From eb04e8c65caa5e840e1c9322f15fd89d99c1d991 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cathy Sarisky <catsarisky@gmail.com>
Date: Fri, 6 Mar 2026 12:46:43 -0500
Subject: [PATCH] add string wrapping

---
 default.hbs            | 10 +++++-----
 error-404.hbs          |  2 +-
 error.hbs              |  4 ++--
 partials/post-card.hbs |  8 ++++----
 post.hbs               |  8 ++++----
 tag.hbs                |  2 +-
 6 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/default.hbs b/default.hbs
index ffd64814b4..95f1a2a65b 100644
--- a/default.hbs
+++ b/default.hbs
@@ -58,13 +58,13 @@
                     <div class="gh-head-members">
                         {{#unless @member}}
                             {{#unless @site.members_invite_only}}
-                                <a class="gh-head-link" href="#/portal/signin" data-portal="signin">Sign in</a>
-                                <a class="gh-head-button" href="#/portal/signup" data-portal="signup">Subscribe</a>
+                                <a class="gh-head-link" href="#/portal/signin" data-portal="signin">{{t "Sign in"}}</a>
+                                <a class="gh-head-button" href="#/portal/signup" data-portal="signup">{{t "Subscribe"}}</a>
                             {{else}}
-                                <a class="gh-head-button" href="#/portal/signin" data-portal="signin">Sign in</a>
+                                <a class="gh-head-button" href="#/portal/signin" data-portal="signin">{{t "Sign in"}}</a>
                             {{/unless}}
                         {{else}}
-                            <a class="gh-head-button" href="#/portal/account" data-portal="account">Account</a>
+                            <a class="gh-head-button" href="#/portal/account" data-portal="account">{{t "Account"}}</a>
                         {{/unless}}
                     </div>
                 {{/unless}}
@@ -84,7 +84,7 @@
             <nav class="site-footer-nav">
                 {{navigation type="secondary"}}
             </nav>
-            <div class="gh-powered-by"><a href="https://ghost.org/" target="_blank" rel="noopener">Powered by Ghost</a></div>
+            <div class="gh-powered-by"><a href="https://ghost.org/" target="_blank" rel="noopener">{{t "Powered by Ghost"}}</a></div>
         </div>
     </footer>
 
diff --git a/error-404.hbs b/error-404.hbs
index 2752c111be..0db1379f4c 100644
--- a/error-404.hbs
+++ b/error-404.hbs
@@ -17,7 +17,7 @@ Keep this template as lightweight as you can!
         <section class="error-message">
             <h1 class="error-code">{{statusCode}}</h1>
             <p class="error-description">{{message}}</p>
-            <a class="error-link" href="{{@site.url}}">Go to the front page →</a>
+            <a class="error-link" href="{{@site.url}}">{{t "Go to the front page →"}}</a>
         </section>
     </div>
 </section>
diff --git a/error.hbs b/error.hbs
index b1c0dd384c..43a1c53595 100644
--- a/error.hbs
+++ b/error.hbs
@@ -46,12 +46,12 @@ Keep this template as lightweight as you can!
                 <section class="error-message">
                     <h1 class="error-code">{{statusCode}}</h1>
                     <p class="error-description">{{message}}</p>
-                    <a class="error-link" href="{{@site.url}}">Go to the front page →</a>
+                    <a class="error-link" href="{{@site.url}}">{{t "Go to the front page →"}}</a>
                 </section>
 
                 {{#if errorDetails}}
                 <section class="error-stack">
-                    <h3>Theme errors</h3>
+                    <h3>{{t "Theme errors"}}</h3>
                     <ul class="error-stack-list">
                         {{#foreach errorDetails}}
                             <li>
diff --git a/partials/post-card.hbs b/partials/post-card.hbs
index f21e32d529..ad58dd7632 100644
--- a/partials/post-card.hbs
+++ b/partials/post-card.hbs
@@ -24,9 +24,9 @@ which templates loop over to generate a list of posts. --}}
             <div class="post-card-access">
                 {{> "icons/lock"}}
                 {{#has visibility="members"}}
-                    Members only
+                    {{t "Members only"}}
                 {{else}}
-                    Paid-members only
+                    {{t "Paid-members only"}}
                 {{/has}}
             </div>
         {{/has}}
@@ -44,7 +44,7 @@ which templates loop over to generate a list of posts. --}}
                         <span class="post-card-primary-tag">{{name}}</span>
                     {{/primary_tag}}
                     {{#if featured}}
-                        <span class="post-card-featured">{{> "icons/fire"}} Featured</span>
+                        <span class="post-card-featured">{{> "icons/fire"}} {{t "Featured"}}</span>
                     {{/if}}
                 </div>
                 <h2 class="post-card-title">
@@ -66,7 +66,7 @@ which templates loop over to generate a list of posts. --}}
         <footer class="post-card-meta">
             <time class="post-card-meta-date" datetime="{{date format="YYYY-MM-DD"}}">{{date format="DD MMM YYYY"}}</time>
             {{#if reading_time}}
-                <span class="post-card-meta-length">{{reading_time}}</span>
+                <span class="post-card-meta-length">{{reading_time minute=(t "1 min read") minutes=(t "% min read")}}</span>
             {{/if}}
             {{#if @site.comments_enabled}}
                 {{comment_count}}
diff --git a/post.hbs b/post.hbs
index 026198a82f..f518291496 100644
--- a/post.hbs
+++ b/post.hbs
@@ -19,7 +19,7 @@ into the {body} tag of the default.hbs template --}}
                 </span>
             {{/primary_tag}}
             {{#if featured}}
-                <span class="post-card-featured">{{> "icons/fire"}} Featured</span>
+                <span class="post-card-featured">{{> "icons/fire"}} {{t "Featured"}}</span>
             {{/if}}
         </div>
 
@@ -51,7 +51,7 @@ into the {body} tag of the default.hbs template --}}
                 <div class="byline-meta-content">
                     <time class="byline-meta-date" datetime="{{date format="YYYY-MM-DD"}}">{{date format="DD MMM YYYY"}}</time>
                     {{#if reading_time}}
-                        <span class="byline-reading-time"><span class="bull">&bull;</span> {{reading_time}}</span>
+                        <span class="byline-reading-time"><span class="bull">&bull;</span> {{reading_time minute=(t "1 min read") minutes=(t "% min read")}}</span>
                     {{/if}}
                 </div>
             </div>
@@ -104,8 +104,8 @@ into the {body} tag of the default.hbs template --}}
         <div class="inner">
             {{#if @custom.email_signup_text}}<h2 class="footer-cta-title">{{@custom.email_signup_text}}</h2>{{/if}}
             <a class="footer-cta-button" href="#/portal" data-portal>
-                <div class="footer-cta-input">Enter your email</div>
-                <span>Subscribe</span>
+                <div class="footer-cta-input">{{t "Enter your email"}}</div>
+                <span>{{t "Subscribe"}}</span>
             </a>
         </div>
     </section>
diff --git a/tag.hbs b/tag.hbs
index 6a99a7ae6a..419a70fa7b 100644
--- a/tag.hbs
+++ b/tag.hbs
@@ -33,7 +33,7 @@
                     {{#if description}}
                         {{description}}
                     {{else}}
-                        A collection of {{plural ../pagination.total empty='zero posts' singular='% post' plural='% posts'}}
+                        {{plural ../pagination.total empty=(t "A collection of 0 posts") singular=(t "A collection of 1 post") plural=(t "A collection of {numberOfPosts} posts" numberOfPosts=../pagination.total)}}
                     {{/if}}
                 </div>
             </div>