diff --git a/airflow/providers/cncf/kubernetes/operators/pod.py b/airflow/providers/cncf/kubernetes/operators/pod.py
index 70f8bc2252bfb..f8ced353fc229 100644
--- a/airflow/providers/cncf/kubernetes/operators/pod.py
+++ b/airflow/providers/cncf/kubernetes/operators/pod.py
@@ -226,6 +226,7 @@ class KubernetesPodOperator(BaseOperator):
         "volumes",
         "volume_mounts",
         "cluster_context",
+        "configmaps",
     )
     template_fields_renderers = {"env_vars": "py"}
 
@@ -307,8 +308,9 @@ def __init__(
         if pod_runtime_info_envs:
             self.env_vars.extend([convert_pod_runtime_info_env(p) for p in pod_runtime_info_envs])
         self.env_from = env_from or []
-        if configmaps:
-            self.env_from.extend([convert_configmap(c) for c in configmaps])
+        self.configmaps = configmaps
+        if self.configmaps:
+            self.env_from.extend([convert_configmap(c) for c in self.configmaps])
         self.ports = [convert_port(p) for p in ports] if ports else []
         self.volume_mounts = [convert_volume_mount(v) for v in volume_mounts] if volume_mounts else []
         self.volumes = [convert_volume(volume) for volume in volumes] if volumes else []
@@ -405,11 +407,13 @@ def _render_nested_template_fields(
             elif isinstance(content, k8s.V1ResourceRequirements):
                 template_fields = ("limits", "requests")
             elif isinstance(content, k8s.V1Volume):
-                template_fields = ("name", "persistent_volume_claim")
+                template_fields = ("name", "persistent_volume_claim", "config_map")
             elif isinstance(content, k8s.V1VolumeMount):
                 template_fields = ("name", "sub_path")
             elif isinstance(content, k8s.V1PersistentVolumeClaimVolumeSource):
                 template_fields = ("claim_name",)
+            elif isinstance(content, k8s.V1ConfigMapVolumeSource):
+                template_fields = ("name",)
             else:
                 template_fields = None
 
diff --git a/tests/providers/cncf/kubernetes/operators/test_pod.py b/tests/providers/cncf/kubernetes/operators/test_pod.py
index 690dece9534c9..4c40ccbacfb59 100644
--- a/tests/providers/cncf/kubernetes/operators/test_pod.py
+++ b/tests/providers/cncf/kubernetes/operators/test_pod.py
@@ -151,6 +151,15 @@ def test_templates(self, create_task_instance_of_operator):
             cmds="{{ dag.dag_id }}",
             image="{{ dag.dag_id }}",
             annotations={"dag-id": "{{ dag.dag_id }}"},
+            configmaps=["{{ dag.dag_id }}"],
+            volumes=[
+                k8s.V1Volume(
+                    name="{{ dag.dag_id }}",
+                    config_map=k8s.V1ConfigMapVolumeSource(
+                        name="{{ dag.dag_id }}", items=[k8s.V1KeyToPath(key="key", path="path")]
+                    ),
+                )
+            ],
         )
 
         rendered = ti.render_templates()
@@ -170,6 +179,9 @@ def test_templates(self, create_task_instance_of_operator):
         assert dag_id == ti.task.arguments
         assert dag_id == ti.task.env_vars[0]
         assert dag_id == rendered.annotations["dag-id"]
+        assert dag_id == ti.task.configmaps[0]
+        assert dag_id == rendered.volumes[0].name
+        assert dag_id == rendered.volumes[0].config_map.name
 
     def run_pod(self, operator: KubernetesPodOperator, map_index: int = -1) -> k8s.V1Pod:
         with self.dag_maker(dag_id="dag") as dag: