fix(@angular/ssr): prevent stream draining if write does not return a boolean

fix(@angular/ssr): prevent stream draining if write does not return a boolean #27357