩ።</string>
+    <string name="sync_info_button_images_sync_stop">ምስሎችን ማመሳሰል/መላክን አቁም</string>
     <string name="sync_info_button_try_again">እንደገና ይሞክሩ</string>
+    <string name="sync_info_button_select_modules">ሞጁሎችን ይምረጡ</string>
+
+    <string name="sync_info_progress_pending">%1$sማመሳሰል በመጠባበቅ ላይ…</string>
+    <string name="sync_info_progress_complete">%1$sማመሳሰል ተጠናቅቋል</string>
+    <string name="sync_info_progress_ongoing_no_counters">%1$sማመሳሰል በሂደት ላይ…</string>
+    <string name="sync_info_progress_ongoing">%1$sአመሳስል፡ %2$dከ…%3$d</string>
+
+    <string name="sync_info_item_default">ንጥል</string>
+    <string name="sync_info_item_record_or_event">መዝገብ &amp; ክስተት</string>
+    <string name="sync_info_item_image">ምስል</string>
+
+    <string name="sync_info_total_records">ጠቅላላ መዝገቦች</string>
+
+    <string name="sync_info_footer_sync_in_progress">ማመሳሰል በሂደት ላይ</string>
+    <string name="sync_info_footer_sync_incomplete">ማመሳሰል ተጠናቅቋል</string>
+    <string name="sync_info_footer_sync_complete_logging_out">ማመሳሰል ተጠናቅቋል፣ እርስዎን በማስወጣት ላይ…</string>
 
     <!-- Dashboard - Daily activity card -->
     <string name="dashboard_activity_card_activity">የየዕለት ተግባር: %1$s</string>
@@ -387,18 +419,6 @@
     <string name="dashboard_preference_enable_audio_on_scan_complete">የድምጽ ማንቂያ</string>
     <string name="dashboard_preference_enable_auto_capture">ራስ-ሰር ቀረጻ</string>
 
-    <!-- Sync info -->
-    <string name="sync_info_total_records">አጠቃላይ የተመዘገበ</string>
-    <string name="sync_info_title">ሲንክ የተደረገ መረጃ</string>
-    <string name="sync_info_button_select_modules">ሞጅውሎችን ይምረጡ</string>
-    <string name="sync_info_records_to_up_sync">የተመዘገበውን ለመጫን</string>
-    <string name="sync_info_records_to_download_or_delete">ሪክርዶች ለማውረድ ወይም ለመሰረዝ</string>
-    <string name="sync_info_records_to_delete">የተመዘገበውን ለመሰረዝ</string>
-    <string name="sync_info_records_on_device">በስልኩ አጠቃላይ የተመዘገበ</string>
-    <string name="sync_info_section_module_selection">የተመረጡ ሞጁሎች</string>
-    <string name="sync_info_images_to_up_sync">የሚጫኑ ምስሎች</string>
-    <string name="sync_info_button_records_syncing">በግንኙነት ላይ</string>
-
     <!-- Dashboard - Module selection -->
     <string name="dashboard_select_modules_no_modules">የተሳሳተ ምርጫ፡ እባክዎት ካለው የምዕራፍ አማራጭ ውስጥ ቢያንስ አንድ ይምረጡ</string>
     <string name="dashboard_select_modules_too_many_modules">የተሳሳተ ምርጫ ፡ካሉት ምዕራፎች ውስጥ ከ %1$d በላይ መምረጥ አይችሉም</string>
diff --git a/infra/resources/src/main/res/values-bn/strings.xml b/infra/resources/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 2603a5c484..60c02e6ff8 100644
--- a/infra/resources/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/infra/resources/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -319,27 +319,58 @@
     <string name="dashboard_project_card_current_user">বর্তমান ব্যবহারকারী: %1$s</string>
 
     <!-- Sync Info -->
+    <string name="sync_info_title">সিঙ্ক তথ্য</string>
+
     <string name="sync_info_header_title">সিঙ্ক স্ট্যাটাস</string>
-    <string name="sync_info_complete">সিঙ্ক হয়েছে</string>
-    <string name="sync_info_incomplete">সিঙ্ক অসম্পূর্ণ</string>
-    <string name="sync_info_connecting">সংযুক্ত হচ্ছে</string>
-    <string name="sync_info_progress">সিঙ্ক করা হচ্ছে… %1$s</string>
-    <string name="sync_info_sync_button">সিঙ্ক করুন</string>
-    <string name="sync_info_details_error">সিঙ্ক অসফল হয়েছে</string>
-    <string name="sync_info_no_modules_message">সিঙ্ক করতে মডিউল নির্বাচন করুন</string>
-    <string name="sync_info_no_modules_button">মডিউল সমূহ</string>
-    <string name="sync_info_offline_message">সেটিংস্‌ থেকে ইন্টারনেট সংযোগ চালু করুন</string>
-    <string name="sync_info_header_settings_button"><font fgcolor='#FF7C00'><u>স্ক্যানার যোগ করুন</u></font></string>
-    <string name="sync_info_details_too_many_modules">অনেক বেশি মডিউল ডাউনলোড করা হয়েছে </string>
-    <string name="sync_info_re_login_required">সিঙ্ক করতে পুনরায় লগইন করুন </string>
-
-    <string name="sync_info_last_sync">সর্বশেষ সিঙ্ক: %1$s</string>
-    <string name="sync_info_records_uploaded">সমস্ত রেকর্ড আপলোড হয়েছে</string>
-    <plurals name="sync_info_records_to_upload">
-        <item quantity="one"> %1$dটি রেকর্ড আপলোড হওয়া বাকি </item>
-        <item quantity="other">%1$dটি রেকর্ড আপলোড হওয়া বাকি </item>
-    </plurals>
+    <string name="sync_info_header_settings_button"><font fgcolor='#FF7C00'><u>সেটিংস</u></font></string>
+
+    <string name="sync_info_re_login_required">সিঙ্ক করার জন্য আপনাকে আবার লগ ইন করতে হবে</string>
+
+    <string name="sync_info_section_record_sync">রেকর্ড সিঙ্ক</string>
+    <string name="sync_info_section_image_sync">চিত্র সিঙ্ক</string>
+    <string name="sync_info_section_module_selection">নির্বাচিত মডিউলগুলি</string>
+
+    <string name="sync_info_instruction_records">এই বোতামটি টিপে রেকর্ডগুলি ম্যানুয়ালি সিঙ্ক্রোনাইজ করুন। <font fgcolor='#FF7C00'><u>আরও তথ্য</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_images">এই বোতামটি টিপে ম্যানুয়ালি ক্লাউডে ছবি পাঠান। <font fgcolor='#FF7C00'><u>আরও তথ্য</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_modules">নির্বাচিত মডিউলগুলির রেকর্ডগুলি সিঙ্ক্রোনাইজ করা হবে। <font fgcolor='#FF7C00'><u>আরও তথ্য</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_comm_care_permission">CommCare থেকে সিঙ্ক করার জন্য সিস্টেম <font fgcolor='#FF7C00'><u>সেটিংসে অনুমতি</u></font> প্রয়োজন।</string>
+    <string name="sync_info_instruction_error_offline">সিঙ্কের জন্য একটি ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন। <font fgcolor='#FF7C00'><u>সংযোগ সেটিংস</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_error_no_modules">সিঙ্কের জন্য মডিউল নির্বাচন করা প্রয়োজন। <font fgcolor='#FF7C00'><u>মডিউল নির্বাচন করুন।</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_error">সিঙ্ক ব্যর্থ হয়েছে। <font fgcolor='#FF7C00'><u>আরও তথ্য</u></font></string>
+
+    <string name="sync_info_details_event_sync_default">এই বোতামটি টিপে রেকর্ডগুলি ম্যানুয়ালি সিঙ্ক্রোনাইজ করুন। আপনার ডিভাইসটি নিয়মিতভাবে ব্যাকগ্রাউন্ডে রেকর্ডগুলি সিঙ্ক্রোনাইজ করার চেষ্টা করবে।</string>
+    <string name="sync_info_details_image_sync_default">এই বোতামটি টিপে ক্লাউডে ছবিগুলি ম্যানুয়ালি পাঠান। আপনার ডিভাইসটি নিয়মিতভাবে ব্যাকগ্রাউন্ডে ছবি পাঠানোর চেষ্টা করবে। মনে রাখবেন যে ছবি সিঙ্ক করার জন্য একটি শক্তিশালী ইন্টারনেট সংযোগের প্রয়োজন হতে পারে।</string>
+    <string name="sync_info_details_module_selection">নির্বাচিত মডিউলগুলির রেকর্ডগুলি আপনার ডিভাইসে সিঙ্ক্রোনাইজ করা হবে। আপনার ডিভাইসে সিঙ্ক্রোনাইজ করার জন্য মডিউলগুলি নির্বাচন করতে নীচে/উপরে ক্লিক করুন।</string>
+    <string name="sync_info_details_error">সিঙ্ক ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার সুপারভাইজারের সাথে যোগাযোগ করুন।</string>
+    <string name="sync_info_details_too_many_modules">অনেক বেশি মডিউল ডাউনলোড করা হয়েছে।</string>
+    <string name="sync_info_details_ok">ঠিক আছে</string>
+
+    <string name="sync_info_records_on_device">ডিভাইসে মোট রেকর্ড</string>
+    <string name="sync_info_records_to_up_sync">আপলোড করার জন্য রেকর্ড</string>
+    <string name="sync_info_records_to_down_sync">সিঙ্ক্রোনাইজ করার জন্য রেকর্ড</string>
+    <string name="sync_info_images_to_up_sync">আপলোড করার জন্য ছবি</string>
+
+    <string name="sync_info_button_sync_records">এখনই রেকর্ড সিঙ্ক করুন</string>
+    <string name="sync_info_button_records_syncing">সিঙ্ক হচ্ছে</string>
+    <string name="sync_info_button_sync_images">এখনই ছবি সিঙ্ক করুন</string>
+    <string name="sync_info_button_images_sync_stop">ছবি সিঙ্ক করা বন্ধ করুন</string>
     <string name="sync_info_button_try_again">আবার চেষ্টা করুন</string>
+    <string name="sync_info_button_select_modules">মডিউল নির্বাচন করুন</string>
+
+    <string name="sync_info_progress_pending">%1$s সিঙ্ক মুলতুবি আছে...</string>
+    <string name="sync_info_progress_complete">%1$s সিঙ্ক সম্পূর্ণ হয়েছে</string>
+    <string name="sync_info_progress_ongoing_no_counters">%1$s সিঙ্ক চলছে...</string>
+    <string name="sync_info_progress_ongoing">%1$s সিঙ্ক: %2$d এর %3$d…</string>
+
+    <string name="sync_info_item_default">আইটেম</string>
+    <string name="sync_info_item_record_or_event">ইভেন্ট রেকর্ড করুন</string>
+    <string name="sync_info_item_image">ভাবমূর্তি</string>
+
+    <string name="sync_info_total_records">মোট রেকর্ড</string>
+
+    <string name="sync_info_footer_sync_in_progress">সিঙ্ক হচ্ছে </string>
+    <string name="sync_info_footer_sync_incomplete">সিঙ্ক অসম্পূর্ণ</string>
+    <string name="sync_info_footer_sync_complete_logging_out">সিঙ্ক সম্পূর্ণ হয়েছে, আপনাকে লগ আউট করা হচ্ছে...</string>
 
     <!-- Dashboard - Daily activity card -->
     <string name="dashboard_activity_card_activity">কার্যক্রম তথ্য: %1$s</string>
@@ -384,18 +415,6 @@
     <string name="dashboard_preference_enable_audio_on_scan_complete">অডিও সতর্কতা</string>
     <string name="dashboard_preference_enable_auto_capture">অটো-ক্যাপচার</string>
 
-    <!-- Sync info -->
-    <string name="sync_info_total_records">সকল রেকর্ড</string>
-    <string name="sync_info_title">তথ্য সিঙ্ক করুন</string>
-    <string name="sync_info_button_select_modules">মডিউল নির্বাচন করুন</string>
-    <string name="sync_info_records_to_up_sync">আপলোড এর জন্য প্রস্তুত রেকর্ড</string>
-    <string name="sync_info_records_to_download_or_delete">ডাউনলোড বা মুছে ফেলার রেকর্ড</string>
-    <string name="sync_info_records_to_delete">মুছে ফেলার জন্য প্রস্তুত রেকর্ড</string>
-    <string name="sync_info_records_on_device">ফোনে সংরক্ষিত সকল রেকর্ড</string>
-    <string name="sync_info_section_module_selection">নির্বাচিত মডিউল</string>
-    <string name="sync_info_images_to_up_sync">আপলোড বাকি</string>
-    <string name="sync_info_button_records_syncing">সিঙ্ক হচ্ছে…</string>
-
     <!-- Dashboard - Module selection -->
     <string name="dashboard_select_modules_no_modules">অবৈধ নির্বাচন। অন্তত একটি মডিউল নির্বাচন করুন।</string>
     <string name="dashboard_select_modules_too_many_modules">অবৈধ নির্বাচন। %1$d এর বেশি মডিউল নির্বাচন করবেন না।</string>
diff --git a/infra/resources/src/main/res/values-fr/strings.xml b/infra/resources/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5c13694971..080f591f29 100644
--- a/infra/resources/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/infra/resources/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -320,28 +320,58 @@
     <string name="dashboard_project_card_current_user">Utilisateur actuel: %1$s</string>
 
     <!-- Sync Info -->
+    <string name="sync_info_title">Informations sur la synchronisation</string>
+
     <string name="sync_info_header_title">Statut de la synchronisation</string>
-    <string name="sync_info_complete">Synchronisation terminée</string>
-    <string name="sync_info_incomplete">Synchronisation incomplète</string>
-    <string name="sync_info_connecting">Connexion</string>
-    <string name="sync_info_progress">Synchronisation… %1$s</string>
-    <string name="sync_info_sync_button">Synchroniser maintenant</string>
-    <string name="sync_info_details_error">La synchronisation a échoué. Veuillez contacter votre superviseur</string>
-    <string name="sync_info_no_modules_message">Veuillez sélectionner les modules à synchroniser</string>
-    <string name="sync_info_no_modules_button">Modules</string>
-    <string name="sync_info_offline_message">Veuillez activer la connexion Internet dans les réglages</string>
     <string name="sync_info_header_settings_button"><font fgcolor='#FF7C00'><u>Réglages</u></font></string>
-    <string name="sync_info_details_too_many_modules">Trop de modules ont été téléchargés.</string>
+
     <string name="sync_info_re_login_required">Vous devez vous connecter pour synchroniser.</string>
 
-    <string name="sync_info_last_sync">Dernière synchronisation : %1$s</string>
-    <string name="sync_info_records_uploaded">Tous enregistrements téléchargés</string>
-    <plurals name="sync_info_records_to_upload">
-        <item quantity="one">%1$d enregistrement à envoyer</item>
-        <item quantity="many">%1$d enregistrements à envoyer</item>
-        <item quantity="other">%1$d enregistrements à envoyer</item>
-    </plurals>
+    <string name="sync_info_section_record_sync">Synchronisation des enregistrements</string>
+    <string name="sync_info_section_image_sync">Sync d\'images</string>
+    <string name="sync_info_section_module_selection">Modules sélectionnés</string>
+
+    <string name="sync_info_instruction_records">Synchroniser manuellement les enregistrements en appuyant sur ce bouton. <font fgcolor='#FF7C00'><u>Plus d\'infos</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_images">Envoyer manuellement les images au serveur en appuyant sur ce bouton. <font fgcolor='#FF7C00'><u>Plus d\'infos</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_modules">Les enregistrements des modules sélectionnés  vont être synchronisés. <font fgcolor='#FF7C00'><u>Plus d\'infos</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_comm_care_permission">Synchroniser depuis CommCare requiert des permissions depuis <font fgcolor='#FF7C00'><u>Réglages systeme</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_error_offline">Synchroniser requiert une connection internet. <font fgcolor='#FF7C00'><u>Réglages systeme</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_error_no_modules">Sélectionner des modules pour synchroniser. <font fgcolor='#FF7C00'><u>Selectionner des modules</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_error">Sync échouée. <font fgcolor='#FF7C00'><u>Plus d\'infos</u></font></string>
+
+    <string name="sync_info_details_event_sync_default">Synchroniser manuellement les enregistrements en appuyant sur ce bouton. Votre appareil va aussi régulièrement essayer de synchroniser les enregistrements en tache de fond.</string>
+    <string name="sync_info_details_image_sync_default">Synchroniser manuellement les images en appuyant sur ce bouton. Votre appareil va aussi régulièrement essayer de synchroniser les images en tache de fond. Veuillez noter que la synchronisation des images a besoin d\'une bonne connection internet.</string>
+    <string name="sync_info_details_module_selection">Les enregistrements des modules sélectionnés vont être synchronisés sur votre appareil. Appuyez au dessus / au dessous pour sélectionner les modules à synchroniser sur votre appareil.</string>
+    <string name="sync_info_details_error">La synchronisation a échoué. Veuillez contacter votre superviseur</string>
+    <string name="sync_info_details_too_many_modules">Trop de modules ont été téléchargés.</string>
+    <string name="sync_info_details_ok">OK</string>
+
+    <string name="sync_info_records_on_device">Enregistrements au total sur votre appareil</string>
+    <string name="sync_info_records_to_up_sync">Enregistrements à uploader</string>
+    <string name="sync_info_records_to_down_sync">Enregistrements à synchroniser</string>
+    <string name="sync_info_images_to_up_sync">Images à envoyer</string>
+
+    <string name="sync_info_button_sync_records">Synchroniser les enregistrements maintenant</string>
+    <string name="sync_info_button_records_syncing">Synchronisation</string>
+    <string name="sync_info_button_sync_images">Synchroniser les images maintenant</string>
+    <string name="sync_info_button_images_sync_stop">Arrêter la synchronisation des images</string>
     <string name="sync_info_button_try_again">Réessayez</string>
+    <string name="sync_info_button_select_modules">Sélectionner les modules</string>
+
+    <string name="sync_info_progress_pending">%1$s synchro en attente…</string>
+    <string name="sync_info_progress_complete">%1$s synchro terminée</string>
+    <string name="sync_info_progress_ongoing_no_counters">%1$s synchro en cours…</string>
+    <string name="sync_info_progress_ongoing">%1$s synchro: %2$d sur %3$d…</string>
+
+    <string name="sync_info_item_default">Item</string>
+    <string name="sync_info_item_record_or_event">Enregistrements &amp; Évènements </string>
+    <string name="sync_info_item_image">Image</string>
+
+    <string name="sync_info_total_records">Enregistrements totaux</string>
+
+    <string name="sync_info_footer_sync_in_progress">Synchronisation en cours</string>
+    <string name="sync_info_footer_sync_incomplete">Synchronisation incomplète</string>
+    <string name="sync_info_footer_sync_complete_logging_out">Synchronisation terminée, déconnexion en cours…</string>
 
     <!-- Dashboard - Daily activity card -->
     <string name="dashboard_activity_card_activity">Activité : %1$s</string>
@@ -389,18 +419,6 @@
     <string name="dashboard_preference_enable_audio_on_scan_complete">Alerte audio</string>
     <string name="dashboard_preference_enable_auto_capture">Auto-capture</string>
 
-    <!-- Sync info -->
-    <string name="sync_info_total_records">Nombre total d\'enregistrements</string>
-    <string name="sync_info_title">Informations sur la synchronisation</string>
-    <string name="sync_info_button_select_modules">Sélectionner les modules</string>
-    <string name="sync_info_records_to_up_sync">Enregistrements à envoyer</string>
-    <string name="sync_info_records_to_download_or_delete">Enregistrements à télécharger ou à supprimer</string>
-    <string name="sync_info_records_to_delete">Enregistrements à supprimer</string>
-    <string name="sync_info_records_on_device">Nombre total d\'enregistrements sur l\'appareil</string>
-    <string name="sync_info_section_module_selection">Modules sélectionnés</string>
-    <string name="sync_info_images_to_up_sync">Images à envoyer</string>
-    <string name="sync_info_button_records_syncing">Synchronisation…</string>
-
     <!-- Dashboard - Module selection -->
     <string name="dashboard_select_modules_no_modules">Sélection invalide. Veuillez sélectionner au moins un module.</string>
     <string name="dashboard_select_modules_too_many_modules">Sélection invalide. Veuillez ne pas sélectionner plus de %1$d modules.</string>
diff --git a/infra/resources/src/main/res/values-hi/strings.xml b/infra/resources/src/main/res/values-hi/strings.xml
index b25e4d3c59..9772a83bfc 100644
--- a/infra/resources/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/infra/resources/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -315,27 +315,58 @@
     <string name="dashboard_project_card_current_user">वर्तमान उपयोगकर्ता: %1$s</string>
 
     <!-- Sync Info -->
-    <string name="sync_info_header_title">सिंक की स्थिति</string>
-    <string name="sync_info_complete">सिंक सफल हुआ</string>
-    <string name="sync_info_incomplete">सिंक असफल</string>
-    <string name="sync_info_connecting">कनेक्ट हो रहा है</string>
-    <string name="sync_info_progress">सिंक हो रहा है......%1$s</string>
-    <string name="sync_info_sync_button">अभी सिंक करें</string>
-    <string name="sync_info_details_error">सिंक असफल रहा। कृपया अपने सुपरवाईज़र से सम्पर्क करें</string>
-    <string name="sync_info_no_modules_message">कृपया सिंक करने के लिए मॉड्यूल चुनें</string>
-    <string name="sync_info_no_modules_button">मॉड्यूल्स</string>
-    <string name="sync_info_offline_message">कृपया सेटिंग में जाकर इंटरनेट को चालू करें</string>
-    <string name="sync_info_header_settings_button"><font fgcolor='#FF7C00'><u>सेटिंग</u></font></string>
-    <string name="sync_info_details_too_many_modules">बहुत सारे मॉड्यूल डाउनलोड किए जा चुके हैं.</string>
-    <string name="sync_info_re_login_required">सिंक करने के लिए आपको फिर से लॉग इन करना होगा</string>
-
-    <string name="sync_info_last_sync">अंतिम बार सिंक: %1$s</string>
-    <string name="sync_info_records_uploaded">सभी रिकॉर्ड अपलोड किए गए</string>
-    <plurals name="sync_info_records_to_upload">
-        <item quantity="one">%1$d अपलोड करने हेतु रिकार्ड</item>
-        <item quantity="other">%1$dअपलोड करने हेतु रिकार्ड</item>
-    </plurals>
+    <string name="sync_info_title">सिंक जानकारी</string>
+
+    <string name="sync_info_header_title">सिंक स्थिति</string>
+    <string name="sync_info_header_settings_button"><font fgcolor='#FF7C00'><u>सेटिंग्स</u></font></string>
+
+    <string name="sync_info_re_login_required">सिंक करने के लिए आपको पुनः लॉग इन करना होगा</string>
+
+    <string name="sync_info_section_record_sync">रिकॉर्ड सिंक</string>
+    <string name="sync_info_section_image_sync">छवि सिंक</string>
+    <string name="sync_info_section_module_selection">चयनित मॉड्यूल</string>
+
+    <string name="sync_info_instruction_records">इस बटन को दबाकर रिकॉर्ड्स को मैन्युअल रूप से सिंक्रोनाइज़ करें। <font fgcolor='#FF7C00'><u>अधिक जानकारी</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_images">इस बटन को दबाकर छवियों को मैन्युअल रूप से क्लाउड पर भेजें। <font fgcolor='#FF7C00'><u>अधिक जानकारी</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_modules">चयनित मॉड्यूल के रिकॉर्ड सिंक्रनाइज़ किए जाएँगे। <font fgcolor='#FF7C00'><u>अधिक जानकारी</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_comm_care_permission">CommCare से सिंक करने के लिए <font fgcolor='#FF7C00'><u>सिस्टम सेटिंग्स</u></font> में अनुमति की आवश्यकता होती है</string>
+    <string name="sync_info_instruction_error_offline">सिंक के लिए इंटरनेट कनेक्शन ज़रूरी है। <font fgcolor='#FF7C00'><u>कनेक्शन सेटिंग</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_error_no_modules">सिंक के लिए मॉड्यूल का चयन आवश्यक है. <font fgcolor='#FF7C00'><u>मॉड्यूल चुनें</u></font></string>
+    <string name="sync_info_instruction_error">समन्वयन विफल. <font fgcolor='#FF7C00'><u>अधिक जानकारी</u></font></string>
+
+    <string name="sync_info_details_event_sync_default">इस बटन को दबाकर रिकॉर्ड्स को मैन्युअल रूप से सिंक्रोनाइज़ करें। आपका डिवाइस बैकग्राउंड में भी नियमित रूप से रिकॉर्ड्स को सिंक्रोनाइज़ करने का प्रयास करेगा।</string>
+    <string name="sync_info_details_image_sync_default">इस बटन को दबाकर छवियों को क्लाउड पर मैन्युअल रूप से भेजें। आपका डिवाइस नियमित रूप से पृष्ठभूमि में भी छवियां भेजने का प्रयास करेगा। ध्यान दें कि छवि समन्वयन के लिए एक मजबूत इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता हो सकती है।</string>
+    <string name="sync_info_details_module_selection">चयनित मॉड्यूल के रिकॉर्ड आपके डिवाइस से सिंक्रोनाइज़ हो जाएँगे। अपने डिवाइस से सिंक्रोनाइज़ करने के लिए मॉड्यूल चुनने हेतु नीचे/ऊपर क्लिक करें।</string>
+    <string name="sync_info_details_error">समन्वयन विफल. कृपया अपने पर्यवेक्षक से संपर्क करें</string>
+    <string name="sync_info_details_too_many_modules">बहुत सारे मॉड्यूल डाउनलोड हो गए हैं |</string>
+    <string name="sync_info_details_ok">ठीक</string>
+
+    <string name="sync_info_records_on_device">डिवाइस पर कुल रिकॉर्ड</string>
+    <string name="sync_info_records_to_up_sync">अपलोड करने हेतु रिकार्ड</string>
+    <string name="sync_info_records_to_down_sync">सिंक्रनाइज़ करने के लिए रिकॉर्ड</string>
+    <string name="sync_info_images_to_up_sync">अपलोड करने के लिए चित्र</string>
+
+    <string name="sync_info_button_sync_records">अभी सिंक करें</string>
+    <string name="sync_info_button_records_syncing">सिंक हो रहा है</string>
+    <string name="sync_info_button_sync_images">अभी छवियाँ सिंक करें</string>
+    <string name="sync_info_button_images_sync_stop">छवियों का समन्वयन रोकें</string>
     <string name="sync_info_button_try_again">पुनः प्रयास करें</string>
+    <string name="sync_info_button_select_modules">मॉड्यूल का चुनाव करें</string>
+
+    <string name="sync_info_progress_pending">%1$sसिंक लंबित…</string>
+    <string name="sync_info_progress_complete">%1$s सिंक सफल हुआ</string>
+    <string name="sync_info_progress_ongoing_no_counters">%1$s समन्वयन प्रगति पर है</string>
+    <string name="sync_info_progress_ongoing">%1$sसिंक: %2$d का %3$d…</string>
+
+    <string name="sync_info_item_default">वस्तु</string>
+    <string name="sync_info_item_record_or_event">रिकॉर्ड &amp; इवेंट</string>
+    <string name="sync_info_item_image">छवि</string>
+
+    <string name="sync_info_total_records">कुल रिकोर्ड्स</string>
+
+    <string name="sync_info_footer_sync_in_progress">समन्वयन प्रगति पर है</string>
+    <string name="sync_info_footer_sync_incomplete">सिंक अपूर्ण</string>
+    <string name="sync_info_footer_sync_complete_logging_out">सिंक पूरा हो गया, आपको लॉग आउट किया जा रहा है...</string>
 
     <!-- Dashboard - Daily activity card -->
     <string name="dashboard_activity_card_activity">गतिविधि: %1$s</string>
@@ -380,18 +411,6 @@
     <string name="dashboard_preference_enable_audio_on_scan_complete">ऑडियो अलर्ट</string>
     <string name="dashboard_preference_enable_auto_capture">ऑटो-कैप्चर</string>
 
-    <!-- Sync info -->
-    <string name="sync_info_total_records">कुल रिकोर्ड्स</string>
-    <string name="sync_info_title">सिंक सम्बंधित जानकारी</string>
-    <string name="sync_info_button_select_modules">मॉड्यूल का चुनाव करें</string>
-    <string name="sync_info_records_to_up_sync">रिकोर्ड्स अपलोड किए जाने हैं</string>
-    <string name="sync_info_records_to_download_or_delete">डाउनलोड करने या हटाने के लिए रिकॉर्ड</string>
-    <string name="sync_info_records_to_delete">रिकोर्ड्स डिलीट किए जाने हैं</string>
-    <string name="sync_info_records_on_device">डिवाइस में कुल रिकोर्ड्स</string>
-    <string name="sync_info_section_module_selection">चुने गए मॉड्यूल</string>
-    <string name="sync_info_images_to_up_sync">अपलोड करने के लिए चित्र</string>
-    <string name="sync_info_button_records_syncing">सिंक हो रहा है …</string>
-
     <!-- Dashboard - Module selection -->
     <string name="dashboard_select_modules_no_modules">अमान्य चुनाव। कृपया कम से कम एक मॉड्यूल चुनें</string>
     <string name="dashboard_select_modules_too_many_modules">अमान्य चुनाव। कृपया %1$d से अधिक मॉड्यूल्स नहीं चुनें।</string>