diff --git a/.mise.toml b/.mise.toml
index 31268c70b..db2c0adb1 100644
--- a/.mise.toml
+++ b/.mise.toml
@@ -5,7 +5,7 @@ TALOSCONFIG = "{{config_root}}/talos/talosconfig"
 
 [tools]
 # Operations tools
-"aqua:budimanjojo/talhelper" = "3.0.35"
+"aqua:budimanjojo/talhelper" = "3.0.36"
 "aqua:charmbracelet/gum" = "0.17.0"
 "aqua:cilium/cilium-cli" = "0.18.7"
 "aqua:cloudflare/cloudflared" = "2025.9.1"
@@ -21,6 +21,6 @@ TALOSCONFIG = "{{config_root}}/talos/talosconfig"
 "aqua:mikefarah/yq" = "4.47.2"
 "aqua:siderolabs/talos" = "1.11.2"
 "aqua:yannh/kubeconform" = "0.7.0"
-"aqua:derailed/k9s" = "0.50.12"
+"aqua:derailed/k9s" = "0.50.13"
 "aqua:stern/stern" = "1.33.0"
 "aqua:hidetatz/kubecolor" = "0.0.25"