Remove hallucinated content and fix documentation to match actual Altair implementation

Co-authored-by: imolorhe <4608143+imolorhe@users.noreply.github.com>

Author: Copilot