From 33b7f5f5a905fb8aefc3896b7c87ef81748a26f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hobostay <110hqc@gmail.com> Date: Mon, 16 Feb 2026 19:18:45 +0800 Subject: [PATCH] fix(docs): correct critical translation errors in Russian zen page MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit This commit fixes multiple translation issues in the Russian zen.mdx file: **Critical fixes:** - Change "Открытый код" to "OpenCode" (product name should not be translated) - Change "opencode" to "OpenCode" throughout the document for consistency - Fix broken sentence structure on line 24-25 - Fix "обслуживаются. правильно." to "обслуживаются правильно." - Fix broken instruction text in "How it works" section **Terminology improvements:** - Change "агентов кодирования" to "кодинг-агентов" (more natural Russian) - Change "курировать модели" to "выбирать модели" (correct word choice) - Change "автоматическая перезагрузка" to "автопополнение" (correct meaning) - Change "Принесите свой ключ" to "Использование собственных API-ключей" (more professional) - Change "Дзен" to "Zen" (product name consistency) **Content updates:** - Add missing GLM 5 model to endpoint table - Add missing MiniMax M2.5 models to endpoint table - Update pricing table with new GLM 5 and MiniMax M2.5 entries - Update free models list to match current offering - Update privacy section to remove deprecated models - Fix grammar error "Мы будем скоро поделимся" to "Мы вскоре поделимся" These changes improve readability, consistency, and accuracy of the Russian translation while aligning it with the English source document. Fixes #13808 Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 --- packages/web/src/content/docs/ru/zen.mdx | 68 ++++++++++++------------ 1 file changed, 35 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/packages/web/src/content/docs/ru/zen.mdx b/packages/web/src/content/docs/ru/zen.mdx index d0563bdcdf6d..3fe03a47fac1 100644 --- a/packages/web/src/content/docs/ru/zen.mdx +++ b/packages/web/src/content/docs/ru/zen.mdx @@ -1,29 +1,29 @@ --- title: Zen -description: Кураторский список моделей, предоставленный opencode. +description: Подобранный список моделей, предоставленный OpenCode. --- import config from "../../../../config.mjs" export const console = config.console export const email = `mailto:${config.email}` -OpenCode Zen — это список протестированных и проверенных моделей, предоставленный командой opencode. +OpenCode Zen — это список протестированных и проверенных моделей, предоставленный командой OpenCode. :::note OpenCode Zen в настоящее время находится в стадии бета-тестирования. ::: -Zen работает как любой другой провайдер в opencode. Вы входите в OpenCode Zen и получаете +Zen работает как любой другой провайдер в OpenCode. Вы входите в OpenCode Zen и получаете ваш ключ API. Это **совершенно необязательно**, и вам не обязательно использовать его для использования -Открытый код. +OpenCode. --- ## Предыстория -Существует большое количество моделей, но лишь некоторые из них. -эти модели хорошо работают в качестве агентов кодирования. Кроме того, большинство провайдеров -настроен совсем по-другому; так что вы получите совсем другую производительность и качество. +Существует большое количество моделей, но лишь некоторые из них +хорошо работают в качестве кодинг-агентов. Кроме того, большинство провайдеров +настроены совсем по-другому; так что вы получите совсем другую производительность и качество. :::tip Мы протестировали избранную группу моделей и поставщиков, которые хорошо работают с opencode. @@ -36,10 +36,9 @@ Zen работает как любой другой провайдер в openco 1. Мы протестировали избранную группу моделей и поговорили с их командами о том, как лучше всего запустить их. -2. Затем мы поработали с несколькими поставщиками услуг, чтобы убедиться, что они обслуживаются. - правильно. -3. Наконец, мы сравнили комбинацию модель/провайдер и пришли к выводу, что - со списком, который мы с удовольствием рекомендуем. +2. Затем мы поработали с несколькими поставщиками услуг, чтобы убедиться, что они обслуживаются правильно. +3. Наконец, мы сравнили комбинацию модель/провайдер и составили + список, который мы с удовольствием рекомендуем. OpenCode Zen — это шлюз искусственного интеллекта, который дает вам доступ к этим моделям. @@ -47,10 +46,10 @@ OpenCode Zen — это шлюз искусственного интеллект ## Как это работает -OpenCode Zen работает так же, как и любой другой поставщик opencode. +OpenCode Zen работает так же, как и любой другой поставщик OpenCode. -1. Вы входите в систему **OpenCode Zen**, добавляете свой платежный аккаунт. - подробности и скопируйте свой ключ API. +1. Вы входите в систему **OpenCode Zen**, добавляете платежные + данные и копируете свой ключ API. 2. Вы запускаете команду `/connect` в TUI, выбираете OpenCode Zen и вставляете свой ключ API. 3. Запустите `/models` в TUI, чтобы просмотреть список рекомендуемых нами моделей. @@ -82,8 +81,10 @@ OpenCode Zen работает так же, как и любой другой п | Claude Opus 4.1 | claude-opus-4-1 | `https://opencode.ai/zen/v1/messages` | `@ai-sdk/anthropic` | | Gemini 3 Pro | gemini-3-pro | `https://opencode.ai/zen/v1/models/gemini-3-pro` | `@ai-sdk/google` | | Gemini 3 Flash | gemini-3-flash | `https://opencode.ai/zen/v1/models/gemini-3-flash` | `@ai-sdk/google` | +| MiniMax M2.5 | minimax-m2.5 | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` | +| MiniMax M2.5 Free | minimax-m2.5-free | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` | | MiniMax M2.1 | minimax-m2.1 | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` | -| MiniMax M2.1 Free | minimax-m2.1-free | `https://opencode.ai/zen/v1/messages` | `@ai-sdk/anthropic` | +| GLM 5 | glm-5 | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` | | GLM 4.7 | glm-4.7 | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` | | GLM 4.7 Free | glm-4.7-free | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` | | GLM 4.6 | glm-4.6 | `https://opencode.ai/zen/v1/chat/completions` | `@ai-sdk/openai-compatible` | @@ -117,11 +118,14 @@ https://opencode.ai/zen/v1/models | Модель | Вход | Выход | Кэшированное чтение | Кэшированная запись | | -------------------------------------- | --------- | --------- | ------------------- | ------------------- | | Big Pickle | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно | - | -| MiniMax M2.1 Free | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно | - | +| MiniMax M2.5 Free | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно | - | +| MiniMax M2.5 | $0.30 | $1.20 | $0.06 | - | | MiniMax M2.1 | $0.30 | $1.20 | $0.10 | - | -| GLM 4.7 Free | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно | - | +| GLM 5 | $1.00 | $3.20 | $0.20 | - | +| GLM 4.7 | $0.60 | $2.20 | $0.10 | - | | GLM 4.7 | $0.60 | $2.20 | $0.10 | - | | GLM 4.6 | $0.60 | $2.20 | $0.10 | - | +| GLM 4.7 Free | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно | - | | Kimi K2.5 Free | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно | - | | Kimi K2.5 | $0.60 | $3.00 | $0.08 | - | | Kimi K2 Thinking | $0.40 | $2.50 | - | - | @@ -158,10 +162,9 @@ https://opencode.ai/zen/v1/models Бесплатные модели: -- GLM 4.7 Free доступен на opencode в течение ограниченного времени. Команда использует это время для сбора отзывов и улучшения модели. -- Kimi K2.5 Free доступен на opencode в течение ограниченного времени. Команда использует это время для сбора отзывов и улучшения модели. -- MiniMax M2.1 Free доступен на opencode в течение ограниченного времени. Команда использует это время для сбора отзывов и улучшения модели. -- Big Pickle — это стелс-модель, которая доступна бесплатно на opencode в течение ограниченного времени. Команда использует это время для сбора отзывов и улучшения модели. +- Kimi K2.5 Free доступен на OpenCode в течение ограниченного времени. Команда использует это время для сбора отзывов и улучшения модели. +- MiniMax M2.5 Free доступен на OpenCode в течение ограниченного времени. Команда использует это время для сбора отзывов и улучшения модели. +- Big Pickle — это стелс-модель, которая доступна бесплатно на OpenCode в течение ограниченного времени. Команда использует это время для сбора отзывов и улучшения модели. Свяжитесь с нами, если у вас есть вопросы. @@ -171,7 +174,7 @@ https://opencode.ai/zen/v1/models Если ваш баланс упадет ниже 5 долларов, Zen автоматически пополнит 20 долларов. -Вы можете изменить сумму автопополнения. Вы также можете полностью отключить автоматическую перезагрузку. +Вы можете изменить сумму автопополнения. Вы также можете полностью отключить автопополнение. --- @@ -181,7 +184,7 @@ https://opencode.ai/zen/v1/models член вашей команды. Например, предположим, что вы установили ежемесячный лимит использования в размере 20 долларов США, Zen не будет использовать -более 20 долларов в месяц. Но если у вас включена автоматическая перезагрузка, Дзен может оказаться +более 20 долларов в месяц. Но если у вас включено автопополнение, Zen может взимать с вас более 20 долларов США, если ваш баланс опускается ниже 5 долларов США. --- @@ -191,9 +194,8 @@ https://opencode.ai/zen/v1/models Все наши модели размещены в США. Наши поставщики придерживаются политики нулевого хранения и не используют ваши данные для обучения моделей, за следующими исключениями: - Big Pickle: во время бесплатного периода собранные данные могут быть использованы для улучшения модели. -- GLM 4.7 Free: в течение бесплатного периода собранные данные могут использоваться для улучшения модели. - Kimi K2.5 Free: в течение бесплатного периода собранные данные могут использоваться для улучшения модели. -- MiniMax M2.1 Free: в течение бесплатного периода собранные данные могут использоваться для улучшения модели. +- MiniMax M2.5 Free: в течение бесплатного периода собранные данные могут использоваться для улучшения модели. - API OpenAI: запросы хранятся в течение 30 дней в соответствии с [Политикой данных OpenAI](https://platform.openai.com/docs/guides/your-data). - API-интерфейсы Anthropic: запросы хранятся в течение 30 дней в соответствии с [Политикой данных Anthropic](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code/data-usage). @@ -201,15 +203,15 @@ https://opencode.ai/zen/v1/models ## Для команд -Дзен также отлично подходит для команд. Вы можете приглашать товарищей по команде, назначать роли, курировать +Zen также отлично подходит для команд. Вы можете приглашать товарищей по команде, назначать роли, выбирать модели, которые использует ваша команда, и многое другое. :::note Рабочие пространства в настоящее время бесплатны для команд в рамках бета-тестирования. ::: -Управление вашим рабочим пространством в настоящее время бесплатно для команд в рамках бета-тестирования. Мы будем -скоро поделимся более подробной информацией о ценах. +Управление вашим рабочим пространством в настоящее время бесплатно для команд в рамках бета-тестирования. Мы вскоре +поделимся более подробной информацией о ценах. --- @@ -233,7 +235,7 @@ https://opencode.ai/zen/v1/models --- -### Принесите свой ключ +### Использование собственных API-ключей Вы можете использовать свои собственные ключи API OpenAI или Anthropic, сохраняя при этом доступ к другим моделям в Zen. @@ -248,7 +250,7 @@ https://opencode.ai/zen/v1/models Мы создали OpenCode Zen, чтобы: -1. **Сравните** лучшие модели/поставщики агентов кодирования. -2. Получите доступ к вариантам **самого высокого качества**, не снижая производительность и не обращаясь к более дешевым поставщикам. -3. Не допускайте **падения цен**, продавая по себестоимости; поэтому единственная надбавка предназначена для покрытия наших сборов за обработку. -4. Не допускайте **привязки**, позволяя использовать его с любым другим агентом кодирования. И всегда позволяйте вам использовать любого другого провайдера с opencode. +1. **Сравнить** лучшие модели/поставщики кодинг-агентов. +2. Получить доступ к вариантам **наивысшего качества**, не снижая производительность и не обращаясь к более дешевым поставщикам. +3. Передавать **снижение цен**, продавая по себестоимости; поэтому единственная наценка предназначена для покрытия наших комиссий за обработку. +4. Исключить **привязку**, позволяя использовать его с любым другим кодинг-агентом. И всегда позволяя вам использовать любого другого провайдера с OpenCode.