diff --git a/packages/console/app/src/i18n/no.ts b/packages/console/app/src/i18n/no.ts
index 6f3151676fa4..a1c04bc0af0e 100644
--- a/packages/console/app/src/i18n/no.ts
+++ b/packages/console/app/src/i18n/no.ts
@@ -203,7 +203,7 @@ export const dict = {
   "zen.how.step2.link": "betale per forespørsel",
   "zen.how.step2.afterLink": "med null markeringer",
   "zen.how.step3.title": "Automatisk påfylling",
-  "zen.how.step3.body": "når saldoen din når $5, legger vi automatisk til $20",
+  "zen.how.step3.body": "når saldoen din når $5, fyller vi automatisk på $20",
   "zen.privacy.title": "Personvernet ditt er viktig for oss",
   "zen.privacy.beforeExceptions":
     "Alle Zen-modeller er vert i USA. Leverandører følger en nulloppbevaringspolicy og bruker ikke dataene dine til modelltrening, med",
@@ -283,7 +283,7 @@ export const dict = {
   "changelog.empty": "Ingen endringsloggoppforinger funnet.",
   "changelog.viewJson": "Vis JSON",
   "workspace.nav.zen": "Zen",
-  "workspace.nav.apiKeys": "API Taster",
+  "workspace.nav.apiKeys": "API Nøkler",
   "workspace.nav.members": "Medlemmer",
   "workspace.nav.billing": "Fakturering",
   "workspace.nav.settings": "Innstillinger",
@@ -320,7 +320,7 @@ export const dict = {
   "workspace.providers.edit": "Redigere",
   "workspace.providers.delete": "Slett",
   "workspace.providers.saving": "Lagrer...",
-  "workspace.providers.save": "Spare",
+  "workspace.providers.save": "Lagre",
   "workspace.providers.table.provider": "Leverandør",
   "workspace.providers.table.apiKey": "API nøkkel",
   "workspace.usage.title": "Brukshistorikk",
@@ -330,21 +330,21 @@ export const dict = {
   "workspace.usage.table.model": "Modell",
   "workspace.usage.table.input": "Inndata",
   "workspace.usage.table.output": "Produksjon",
-  "workspace.usage.table.cost": "Koste",
+  "workspace.usage.table.cost": "Kostnad",
   "workspace.usage.breakdown.input": "Inndata",
   "workspace.usage.breakdown.cacheRead": "Cache lest",
   "workspace.usage.breakdown.cacheWrite": "Cache-skriving",
   "workspace.usage.breakdown.output": "Produksjon",
   "workspace.usage.breakdown.reasoning": "Argumentasjon",
   "workspace.usage.subscription": "abonnement (${{amount}})",
-  "workspace.cost.title": "Koste",
+  "workspace.cost.title": "Kostnad",
   "workspace.cost.subtitle": "Brukskostnader fordelt på modell.",
   "workspace.cost.allModels": "Alle modeller",
   "workspace.cost.allKeys": "Alle nøkler",
   "workspace.cost.deletedSuffix": "(slettet)",
   "workspace.cost.empty": "Ingen bruksdata tilgjengelig for den valgte perioden.",
   "workspace.cost.subscriptionShort": "sub",
-  "workspace.keys.title": "API Taster",
+  "workspace.keys.title": "API Nøkler",
   "workspace.keys.subtitle": "Administrer API-nøklene dine for å få tilgang til opencode-tjenester.",
   "workspace.keys.create": "Opprett API-nøkkel",
   "workspace.keys.placeholder": "Skriv inn nøkkelnavn",
@@ -370,7 +370,7 @@ export const dict = {
   "workspace.members.edit": "Redigere",
   "workspace.members.delete": "Slett",
   "workspace.members.saving": "Lagrer...",
-  "workspace.members.save": "Spare",
+  "workspace.members.save": "Lagre",
   "workspace.members.table.email": "E-post",
   "workspace.members.table.role": "Rolle",
   "workspace.members.table.monthLimit": "Månedsgrense",
@@ -383,7 +383,7 @@ export const dict = {
   "workspace.settings.workspaceName": "Navn på arbeidsområde",
   "workspace.settings.defaultName": "Misligholde",
   "workspace.settings.updating": "Oppdaterer...",
-  "workspace.settings.save": "Spare",
+  "workspace.settings.save": "Lagre",
   "workspace.settings.edit": "Redigere",
   "workspace.billing.title": "Fakturering",
   "workspace.billing.subtitle.beforeLink": "Administrer betalingsmåter.",
@@ -407,22 +407,22 @@ export const dict = {
   "workspace.monthlyLimit.noLimit": "Ingen bruksgrense satt.",
   "workspace.monthlyLimit.currentUsage.beforeMonth": "Gjeldende bruk for",
   "workspace.monthlyLimit.currentUsage.beforeAmount": "er $",
-  "workspace.reload.title": "Last inn automatisk",
-  "workspace.reload.disabled.before": "Automatisk reload er",
-  "workspace.reload.disabled.state": "funksjonshemmet",
-  "workspace.reload.disabled.after": "Aktiver for å laste automatisk på nytt når balansen er lav.",
-  "workspace.reload.enabled.before": "Automatisk reload er",
+  "workspace.reload.title": "Automatisk påfylling",
+  "workspace.reload.disabled.before": "Automatisk påfylling er",
+  "workspace.reload.disabled.state": "deaktivert",
+  "workspace.reload.disabled.after": "Aktiver for å automatisk påfylle på nytt når saldoen er lav.",
+  "workspace.reload.enabled.before": "Automatisk påfylling er",
   "workspace.reload.enabled.state": "aktivert",
-  "workspace.reload.enabled.middle": "Vi laster på nytt",
+  "workspace.reload.enabled.middle": "Vi fyller på",
   "workspace.reload.processingFee": "behandlingsgebyr",
-  "workspace.reload.enabled.after": "når balansen når",
+  "workspace.reload.enabled.after": "når saldoen når",
   "workspace.reload.edit": "Redigere",
   "workspace.reload.enable": "Aktiver",
-  "workspace.reload.enableAutoReload": "Aktiver automatisk reload",
+  "workspace.reload.enableAutoReload": "Aktiver automatisk påfylling",
   "workspace.reload.reloadAmount": "Last inn $",
   "workspace.reload.whenBalanceReaches": "Når saldoen når $",
   "workspace.reload.saving": "Lagrer...",
-  "workspace.reload.save": "Spare",
+  "workspace.reload.save": "Lagre",
   "workspace.reload.failedAt": "Omlasting mislyktes kl",
   "workspace.reload.reason": "Grunn:",
   "workspace.reload.updatePaymentMethod": "Oppdater betalingsmåten og prøv på nytt.",
@@ -436,7 +436,7 @@ export const dict = {
   "workspace.payments.table.receipt": "Kvittering",
   "workspace.payments.type.credit": "kreditt",
   "workspace.payments.type.subscription": "abonnement",
-  "workspace.payments.view": "Utsikt",
+  "workspace.payments.view": "Vis",
   "workspace.black.loading": "Laster inn...",
   "workspace.black.time.day": "dag",
   "workspace.black.time.days": "dager",