From 0c3a0291ac9f59397e405b3348a3dd3361ad115e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: UdjinM6 Date: Wed, 9 Sep 2015 21:20:53 +0300 Subject: [PATCH] huge update to sk translation (thanks xsedivy!) fix qrc --- src/qt/dash_locale.qrc | 2 +- src/qt/locale/dash_sk.ts | 990 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 2 files changed, 986 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/qt/dash_locale.qrc b/src/qt/dash_locale.qrc index 8ec5b625847f..1243c6686dad 100644 --- a/src/qt/dash_locale.qrc +++ b/src/qt/dash_locale.qrc @@ -10,7 +10,7 @@ locale/dash_pl.qm locale/dash_pt.qm locale/dash_ru.qm - locale/dash_sk.qm + locale/dash_sk.qm locale/dash_sv.qm locale/dash_vi.qm locale/dash_zh_CN.qm diff --git a/src/qt/locale/dash_sk.ts b/src/qt/locale/dash_sk.ts index f2ed1e64d6c1..48ba8ef869de 100644 --- a/src/qt/locale/dash_sk.ts +++ b/src/qt/locale/dash_sk.ts @@ -364,7 +364,7 @@ Verify messages to ensure they were signed with specified Dash addresses - Overiť spravy pre uistenie, že boli podpísané špecifickými Dash adresami + Overiť správy pre uistenie, že boli podpísané zadanými Dash adresami &Information @@ -1160,6 +1160,10 @@ Adresa: %4 W&allet Peňaženka + + If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction<br/>cannot be used until that transaction has at least one confirmation.<br/>This also affects how your balance is computed. + Ak vypnete míňanie nepotvrdeného výdavku tak výdavok z transakcie <br>bude možné použiť až keď daná transakcia bude mať aspoň jedno potvrdenie.<br/> Toto má vplyv aj na výpočet vášho zostatku. + Accept connections from outside Akceptovať pripojenie z vonku @@ -1180,6 +1184,10 @@ Adresa: %4 Expert Expert + + This setting determines the amount of individual masternodes that an input will be anonymized through.<br/>More rounds of anonymization gives a higher degree of privacy, but also costs more in fees. + Toto nastavenie určuje množstvo rozličných masternode cez ktoré sa bude anonymizovať vstup.<br/> Viac kôl anonymizácie dáva väčšiu úroveň súkromia, ale tiež stojí viac na poplatkoch. + Whether to show coin control features or not. Či zobrazovať možnosti "Coin control" alebo nie. @@ -1196,6 +1204,10 @@ Adresa: %4 &Network Sieť + + Automatically open the Dash client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + Automaticky otvoriť na smerovači port pre Dash klient. Toto funguje iba ak Váš smerovač podporuje UPnP a je povolené + Map port using &UPnP Mapovať port pomocou &UPnP @@ -1244,6 +1256,10 @@ Adresa: %4 User Interface &language: Jazyk užívateľského rozhrania: + + The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Dash. + Tu môžete nastaviť jazyk používateľského prostredia. Toto nastavenie sa prejaví po reštartovaní Dash. + Language missing or translation incomplete? Help contributing translations here: https://www.transifex.com/projects/p/dash/ @@ -1417,6 +1433,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ 0 DASH / 0 Rounds 0 DASH / 0 Kôl + + Submitted Denom: + Odoslaná denominácia: + n/a nie je k dispozícii @@ -1433,6 +1453,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Start/Stop Mixing Začať/Zastaviť miešanie + + The denominations you submitted to the Masternode.<br>To mix, other users must submit the exact same denominations. + Denominácie ktoré ste odoslali na Masternode. <br>Pre miešanie, ostatný používatelia musia odoslať rovnakú sumu denominácií. + (Last Message) (Posledná správa) @@ -1445,6 +1469,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Try Mix Výskúšať mix + + Reset the current status of Darksend (can interrupt Darksend if it's in the process of Mixing, which can cost you money!) + Vynulovať súčasný stav Darksend (môže prerušiť Darksend ak je v procese miešania, čo Vás môže stáť peniaze!) + Reset Resetovať @@ -1481,10 +1509,18 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Overall progress Celkový progres + + Denominated + Denominované + Anonymized Anonymizované + + Denominated inputs have %5 of %n rounds on average + Denominované vstupy majú v priemere %5 z %n kolaDenominované vstupy majú v priemere %5 z %n kôlDenominované vstupy majú v priemere %5 z %n kôl + Found enough compatible inputs to anonymize %1 Nájdený dostatok kompatibilných vstupov na anonymizáciu %1 @@ -1550,6 +1586,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Invalid payment address %1 Neplatná adresa platby %1 + + URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Dash address or malformed URI parameters. + URI sa nedá analyzovať! Toto môže byť spôsobené neplatnou Dash adresou, alebo nesprávnym tvarom URI parametrov. + Payment request file cannot be read! This can be caused by an invalid payment request file. Súbor s požiadavkou na platbu sa nedá prečítať! Môže to byť spôsobené neplatným súborom s požiadavkou. @@ -1722,6 +1762,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Number of connections Počet pripojení + + Open the Dash debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files. + Otvoriť denník ladenia Dash zo súčastného adresára. Môže trvať niekoľko sekúnd ak je súbor veľký. + &Open &Otvoriť @@ -1802,6 +1846,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ &Peers &Partnerské uzly + + Select a peer to view detailed information. + Pre detailné informácie vyberte partnerský uzol. + Direction Smer @@ -1818,6 +1866,14 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Services Služby + + Starting Height + Počiatočná výška + + + Sync Height + Synchronizačná výška + Ban Score Skóre zákazu @@ -1870,6 +1926,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Upgrade wallet format Inovovať formát peňaženky + + The buttons below will restart the wallet with command-line options to repair the wallet, fix issues with corrupt blockhain files or missing/obsolete transactions. + Tlačidlá nižšie reštartujú peňaženku s príkazmi na opravu peňaženky, opravia chyby s poškodenými súbormi reťazca blokov, alebo chýbajúce či zastarané transakcie. + -salvagewallet: Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat. -salvagewallet: Pokus obnoviť súkromné kľúče z poškodeného wallet.dat. @@ -1886,10 +1946,22 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ -zapwallettxes=2: Recover transactions from blockchain (drop meta-data). -zapwallettxes=2: Obnoviť transakcie z reťazca blokov (zahodiť metaúdaje). + + -upgradewallet: Upgrade wallet to latest format on startup. (Note: this is NOT an update of the wallet itself!) + -upgradewallet: Inovácia peňaženky na posledný formát pri spustený. (Poznámka: toto NIE je aktualizácia samotnej peňaženky!) + Wallet repair options. Možnosti opravy peňaženky. + + Rebuild index + Znova vytvoriť index + + + -reindex: Rebuild block chain index from current blk000??.dat files. + -reindex: Znovu vytvoriť index reťazca blokov zo súčastného blk000??.dat súboru. + In: Dnu: @@ -1946,13 +2018,25 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Unknown Neznáme - + + Fetching... + Načítava sa... + + ReceiveCoinsDialog + + Reuse one of the previously used receiving addresses.<br>Reusing addresses has security and privacy issues.<br>Do not use this unless re-generating a payment request made before. + Znovu použiť jednu z už použitých adries pre prijímanie. <br>Znovu používanie adries je problematické v otázke bezpečnosti aj súkromia.<br/> Používajte to len v prípade ak znovu generujete výzvu na zaplatenie, ktorú ste už vytvorili v minulosti. + R&euse an existing receiving address (not recommended) Znovu použiť jestvujúcu prijímaciu adresu (neodporúča sa) + + An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Dash network. + Pripojiť ku vyžiadanej platbe voliteľnú správu, ktorá sa zobrazí, keď bude žiadosť otvorená. Poznámka: Správa nebude poslaná spolu s platbou cez sieť Dash. + &Message: &Správa: @@ -1961,6 +2045,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ An optional label to associate with the new receiving address. Voliteľný popis ktorý sa pridá k tejto novej prijímajúcej adrese. + + An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened.<br>Note: The message will not be sent with the payment over the Dash network. + Pripojiť ku vyžiadanej platbe voliteľnú správu, ktorá sa zobrazí, keď bude žiadosť otvorená. <br>Poznámka: Správa nebude poslaná spolu s platbou cez sieť Dash. + Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>. Použite tento formulár pre vyžiadanie platby. Všetky polia sú <b>voliteľné</b>. @@ -2194,6 +2282,18 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Minimize Minimalizovať + + If the custom fee is set to 1000 duffs and the transaction is only 250 bytes, then "per kilobyte" only pays 250 duffs in fee,<br />while "at least" pays 1000 duffs. For transactions bigger than a kilobyte both pay by kilobyte. + Ak je vlastný poplatok nastavený na 1000 duffov a transakcia je len 250 bytov, v tom prípade "za kilobajt" zaplatí iba 250 duffov na poplatkoch, <br />zatiaľ čo "pri najmenšom" zaplatí 1000 duffov. Pre transakcie väčšie ako jeden kilobajt, obe zaplatia rovnako za kilobajt. + + + If the custom fee is set to 1000 duffs and the transaction is only 250 bytes, then "per kilobyte" only pays 250 duffs in fee,<br />while "total at least" pays 1000 duffs. For transactions bigger than a kilobyte both pay by kilobyte. + Ak je vlastný poplatok nastavený na 1000 duffov a transakcia je len 250 bytov, v tom prípade "za kilobajt" zaplatí iba 250 duffov na poplatkoch, <br />zatiaľ čo "celkovo pri najmenšom" zaplatí 1000 duffov. Pre transakcie väčšie ako jeden kilobajt, obe zaplatia rovnako za kilobajt. + + + Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks.<br />But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for dash transactions than the network can process. + Platenie minimálneho poplatku je v poriadku pokiaľ je objem transakcií menší ako je miesto v bloku. <br />Buďte opatrný pretože to môže skončiť s nikdy nepotvrdenými transakciami, akonáhle je dopyt po Dash transakciách väčší ako dokáže sieť Dash spracovať. + per kilobyte za kilo-byte @@ -2214,6 +2314,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Custom: Vlastné: + + (Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...) + (Inteligentný poplatok nebol ešte inicializovaný. Obvykle to trvá nekoľko blokov...) + Confirmation time: Čas potvrdenia: @@ -2226,6 +2330,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ fast rýchla + + Send as zero-fee transaction if possible + Ak je to možné, poslať transakciu bez poplatku + (confirmation may take longer) (potvrdenie môže trvať dlhšie) @@ -2306,6 +2414,14 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ anonymous funds anonymne zdroje + + (darksend requires this amount to be rounded up to the nearest %1). + (Darksend vyžaduje aby bola táto suma zaokrúhlená nahor k najbližšej %1). + + + any available funds (not recommended) + hociktoré dostupné zdroje (nedoporučuje sa) + and InstantX a InstantX @@ -2334,6 +2450,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ A fee %1 times higher than %2 per kB is considered an insanely high fee. Poplatok je %1 krát vyšší ako %2 za kB je považovaný za nenormálne vysoký poplatok. + + Estimated to begin confirmation within %n block(s). + Odhad pre začiatok potvrdzovania je %n blok.Odhad pre začiatok potvrdzovania sú %n bloky.Odhad pre začiatok potvrdzovania je %n blokov. + The recipient address is not valid, please recheck. Adresa príjemcu je neplatná, prosím, overte ju. @@ -2437,6 +2557,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Message: Správa: + + A message that was attached to the dash: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Dash network. + Správa ktorá bola pripojená ku dash: URI ktorá sa uchová spolu s transakciou pre Vašu referenciu. Poznámka: Táto správa nebude poslaná cez sieť Dash. + This is an unverified payment request. Toto je neoverená výzva k platbe. @@ -2515,6 +2639,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Copy the current signature to the system clipboard Kopírovať práve zvolenú adresu do systémového klipbordu + + Sign the message to prove you own this Dash address + Podpísať spravu aby ste dokázali, že vlastníte túto Dash adresu + Sign &Message Podpísať &správu @@ -2539,6 +2667,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ The Dash address the message was signed with Adresa Dash s ktorou bola podpísaná správa + + Verify the message to ensure it was signed with the specified Dash address + Overiť správu pre uistenie, že bola podpísaná zadanou Dash adresou + Verify &Message Overiť správu @@ -2740,6 +2872,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Credit Kredit + + matures in %n more block(s) + dozreje za %n ďalší blokdozreje za %n ďalšie blokydozreje za %n ďalších blokov + not accepted neprijaté @@ -2904,7 +3040,15 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Darksend Collateral Payment - Záručná Darksend platba + Zaisťovacia Darksend platba + + + Darksend Make Collateral Inputs + Darksend uskutočnil zaisťovacie vstupy + + + Darksend Create Denominations + Vytvoriť denominácie Darksend Darksent @@ -2930,6 +3074,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Type of transaction. Typ transakcie. + + Whether or not a watch-only address is involved in this transaction. + Či sú ale nie sú, adresy iba na sledovanie zahrnuté v tejto transakcii. + Destination address of transaction. Cieľová adresa transakcie. @@ -2985,6 +3133,22 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Darksent Darksent + + Darksend Make Collateral Inputs + Darksend uskutočnil zaisťovacie vstupy + + + Darksend Create Denominations + Vytvoriť denominácie Darksend + + + Darksend Denominate + Denominácia Darksend + + + Darksend Collateral Payment + Zaisťovacia Darksend platba + To yourself Samému sebe @@ -3092,7 +3256,11 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ UnitDisplayStatusBarControl - + + Unit to show amounts in. Click to select another unit. + Jednotka pre zobrazovanie súm. Kliknite pre zvolenie inej jednotky. + + WalletFrame @@ -3106,7 +3274,11 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Send Coins Poslať Bitcoins - + + InstantX doesn't support sending values that high yet. Transactions are currently limited to %1 DASH. + InstantX zatiaľ nepodporuje posielanie takto vysokých čiastok. Transakcie sú limitované na %1 DASH. + + WalletView @@ -3117,6 +3289,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Export the data in the current tab to a file Exportovať tento náhľad do súboru + + Selected amount: + Vybraná suma: + Backup Wallet Zálohovať peňaženku @@ -3144,14 +3320,98 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ dash-core + + Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6 + Spojiť s danou adresou a vždy na nej počúvať. Použite zápis [host]:port pre IPv6 + + + Cannot obtain a lock on data directory %s. Dash Core is probably already running. + Nedá sa zamknúť dátový adresár %s. Dash Core už pravdepodobne beží. + + + Darksend uses exact denominated amounts to send funds, you might simply need to anonymize some more coins. + Pre poslanie zdrojov používa Darksend presné sumy, potrebujete jednoducho anonymizovať viac mincí. + + + Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. + Vstúpiť do regresného testovacieho módu, ktorý používa špeciálny reťazec blokov, kde sa dajú bloky ťažiť okamžite. + + + Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s) + Chyba: Počúvanie prichádzajúcich spojení zlyhalo (vrátená chyba je %s) + + + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) + Vykonať príkaz po prijatí patričného varovania alebo uvidíme veľmi dlhé rozdvojenie siete (%s v cmd je nahradené správou) + + + Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID) + Spustiť príkaz ak sa zmení transakcia v peňaženke (%s v cmd sa nahrádza TxID) + + + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) + Vykonaj príkaz, ak zmeny v najlepšom bloku (%s v príkaze nahradí blok hash) + + + In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately. + V tomto móde -genproclimit kontroluje počet blokov, ktoré sú vygenerované okamžite. + InstantX requires inputs with at least 6 confirmations, you might need to wait a few minutes and try again. InstantX vyžaduje vstupy s aspoň 6 potvrdeniami, môžete počkať pár minút a skúsiť znova. + + Name to construct url for KeePass entry that stores the wallet passphrase + Meno pre vytvorenie url pre položku KeePass, ktorá uchová heslo peňženky + + + Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect) + Dotaz na partnerské adresy pomocou vyhľadávania DNS v prípade nedostatku adries (predvolené: 1, pokiaľ -connect) + Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) Nastavte maximálnu veľkosť vysoko-prioritných/nízko-poplatkových transakcií v bajtoch (predvolené: %d) + + Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d) + Nastaviť počeť vlákien overujúcich skripty (%u až %d, 0 = auto, <0 = nechať toľkoto jadier voľných, prednastavené: %d) + + + This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications + Toto je predbežná testovacia zostava - používate na vlastné riziko - nepoužívajte na ťaženie alebo obchodné aplikácie + + + Unable to bind to %s on this computer. Dash Core is probably already running. + Nedá sa viazať ku %s na tomto počítači. Dash Core už pravdepodobne beží. + + + Unable to locate enough Darksend denominated funds for this transaction. + Nedá sa nájsť dostatok denominácií Darksend pre túto transakciu. + + + Unable to locate enough Darksend non-denominated funds for this transaction that are not equal 1000 DASH. + Nedá sa nájsť dostatok ne-denominovaných Darksend zdrojov pre túto transakciu, ktoré nie sú rovné 1000 DASH. + + + Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. + Upozornenie: -paytxfee je nastavené veľmi vysoko. Toto sú transakčné poplatky ktoré zaplatíte ak odošlete transakciu. + + + Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues. + Varovanie: Javí sa že sieť sieť úplne nesúhlasí! Niektorí mineri zjavne majú ťažkosti. + + + Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade. + Varovanie: Zjavne sa úplne nezhodujeme s našimi peer-mi! Možno potrebujete prejsť na novšiu verziu alebo ostatné uzly potrebujú vyššiu verziu. + + + Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect. + Upozornenie: Chyba pri čítaní wallet.dat! Všetky kľúče načítané správne, ale transakčné dáta alebo položky adresára môže chýbať alebo byť nesprávne. + + + Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup. + Upozornenie: wallet.dat poškodený, údaje zachránené! Pôvodný wallet.dat bol uložený ako wallet.{timestamp}.bak v %s; ak váš zostatok alebo transakcie nie sú správne, mali by ste obnoviť zo zálohy. + You must specify a masternodeprivkey in the configuration. Please see documentation for help. V konfigurácii musíte špecifikovať masternodeprivkey. Pre pomoc sa prosím pozrite do dokumentácie. @@ -3188,6 +3448,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Block creation options: Možnosti vytvorenia bloku: + + Can't denominate: no compatible inputs left. + Nedá sa denominovať: nezostávajú žiadne kompatibilné vstupy. + Cannot downgrade wallet Nie je možné prejsť na staršiu verziu peňaženky @@ -3204,14 +3468,66 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Cannot write default address Nie je možné zapísať predvolenú adresu + + Collateral not valid. + Zaistenie je neplatné. + + + Connect only to the specified node(s) + Pripájať iba k zadanému uzlu(om) + + + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect + Pre načítanie peer adresy sa pripojte k uzlu, a odpojte + Connection options: Možnosti pripojenia: + + Corrupted block database detected + Zistený poškodený blok databázy + Darksend options: Možnosti Darksend: + + Debugging/Testing options: + Možnosti Ladenia/Testovania: + + + Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip) + Odhaliť vlastnú IP adresu (predvolené: 1 pri počúvanie a bez -externalip) + + + Do not load the wallet and disable wallet RPC calls + Nenačítať peňaženku a vypnúť RPC volania peňaženky + + + Do you want to rebuild the block database now? + Chcete znovu zostaviť databázu blokov? + + + Done loading + Načítanie hotové + + + Entries are full. + Položky sú plné. + + + Error initializing block database + Chyba pri inicializácii databázy blokov + + + Error initializing wallet database environment %s! + Chyba pri inicializácii databázového prostredia peňaženky %s! + + + Error loading block database + Chyba pri načítaní databázy blokov + Error loading wallet.dat Chyba pri načítaní wallet.dat @@ -3220,6 +3536,18 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Error loading wallet.dat: Wallet corrupted Chyba pri načítaní wallet.dat: Peňaženka je poškodená + + Error opening block database + Chyba pri otváraní databázy blokov + + + Error reading from database, shutting down. + Chyba pri načítaní z databázy, ukončuje sa. + + + Error recovering public key. + Chyba pri obnovovaní verejného kľúča. + Error Chyba @@ -3228,14 +3556,98 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Error: Disk space is low! Chyba: Nedostatok miesta na disku! + + Error: Wallet locked, unable to create transaction! + Chyba: Peňaženka je zamknutá, transakcia sa nedá vytvoriť! + + + Error: You already have pending entries in the Darksend pool + Chyba: Už máte čakajúce položky vo fronte Darksend + + + Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this. + Nepodarilo sa počúvať žiadnom porte. Použite -listen=0 ak to chcete. + + + Failed to read block + Načítanie bloku zlyhalo + + + If <category> is not supplied, output all debugging information. + If <category> is not supplied, output all debugging information. + (1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data) (1 = zachovať metaúdaje tx napr. vlastníka účtu a informácie o platobných príkazoch, 2 = zahodiť metaúdaje tx) + + Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for <ip> are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times + Povoliť JSON-RPC pripojenia zo zadaného zdroja. Pre <ip> sú platné jednoduché IP (napr. 1.2.3.4), sieť/netmask (napr. 1.2.3.4/255.255.255.0) alebo sieť/CIDR (napr. 1.2.3.4/24). Táto možnosť môže byť zadaná niekoľko krát + + + An error occurred while setting up the RPC address %s port %u for listening: %s + Pri nastavovaní RPC adresy %s na porte %u pre počúvanie došlo k chybe: %s + + + Bind to given address and whitelist peers connecting to it. Use [host]:port notation for IPv6 + Spojiť s danou adresou a povolenými partnerskými zariadeniami ktoré sa tam pripájajú. Použite zápis [host]:port pre IPv6 + + + Bind to given address to listen for JSON-RPC connections. Use [host]:port notation for IPv6. This option can be specified multiple times (default: bind to all interfaces) + Spojiť s danou adresou pre počúvanie JSON-RPC spojení. Použite zápis [host]:port pre IPv6. Táto možnosť môže byt zadaná niekoľko krát (predvolené: spojiť so všetkými rozhraniami) + + + Change automatic finalized budget voting behavior. mode=auto: Vote for only exact finalized budget match to my generated budget. (string, default: auto) + Zmeniť vlastnosť hlasovania automaticky dokončených rozpočtov. mód=auto: Hlasovať iba pre konkrétny dokončený rozpočet, ktorý sa zhoduje mojím vygenerovaným rozpočtom. (reťazec, predvolené: auto) + + + Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default:%u) + Nepretržite vyhodnocuj a limituj transakcie bez poplatku na <n>*1000 bajtov za minútu (predvolené:%u) + + + Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality) + Vytvoriť nové súbory z predvolenými systémovými právami, namiesto umask 077 (funguje iba z vypnutou funkcionalitou peňaženky) + Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup Vymazať všetky transakcie z peňaženky a pri spustení znova získať z reťazca blokov iba tie získané pomocou -rescan + + Disable all Dash specific functionality (Masternodes, Darksend, InstantX, Budgeting) (0-1, default: %u) + Vypnúť všetky funkcie špecifické pre Dash (Masternode, Darksend, InstantX, Rozpočty) (0-1, predvolené: %u) + + + Distributed under the MIT software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>. + Distribuované pod softvérovou licenciou MIT, viď sprievodný súbor COPYING alebo <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>. + + + Enable instantx, show confirmations for locked transactions (bool, default: %s) + Zapnúť InstantX, ukázať potvrdenia pre zamknuté transakcie (bool, predvolené: %s) + + + Enable use of automated darksend for funds stored in this wallet (0-1, default: %u) + Povoliť používanie automatického darksend pre zdroje uložené v tejto peňaženke (0-1, predvolené: %u) + + + Error: Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported. + Chyba: Nájdený nepodporovaný argument -socks. Nastavenie SOCKS verzie nie je už možné, podporované sú už iba proxy SOCKS5. + + + Fees (in DASH/Kb) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s) + Poplatky (v DASH za Kb) menšie ako toto, sú považované za nulový poplatok pre prenos (predvolené: %s) + + + Fees (in DASH/Kb) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s) + Poplatky (v DASH za Kb) menšie ako toto, sú považované za nulový transakčný poplatok (predvolené: %s) + + + Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: %u) + Vyprázdniť databázovú aktivitu s pamäte do diskového logu každých <n> megabajtov (predvolené: %u) + + + Found unconfirmed denominated outputs, will wait till they confirm to continue. + Nájdené nepotvrdené denominované výstupy, pre pokračovanie sa čaká kým sa nepotvrdia. + How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u) Ako dôkladné je -checkblocks overenie blokov (0-4, predvolené: %u) @@ -3244,14 +3656,106 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u) Ak nie je nastavené paytxfee, pridať dostatočný poplatok aby sa transakcia začala potvrdzovať priemerne v rámci bloku (predvolené: %u) + + Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions) + Neplatná suma pre -maxtxfee=<amount>: '%s' (aby sa transakcia nezasekla, minimálny prenosový poplatok musí byť aspoň %s) + Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: %u) Zaznamenať prioritu transakcií a poplatok za kB pri ťažbe blokov (predvolené: %u) + + Maintain a full transaction index, used by the getrawtransaction rpc call (default: %u) + Udržiavať kompletný transakčný index, využíva getrawtransaction rpc volanie (predvolené: %u) + + + Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u) + Maximálna veľkosť dát v transakciách nosných dát, ktoré prenášame a ťažíme (predvolené: %u) + + + Maximum total fees to use in a single wallet transaction, setting too low may abort large transactions (default: %s) + Celkové maximum poplatkov pre použitie jednej transakcie peňaženky. Príliš malá hodnota môže prerušiť veľké transakcie (predvolené: %s) + + + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: %u) + Počet sekúnd, počas ktorých nepripájať zle správajúce sa uzle (predvolené: %u) + + + Output debugging information (default: %u, supplying <category> is optional) + Výstupné ladiace informácie (predvolené: %u, dodanie <category> je voliteľné) + + + Provide liquidity to Darksend by infrequently mixing coins on a continual basis (0-100, default: %u, 1=very frequent, high fees, 100=very infrequent, low fees) + Poskytnúť likviditu pre Darksend nepravidelným miešaním mincí na kontinuálnej báze (0-100, predvolené: %u, 1=veľmi často, vysoké poplatky, 100=veľmi zriedkavo, malé poplatky) + + + Require high priority for relaying free or low-fee transactions (default:%u) + Vyžaduje sa vysoká priorita pre prenos poplatku alebo transakcie s malým poplatkom (predvolené:%u) + + + Send trace/debug info to console instead of debug.log file (default: %u) + Poslať sledovacie/ladiace informácie konzole namiesto debug.log súboru (predvolené: %u) + + + Set the number of threads for coin generation if enabled (-1 = all cores, default: %d) + Nastaviť počet vlákien pre generáciu mincí (-1 = všetky jadrá, predvolené: %d) + + + Show N confirmations for a successfully locked transaction (0-9999, default: %u) + Ukázať N potvrdení pre úspešne zamknutú transakciu (0-9999, predvolené: %u) + + + This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard. + Tento produkt obsahuje softvér vyvinutý projektom OpenSSL pre použitie sady nástrojov OpenSSL <https://www.openssl.org/> a kryptografického softvéru napísaného Eric Young a UPnP softvér napísaný Thomas Bernard. + + + To use dashd, or the -server option to dash-qt, you must set an rpcpassword in the configuration file: +%s +It is recommended you use the following random password: +rpcuser=dashrpc +rpcpassword=%s +(you do not need to remember this password) +The username and password MUST NOT be the same. +If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. +It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Dash Alert" admin@foo.com + + Pre použitie možnosti -server pre dash-qt, musíte nastaviť rpcpassword v konfiguračnom súbore: +%s +Doporučuje sa použiť nasledovné náhodné heslo: +rpcuser=dashrpc +rpcpassword=%s +(toto heslo si nemusíte pamätať) +Používateľské meno a heslo NEMÔŽU byť rovnaké. +Ak súbor neexistuje, vytvoriť na nastaviť práva tak aby ho mohol čítať iba vlastník. +Tiež sa doporučuje nastaviť alertnotify, aby ste boli upozornený na problém, +napríklad: alertnotify=echo %%s | mail -s "Dash Upozornenie" admin@foo.com + + + + Unable to locate enough funds for this transaction that are not equal 1000 DASH. + Nenašiel sa dostatok prostriedkov pre túto transakciu, ktorú nie sú rovné 1000 DASH. + + + Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s) + Použiť samostatný SOCKS5 proxy server na dosiahnutie počítačov cez skryté služby Tor (predvolené: %s) + + + Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction. + Upozornenie: -maxtxfee je nastavené príliš vysoko! Takto vysoké poplatky by mali byť zaplatené za jednu transakciu. + Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Dash Core will not work properly. Upozornenie: Skontrolujte si prosím či máte správny čas a dátum na Vašom počítači. Ak je Vaše nastavenie zlé, Dash Core nebude pracovať správne. + + Whitelist peers connecting from the given netmask or IP address. Can be specified multiple times. + Uzle na zoznam povolených, ktoré sa pripájajú z danej netmask alebo IP adresy. Môže byť zadané viac krát. + + + Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway + Uzle na zoznam povolených nemôžu byť DoS zakázané a ich transakcie vždy postúpené ďalej, aj v prípade, ak sú už pamäťovej fronte. Užitočné napr. pre brány + (9999 could be used only on mainnet) (9999 nemôže byť použité pre hlavnú sieť) @@ -3274,6 +3778,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Acceptable ciphers (default: %s) Prijateľné šifry (predvolené: %s) + + Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u) + Vždy sa dotazovať adresy partnerských uzlov cez vyhľadávanie DNS (predvolené: %u) + Cannot resolve -whitebind address: '%s' Nedá sa vyriešiť -whitebind adresa: '%s' @@ -3282,6 +3790,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Connect through SOCKS5 proxy Pripojiť sa cez SOCKS5 proxy + + Connect to KeePassHttp on port <port> (default: %u) + Pripojiť ku KeePassHttp na porte <port> (predvolené: %u) + Copyright (C) 2009-%i The Bitcoin Core Developers Autorské práva (C) 2009-%i Vývojári jadra Bitcoin @@ -3290,10 +3802,22 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Copyright (C) 2014-%i The Dash Core Developers Autorské práva (C) 2014-%i Vývojári jadra Dash + + Could not parse -rpcbind value %s as network address + Nedá sa analyzovať -rpcbind hodnota %s ako sieťová adresa + Darksend is idle. Darksend je nečinný. + + Darksend request complete: + Darksend požiadavok dokončený: + + + Darksend request incomplete: + Darksend požiadavok nedokončený: + Disable safemode, override a real safe mode event (default: %u) Vypnúť núdzový režim, prepísať skutočnú udalosť núdzového režimu (predvolené: %u) @@ -3310,6 +3834,14 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Dash Core Chyba pri načítaní wallet.dat: Peňaženka vyžaduje novšiu verziu Dash Core + + Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details + Chyba: Nastala fatálna interná chyba. Pre podrobnosti pozrite debug.log + + + Error: Can't select current denominated inputs + Chyba: Nedajú sa vybrať súčasné denominované vstupy + Error: Unsupported argument -tor found, use -onion. Chyba: nájdený nepodporovaný argument -tor, použite -onion. @@ -3350,6 +3882,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Imports blocks from external blk000??.dat file Importovať bloky z externého blk000??.dat súboru + + Include IP addresses in debug output (default: %u) + Zahrnúť IP adresy v ladiacom výstupe (predvolené: %u) + Incompatible mode. Nekompatibilný mód. @@ -3358,10 +3894,18 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Incompatible version. Nekompatibilná verzia. + + Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network? + Nesprávny alebo žiadny genesis blok nájdený. Nesprávny dátový priečinok alebo sieť? + Information Informácia + + Initialization sanity check failed. Dash Core is shutting down. + Inicializácia kontroly zdravia zlyhala. Dash Core sa vypína. + Input is not valid. Vstup nie je platný. @@ -3382,6 +3926,42 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Invalid -proxy address: '%s' Neplatná -proxy adresa: '%s' + + Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' + Neplatná suma pre -maxtxfee=<amount>: '%s' + + + Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s' + Neplatná suma pre -minrelaytxfee=<amount>: '%s' + + + Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s' + Neplatná suma pre -mintxfee=<amount>: '%s' + + + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s) + Neplatná suma pre -paytxfee=<amount>: '%s' (musí byť aspoň %s) + + + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' + Neplatná suma pre -paytxfee=<amount>: '%s' + + + Last successful Darksend action was too recent. + Posledná Dasksend akcia bola pred chvíľou. + + + Limit size of signature cache to <n> entries (default: %u) + Obmedziť veľkosť podpisovej vyrovnávajúcej pamäti na <n> položiek (predvolené: %u) + + + Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: %u or testnet: %u) + Počúvať JSON-RPC pripojenia na <port> (predvolené: %u alebo testovacia sieť: %u) + + + Listen for connections on <port> (default: %u or testnet: %u) + Počúvať pripojenia na <port> (predvolené: %u alebo testovacia sieť: %u) + Loading budget cache... Načíta sa vyrovnávacia pamäť rozpočtu... @@ -3398,10 +3978,222 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Lock is already in place. Zámok je už na mieste. + + Lock masternodes from masternode configuration file (default: %u) + Zamknúť masternody z konfiguračného súboru masternode (predvolené: %u) + + + Maintain at most <n> connections to peers (default: %u) + Udržiavať najviac <n> spojení s inými počítačmi (predvolené: %u) + + + Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: %u) + Maximálna prijímajúca medzipamäť pre pripojenie, <n>*1000 bajtov (predvolené: %u) + + + Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: %u) + Maximálna odosielajúca medzipamäť pre pripojenie, <n>*1000 bajtov (predvolené: %u) + Mixing in progress... Prebieha miešanie... + + Need to specify a port with -whitebind: '%s' + Je potrebné zadať port s -whitebind: '%s' + + + No Masternodes detected. + Nezistený žiadny Masternode. + + + No compatible Masternode found. + Nekompatibilný Masternode zdroj. + + + Not in the Masternode list. + Nie je v zozname Masternode. + + + Number of automatic wallet backups (default: 10) + Počet automatických záloh peňaženky (predvolené: 10) + + + Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: %u) + Akceptovať iba reťazce blokov, ktoré sa zhodujú zo zabudovanými kontrolnými bodmi (predvolené: %u) + + + Only connect to nodes in network <net> (ipv4, ipv6 or onion) + Pripojiť iba k uzlom v sieti <net> (ipv4, ipv6, alebo onion) + + + Prepend debug output with timestamp (default: %u) + Na začiatok pripojiť časovú známku k ladiacemu výstupu (predvolené: %u) + + + Run a thread to flush wallet periodically (default: %u) + Spúšťať vlákno pre pravidelné vyprázdnenie peňaženky (predvolené: %u) + + + Send trace/debug info to debug.log file (default: %u) + Poslať sledovacie/ladiace informácie do debug.log súboru (predvolené: %u) + + + Send transactions as zero-fee transactions if possible (default: %u) + Poslať ako transakcie bez poplatku, ak je to možné (predvolené: %u) + + + Server certificate file (default: %s) + Certifikačný súbor servera (predvolené: %s) + + + Server private key (default: %s) + Privátny kľúč servera (predvolené: %s) + + + Set external address:port to get to this masternode (example: %s) + Nastaviť externú adresu:port ktorý sa dostane sa k tomuto masternode (príklad: %s) + + + Set key pool size to <n> (default: %u) + Nastaviť veľkosť kľúča fronty na <n> (predvolené: %u) + + + Set minimum block size in bytes (default: %u) + Nastaviť minimálnu veľkosť bloku v bajtoch (predvolené: %u) + + + Set the number of threads to service RPC calls (default: %d) + Nastaviť počet vlákien na obsluhu RPC volaní (predvolené: %d) + + + Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: %u) + Nastaviť DB_PRIVATE príznak v prostredí peňaženky (predvolené: %u) + + + Signing timed out. + Časový limit pre prihlásenie uplynul. + + + Specify configuration file (default: %s) + Zadať konfiguračný súbor (predvolené: %s) + + + Specify connection timeout in milliseconds (minimum: 1, default: %d) + Zadajte časový limit pripojenia v milisekundách (minimum: 1, predvolené: %d) + + + Specify masternode configuration file (default: %s) + Zadať konfiguračný súbor masternode (predvolené: %s) + + + Specify pid file (default: %s) + Zadať pid súbor (predvolené: %s) + + + Spend unconfirmed change when sending transactions (default: %u) + Minúť nepotvrdené zmenu pri posielaní transakcií (predvolené: %u) + + + Stop running after importing blocks from disk (default: %u) + Ukončiť činnosť po importovaní blokov z disku (predvolené: %u) + + + Submitted following entries to masternode: %u / %d + Položky odoslané na masternode: %u / %d + + + Submitted to masternode, waiting for more entries ( %u / %d ) %s + Odoslané na masternode, čaká na viac položiek ( %u / %d ) %s + + + Submitted to masternode, waiting in queue %s + Odoslané na masternode, čaká vo fronte %s + + + Synchronization failed + Synchronizácia zlyhala + + + Synchronization finished + Synchronizácia dokončená + + + Synchronizing budgets... + Synchronizujú sa rozpočty... + + + Synchronizing masternode winners... + Synchronizujú sa masternode víťazi... + + + Synchronizing masternodes... + Synchronizujú sa masternode... + + + Synchronizing sporks... + Synchronizujú sa sporky... + + + This is not a Masternode. + Toto nie je Masternode. + + + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: %u) + Hranica pre odpájanie zle sa správajúcim partnerským uzlom (predvolené: %u) + + + Use KeePass 2 integration using KeePassHttp plugin (default: %u) + Použiť integráciu KeePass 2 s využitím doplnku KeePassHttp (predvolené: %u) + + + Use N separate masternodes to anonymize funds (2-8, default: %u) + Použiť N rozdielnych masternode na anonymizovanie zdrojov (2-8, predvolené: %u) + + + Use UPnP to map the listening port (default: %u) + Použiť UPnP pre mapovanie počúvajúceho portu (predvolené: %u) + + + Wallet needed to be rewritten: restart Dash Core to complete + Bolo potrebné prepísať peňaženku: k dokončeniu reštartujte Dash Core + + + Warning: Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench. + Upozornenie: Nepodporovaný argument -benchmark bol ignorovaný, použite -debug=bench. + + + Warning: Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net. + Upozornenie: Nepodporovaný argument -debugnet bol ignorovaný, použite -debug=net. + + + Will retry... + Skúsime znovu... + + + Invalid masternodeprivkey. Please see documenation. + Neplatný masternodeprivkey. Prosím pozrite do dokumentácie. + + + (must be 9999 for mainnet) + (pre hlavnú sieť musí byť 9999) + + + Can't find random Masternode. + Nedá sa nájsť náhodný Masternode. + + + Can't mix while sync in progress. + Miešanie nefunguje počas synchronizácie. + + + Could not parse masternode.conf + Nedá sa analyzovať masternode.conf + + + Invalid netmask specified in -whitelist: '%s' + Nadaná neplatná netmask vo -whitelist: '%s' + Invalid port detected in masternode.conf Zistený neplatný port v masternode.conf @@ -3414,6 +4206,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Invalid script detected. Zistený neplatný skript. + + KeePassHttp id for the established association + Identifikátor KeePassHttp pre zavedené priradenie + KeePassHttp key for AES encrypted communication with KeePass Kľúč KeePassHttp pre šifrovanú AES komunikáciu s KeePass @@ -3422,6 +4218,14 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Keep N DASH anonymized (default: %u) Udržiavať N DASH anonymizovaných (predvolené: %u) + + Keep at most <n> unconnectable transactions in memory (default: %u) + V pamäti udržiavať najviac <n> nepotvrdených transakcií (predvolené: %u) + + + Last Darksend was too recent. + Posledný Dasksend bol pred chvíľou. + Line: %d Riadok: %d @@ -3454,10 +4258,78 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Masternode: Masternode: + + Missing input transaction information. + Chýbajú vstupy transakčnej informácie. + + + No funds detected in need of denominating. + Nedetekované žiadne zdroje pre potreby denominácie. + + + No matching denominations found for mixing. + Nenájdené zhodné denominované zdroje pre miešanie. + + + Node relay options: + Prenosové možnosti uzla: + + + Non-standard public key detected. + Detekovaný neštandardný verejný kľúč. + + + Not compatible with existing transactions. + Nie je kompatibilné s existujúcou transakciou. + + + Not enough file descriptors available. + Nedostatok kľúčových slov súboru. + Options: Možnosti: + + Password for JSON-RPC connections + Heslo pre JSON-rPC spojenia + + + RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) + Možnosti RPC SSL: (Pozri v Bitcoin Wiki pokyny pre SSL nastavenie) + + + RPC server options: + Možnosti servra RPC: + + + RPC support for HTTP persistent connections (default: %d) + Podpora RPC pre trvalé HTTP spojenia (predvolené: %d) + + + Randomly drop 1 of every <n> network messages + Náhodne zahodiť 1 každých <n> sieťových správ + + + Randomly fuzz 1 of every <n> network messages + Náhodne prilepiť 1 každých <n> sieťových správ + + + Rebuild block chain index from current blk000??.dat files + Znovu vytvoriť index reťazca blokov zo súčastných blk000??.dat súborov + + + Receive and display P2P network alerts (default: %u) + Obdržať a zobraziť sieťové P2P varovania (predvolené: %u) + + + Relay and mine data carrier transactions (default: %u) + Prenášať a ťažiť transakcie nosných dát (predvolené: %u) + + + Relay non-P2SH multisig (default: %u) + Prenášať non-P2SH multi-podpis (predvolené: %u) + Rescan the block chain for missing wallet transactions Znova prehľadať reťazec blokov pre nájdenie chýbajúcich transakcií peňaženky @@ -3466,6 +4338,62 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Rescanning... Znova prehľadávam... + + Run in the background as a daemon and accept commands + Bežať na pozadí ako démon a prijímať príkazy + + + Session not complete! + Relácia nie je dokončená! + + + Session timed out. + Relácia vypršala. + + + Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d) + Nastaviť veľkosť pomocnej pamäti databázy v megabajtoch (%d do %d, prednastavené: %d) + + + Set maximum block size in bytes (default: %d) + Nastaviť maximálnu veľkosť v bajtoch (predvolené: %d) + + + Set the masternode private key + Nastaviť súkromný kľúč masternode + + + Show all debugging options (usage: --help -help-debug) + Zobraziť všetky možnosti ladenia (použitie: --help --help-debug) + + + Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug) + Stlačiť debug.log súbor na spustenie klienta (predvolené: 1, keď nie -debug) + + + Signing failed. + Podpisovanie zlyhalo. + + + Signing transaction failed + Podpisovanie transakcie zlyhalo + + + Specify data directory + Zadať dátový adresár + + + Specify wallet file (within data directory) + Zadajte súbor peňaženky (vrámci dátovej zložky) + + + Specify your own public address + Zadajte Vašu vlastnú verejnú adresu + + + Synchronization pending... + Synchronizácia čaká... + This help message Táto pomocná správa @@ -3474,6 +4402,22 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ This is experimental software. Toto je experimentálny softvér. + + This is intended for regression testing tools and app development. + Toto je určené pre regresiu testovacích nástrojov and vývojárskych aplikácií. + + + Transaction amount too small + Suma transakcie je príliš malá + + + Transaction amounts must be positive + Sumy transakcie musia byť kladné + + + Transaction created successfully. + Transakcia úspešne vytvorená + Transaction fees are too high. Transakčné poplatky sú príliš vysoké @@ -3482,10 +4426,26 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Transaction not valid. Neplatná transakcia. + + Transaction too large for fee policy + Transakcia je príliš veľká pre aktuálne podmienky poplatkov + Transaction too large Transakcia je príliš veľká + + Transmitting final transaction. + Vysiela sa finálna transakcia. + + + Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s) + Na tomto počítači sa nedá vytvoriť väzba %s (vytvorenie väzby vrátilo chybu %s) + + + Unable to sign spork message, wrong key? + Nedá sa podpísať spork správa, žeby zlý kľúč? + Unknown network specified in -onlynet: '%s' Špecifikovaná neznáma sieť v -onlynet: '%s' @@ -3514,6 +4474,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Username for JSON-RPC connections Užívateľské meno pre JSON-RPC spojenia + + Value more than Darksend pool maximum allows. + Väčšia hodnota ako dovoľuje fronta Darksend. + Verifying blocks... Overovanie blokov @@ -3534,6 +4498,10 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Wallet options: Možnosti peňaženky: + + Wallet window title + Nadpis okna peňaženky + Warning Upozornenie @@ -3542,6 +4510,18 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/ Warning: This version is obsolete, upgrade required! Upozornenie: Táto verzia je zastaraná, vyžaduje sa aktualizácia! + + You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex + Potrebujete prebudovať databázu použitím -reindex zmeniť -txindex + + + Your entries added successfully. + Vaše položky boli úspešne pridané. + + + Your transaction was accepted into the pool! + Vaša transakcia bola pridaná do fronty! + Zapping all transactions from wallet... Vymazať všetky transakcie z peňaženky...