From 47452ff7dc6d6193af1411519e67dbf91dfb73f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Moura Date: Mon, 27 Oct 2025 11:11:32 +0100 Subject: [PATCH] update(i18n): complete French translations --- .../resources/i18n/plugin_translation.pro | 1 + .../resources/i18n/profile_manager_de.ts | 207 +++++------ .../resources/i18n/profile_manager_fr.ts | 320 ++++++++++-------- .../resources/i18n/profile_manager_it.ts | 210 ++++++------ 4 files changed, 394 insertions(+), 344 deletions(-) diff --git a/profile_manager/resources/i18n/plugin_translation.pro b/profile_manager/resources/i18n/plugin_translation.pro index a46762d..b5e5b02 100644 --- a/profile_manager/resources/i18n/plugin_translation.pro +++ b/profile_manager/resources/i18n/plugin_translation.pro @@ -18,6 +18,7 @@ SOURCES = ../../gui/mdl_profiles.py \ ../../profiles/utils.py \ ../../qdt_export/models.py \ ../../qdt_export/profile_export.py \ + ../../toolbelt/log_handler.py \ ../../utils.py TRANSLATIONS = profile_manager_de.ts \ diff --git a/profile_manager/resources/i18n/profile_manager_de.ts b/profile_manager/resources/i18n/profile_manager_de.ts index e67f47f..d6976ed 100644 --- a/profile_manager/resources/i18n/profile_manager_de.ts +++ b/profile_manager/resources/i18n/profile_manager_de.ts @@ -169,7 +169,7 @@ Backup konnte nicht erstellt werden - + Importing customizations... @@ -223,146 +223,146 @@ A backup will be created at '{}' Ein Backup wird in '{}' erstellt. - + Error while creating backup: {} - + Creation of profile '{0}' failed due to error: {1} - + Copying of profile '{0}' to '{1}' failed due to error: {2} - + Renaming of profile '{0}' failed due to error: {1} - + Removal of profile '{0}' failed due to error: {1} - + Cannot import things from profile into itself - + No target profile selected - + Importing {} data sources... - + Error while importing data sources: {} - + Importing {} plugins... - + Error while importing plugins: {} - + Importing bookmarks... - + Error while importing bookmarks: {} - + Importing favourites... - + Error while importing favourites: {} - + Importing models... - + Error while importing models: {} - + Importing scripts... - + Error while importing scripts: {} - + Importing styles... - + Error while importing styles: {} - + Importing expressions... - + Error while importing expressions: {} - + Error while importing UI customizations: {} - + Removing {} data sources... - + Error while removing data sources: {} - + Removing {} plugins... - + Error while removing plugins: {} @@ -370,177 +370,182 @@ Ein Backup wird in '{}' erstellt. ProfileManagerDialog - + QDT profile export - + QDT profile have been successfully exported. - + Please choose a profile to remove Bitte ein Profile auswählen, das entfernt werden soll - + Please choose a profile to rename Bitte ein Profile auswählen, das umbenannt werden soll - + Please select a profile to copy from Bitte ein Profile auswählen, das kopiert werden soll - + The active profile cannot be removed Das aktive Profil kann nicht entfernt werden - + The active profile cannot be renamed Das aktive Profil kann nicht umbenannt werden - + Profile could not be created Profil konnte nicht erstellt werden - + Profile created Profil erstellt - + Profile '{}' successfully created. Profil '{}' erfolgreich erstellt. - + Name for copy of profile '{}' - + Profile '{0}' could not be copied to '{1}' - + Profile copied Profil kopiert - + Profile '{0}' successfully copied to '{1}'. - + Profile could not be renamed Profil konnte nicht umbenannt werden - + Profile renamed Profil umbenannt - + Profile '{0}' successfully renamed to '{1}'. Profil '{0}' erfolgreich in '{1}' umbenannt. - + Remove Profile Gelöscht - + Are you sure you want to remove the profile '{0}'? A backup will be created at '{1} - + Backup could not be created Backup konnte nicht erstellt werden - + Aborting removal of profile '{0}' due to error: {1} Entfernung des Profils '{0}' wegen Fehler abgebrochen: {1} - + Profile could not be removed Profil konnte nicht entfernt werden - + Profile removed Profil entfernt - + Profile '{}' has been removed. Profil '{}' wurde entfernt. - + Aborting import due to error: {} Import wegen Fehler abgebrochen: {} - + Import Error(s) - + Import - + Selected items have been successfully imported. - + Removal - + Aborting removal of selected data sources and plugins due to error: {} - + Removal Error(s) - + Selected data sources and plugins have been successfully removed. + + + Open documentation + + ProfileManagerDialogBase - + Profiles Profile @@ -550,7 +555,7 @@ A backup will be created at '{1} Neu - + Remove Löschen @@ -565,42 +570,42 @@ A backup will be created at '{1} Kopieren - + Import Import - + Plugins Plugins - + Source profile Plugins im Quellprofil - + Target profile Plugins im Zielprofil - + Select all items Alle Elemente auswählen - + Remove selected items Ausgewählte Elemente entfernen - + Import selected items Ausgewählte Elemente importieren - + Data Sources Datenquellen @@ -617,35 +622,35 @@ A backup will be created at '{1} Other (Import only) - Anderes + Anderes - + Bookmarks Räumliche Lesezeichen - + Favourites Favoriten - + Models Verarbeitungsmodelle - + Scripts Verarbeitungsskripte - + Styles + Labels Symbolisierungen + Beschriftungen - + UI Customization (e.g. hidden toolbar icons) UI-Anpassungen (z.B. versteckte Icons) @@ -655,95 +660,105 @@ A backup will be created at '{1} Ausdrucksfunktionen - + Remove selected items from source profile Entferne auswählte Elemente aus Quellprofil - + Import selected items from source to target profile Importiere auswählte Elemente vom Quell- ins Zielprofil - + Select all items in the source profile Alle Elemente des Quellprofils auswählen - + Expressions - + QDT Export - + Profile - + QGIS min. version - + Description - + Email - + Clear export folder - + Export inactive plugins - + Version - + Export - + QGIS max. version - + Export folder - + New - + Copy - + Rename + + + Other... + + + + + Those items can only be imported. + + ProfileRemover diff --git a/profile_manager/resources/i18n/profile_manager_fr.ts b/profile_manager/resources/i18n/profile_manager_fr.ts index d709ff8..661b7c9 100644 --- a/profile_manager/resources/i18n/profile_manager_fr.ts +++ b/profile_manager/resources/i18n/profile_manager_fr.ts @@ -25,327 +25,341 @@ ProfileManager - + Error while creating backup: {} - + Une erreur est intervenue pendant la création de la sauvegarde : {} - + Creation of profile '{0}' failed due to error: {1} - + La création du profil '{0}' a échoué à cause de l'erreur suivante : +{1} - + Copying of profile '{0}' to '{1}' failed due to error: {2} - + La duplication du profil '{0}' vers '{1}' a échoué à cause de l'erreur suivante : +{2} - + Renaming of profile '{0}' failed due to error: {1} - + Le renommage du profil '{0}' a échoué à cause de l'erreur suivante : +{1} - + Removal of profile '{0}' failed due to error: {1} - + La suppression du profil '{0}' a échoué à cause de l'erreur suivante : +{1} - + Cannot import things from profile into itself - + Impossible d'importer des éléments d'un profil dans lui-même - + No target profile selected - + Aucun profil cible sélectionné - + Importing {} data sources... - + Import de {} sources de données... - + Error while importing data sources: {} - + Une erreur est intervenue pendant l'import des sources de données : {} - + Importing {} plugins... - + Import de {} plugins... - + Error while importing plugins: {} - + Une erreur est intervenue pendant l'import des plugins : {} - + Importing bookmarks... - + Import des signets spatiaux... - + Error while importing bookmarks: {} - + Une erreur est intervenue pendant l'import des signets spatiaux : {} - + Importing favourites... - + Import des favoris... - + Error while importing favourites: {} - + Une erreur est intervenue pendant l'import des favoris : {} - + Importing models... - + Import des modèles de traitements... - + Error while importing models: {} - + Une erreur est intervenue pendant l'import des modèles de traitement : {} - + Importing scripts... - + Import des scripts... - + Error while importing scripts: {} - + Une erreur est intervenue pendant l'import des scripts : {} - + Importing styles... - + Import des styles... - + Error while importing styles: {} - + Une erreur est intervenue pendant l'import des styles : {} - + Importing expressions... - + Import des expressions... - + Error while importing expressions: {} - + Une erreur est intervenue pendant l'import des expressions : {} - + Importing customizations... - + Import des personnalisations de l'interface... - + Error while importing UI customizations: {} - + Une erreur est intervenue pendant l'import des personnalisations de l'interface : {} - + Removing {} data sources... - + Suppression de {} sources de données... - + Error while removing data sources: {} - + Une erreur est intervenue pendant la suppression des sources de données : {} - + Removing {} plugins... - + Suppression de {} plugins... - + Error while removing plugins: {} - + Une erreur est intervenue pendant la suppression des plugins : {} ProfileManagerDialog - + QDT profile export Export du profil pour QDT - + QDT profile have been successfully exported. Le profil a été correctement exporté pour QDT. - + Please choose a profile to remove Merci de choisir un profil à supprimer - + Please choose a profile to rename Merci de choisir un profil à renommer - + Please select a profile to copy from Merci de choisir un profil à dupliquer - + The active profile cannot be removed Le profil actif ne peut être supprimé - + The active profile cannot be renamed Le profil actif ne peut être renommé - + Profile could not be created - Le profil n'a pas pu être créé + Le profil n'a pas pu être créé - + Profile created Profil créé - + Profile '{}' successfully created. Le profil {} a été correctement créé. - + Name for copy of profile '{}' - Nom de la copie du profil '{}' + Nom de la copie du profil '{}' - + Profile '{0}' could not be copied to '{1}' - Le profil '{0}' n'a pas pu être copié vers '{1}' + Le profil '{0}' n'a pas pu être copié vers '{1}' - + Profile copied Profil copié - + Profile '{0}' successfully copied to '{1}'. - + Profil '{0}' copié vers '{1}'. - + Profile could not be renamed - + Le profil n'a pu être rénommé - + Profile renamed - + Profil renommé - + Profile '{0}' successfully renamed to '{1}'. - + Profil '{0}' renommé en '{1}'. - + Remove Profile Supprimer le profil - + Are you sure you want to remove the profile '{0}'? A backup will be created at '{1} - + Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le profil '{0}' ? + +Une sauvegarde sera créée dans : {1} - + Backup could not be created - + La sauvegarde n'a pas pu être créée - + Aborting removal of profile '{0}' due to error: {1} - + La suppression du profil '{0}' a été annulée à cause d'une erreur de sauvegarde. Trace : +{1} - + Profile could not be removed - + Le profil n'a pu être supprimé - + Profile removed Profil supprimé - + Profile '{}' has been removed. - + Le profil '{}' a été supprimé. - + Aborting import due to error: {} - + L'import a été annulé à cause de l'erreur : +{} - + Import Error(s) - + Erreur(s) d'import - + Import - Import + Import - + Selected items have been successfully imported. - + Les éléments sélectionnés ont été importés. - + Removal - + Suppression - + Aborting removal of selected data sources and plugins due to error: {} - + La suppression des sources de données et plugins a été annulée à cause d'une erreure : +{} - + Removal Error(s) - + Erreur(s) lors de la suppression - + Selected data sources and plugins have been successfully removed. - + Les éléments sélectionnés ont été supprimés. + + + + Open documentation + Ouvrir la documentation ProfileManagerDialogBase - + Profiles Profils @@ -365,174 +379,184 @@ A backup will be created at '{1} Renommer - + Remove Supprimer - + Import Import - + Source profile - + Profil source - + Target profile - + Profil cible - + Select all items in the source profile Sélectionner tous les élements du profil source - + Select all items Tout sélectionner - + Remove selected items from source profile Supprimer les éléments sélectionnés du profil source - + Remove selected items Supprimer les éléments sélectionnés - + Import selected items from source to target profile Importer les éléments sélectionnés dans le profil cible - + Import selected items Importer les éléments sélectionnés - + Data Sources Sources de données - + Plugins Plugins Other (Import only) - Autres (import seulement) + Autres (import seulement) - + Bookmarks Signets spatiaux - + Favourites Favoris - + Models Modèles - + Scripts Scripts - + Styles + Labels Styles et étiquettes - + UI Customization (e.g. hidden toolbar icons) - Personnalisation de l'interface + Personnalisation de l'interface - + Expressions Expressions - + QDT Export Export pour QDT - + Profile Profil - + QGIS min. version Version minimale de QGIS - + Description Description - + Email Email du responsable - + Clear export folder Nettoyer le dossier de destination - + Export inactive plugins Inclure les plugins non activés - + Version Version du profil - + Export Exporter - + QGIS max. version Version maximum de QGIS - + Export folder Dossier de destination - + New Nouveau - + Copy Dupliquer - + Rename Renommer + + + Other... + Autres... + + + + Those items can only be imported. + Ces éléments peuvent seulement être importés. + diff --git a/profile_manager/resources/i18n/profile_manager_it.ts b/profile_manager/resources/i18n/profile_manager_it.ts index 5d4c5e4..a71cf2b 100644 --- a/profile_manager/resources/i18n/profile_manager_it.ts +++ b/profile_manager/resources/i18n/profile_manager_it.ts @@ -48,151 +48,151 @@ Gestore Profilo - + Error while creating backup: {} - + Creation of profile '{0}' failed due to error: {1} - + Copying of profile '{0}' to '{1}' failed due to error: {2} - + Renaming of profile '{0}' failed due to error: {1} - + Removal of profile '{0}' failed due to error: {1} - + Cannot import things from profile into itself - + No target profile selected - + Importing {} data sources... - + Error while importing data sources: {} - + Importing {} plugins... - + Error while importing plugins: {} - + Importing bookmarks... - + Error while importing bookmarks: {} - + Importing favourites... - + Error while importing favourites: {} - + Importing models... - + Error while importing models: {} - + Importing scripts... - + Error while importing scripts: {} - + Importing styles... - + Error while importing styles: {} - + Importing expressions... - + Error while importing expressions: {} - + Importing customizations... - + Error while importing UI customizations: {} - + Removing {} data sources... - + Error while removing data sources: {} - + Removing {} plugins... - + Error while removing plugins: {} @@ -200,170 +200,175 @@ ProfileManagerDialog - + QDT profile export - + QDT profile have been successfully exported. - + Please choose a profile to remove - + Please choose a profile to rename - + Please select a profile to copy from Bitte zu kopierendes Profil wählen - + The active profile cannot be removed - + The active profile cannot be renamed - + Profile could not be created - + Profile created - + Profile '{}' successfully created. - + Name for copy of profile '{}' - + Profile '{0}' could not be copied to '{1}' - + Profile copied - + Profile '{0}' successfully copied to '{1}'. - + Profile could not be renamed - + Profile renamed - + Profile '{0}' successfully renamed to '{1}'. - + Remove Profile Rimuovi Profilo - + Are you sure you want to remove the profile '{0}'? A backup will be created at '{1} - + Backup could not be created - + Aborting removal of profile '{0}' due to error: {1} - + Profile could not be removed - + Profile removed - + Profile '{}' has been removed. - + Aborting import due to error: {} - + Import Error(s) - + Import - + Selected items have been successfully imported. - + Removal - + Aborting removal of selected data sources and plugins due to error: {} - + Removal Error(s) - + Selected data sources and plugins have been successfully removed. + + + Open documentation + + ProfileManagerDialogBase @@ -373,7 +378,7 @@ A backup will be created at '{1} Gestore Profilo - + Profiles Profili @@ -383,7 +388,7 @@ A backup will be created at '{1} Nuovo profilo - + Remove Rimuovi profilo @@ -398,170 +403,175 @@ A backup will be created at '{1} Copia profilo - + Import Importa - + Plugins Plugin - + Source profile - + Target profile - + Select all items in the source profile - + Select all items - + Remove selected items from source profile - + Remove selected items - + Import selected items from source to target profile - + Import selected items - + Data Sources - - Other (Import only) - - - - + Bookmarks - + Favourites - + Models - + Scripts - + Styles + Labels - + UI Customization (e.g. hidden toolbar icons) - + Expressions - + QDT Export - + Profile - + QGIS min. version - + Description - + Email - + Clear export folder - + Export inactive plugins - + Version - + Export - + QGIS max. version - + Export folder - + New - + Copy - + Rename + + + Other... + + + + + Those items can only be imported. + + ProfileRemover