From 517a6613c70004d2b7a01e274ffa97f643da300f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: UdjinM6 <UdjinM6@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Feb 2026 23:52:27 +0300
Subject: [PATCH] chore: translations 202602 follow-up

---
 src/qt/locale/dash_ar.ts | 2 +-
 src/qt/locale/dash_bg.ts | 4 ++--
 src/qt/locale/dash_de.ts | 2 +-
 src/qt/locale/dash_fr.ts | 2 +-
 src/qt/locale/dash_it.ts | 6 +++---
 src/qt/locale/dash_nl.ts | 2 +-
 src/qt/locale/dash_pl.ts | 6 +++---
 7 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/qt/locale/dash_ar.ts b/src/qt/locale/dash_ar.ts
index 9be8cabfa4b7..80692416f3b1 100644
--- a/src/qt/locale/dash_ar.ts
+++ b/src/qt/locale/dash_ar.ts
@@ -2969,7 +2969,7 @@ Due to discontinued support, you should request the merchant to provide you with
     </message>
     <message>
         <source>margin-left: 8px;</source>
-        <translation>margin-right: 8px;</translation>
+        <translation>margin-left: 8px;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create Proposal</source>
diff --git a/src/qt/locale/dash_bg.ts b/src/qt/locale/dash_bg.ts
index 3e97575edd3b..268ebd81473a 100644
--- a/src/qt/locale/dash_bg.ts
+++ b/src/qt/locale/dash_bg.ts
@@ -3955,7 +3955,7 @@ You will now be redirected to monitor and broadcast your new proposal, you can r
     <message>
         <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source>
         <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
-        <translation>Възраст</translation>
+        <translation>Общият брой адреси, получени от този пиър, които са обработени (без адресите, отхвърлени поради ограничение на честотата).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source>
@@ -4135,7 +4135,7 @@ You will now be redirected to monitor and broadcast your new proposal, you can r
     <message>
         <source>&amp;Copy IP/Netmask</source>
         <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment>
-        <translation>v1: нешифрован, plaintext транспортен протокол</translation>
+        <translation>&amp;Копирай IP/Netmask</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to the %1 RPC console.
diff --git a/src/qt/locale/dash_de.ts b/src/qt/locale/dash_de.ts
index f9701156ac6d..71b993c6c7e0 100644
--- a/src/qt/locale/dash_de.ts
+++ b/src/qt/locale/dash_de.ts
@@ -1421,7 +1421,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Copy Raw JSON</source>
-        <translation>JSON kopieren</translation>
+        <translation>Rohes JSON kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Proposal URL…</source>
diff --git a/src/qt/locale/dash_fr.ts b/src/qt/locale/dash_fr.ts
index d6ef432e3df9..4aefac429fdd 100644
--- a/src/qt/locale/dash_fr.ts
+++ b/src/qt/locale/dash_fr.ts
@@ -3938,7 +3938,7 @@ Vous allez maintenant être redirigé pour surveiller et diffuser votre nouvelle
     </message>
     <message>
         <source>Rescan Chain (full)</source>
-        <translation>Réexaminer la chaîne (complet)</translation>
+        <translation>Réexaminer la chaîne (complète)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rescan the chain for missing wallet transactions starting from genesis block.</source>
diff --git a/src/qt/locale/dash_it.ts b/src/qt/locale/dash_it.ts
index 3e20e678ce87..4b7d2f6a56f8 100644
--- a/src/qt/locale/dash_it.ts
+++ b/src/qt/locale/dash_it.ts
@@ -1421,7 +1421,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Copy Raw JSON</source>
-        <translation>Copia JSON</translation>
+        <translation>Copia JSON grezzo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Proposal URL…</source>
@@ -1728,7 +1728,7 @@ Vuoi continuare?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Collateral Outpoint</source>
-        <translation>Copia Collateral Outpoint</translation>
+        <translation>Copia outpoint collaterale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter by any property (e.g. address or protx hash)</source>
@@ -2141,7 +2141,7 @@ Vuoi continuare?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>duffs</source>
-        <translation>duff</translation>
+        <translation>duffs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source>
diff --git a/src/qt/locale/dash_nl.ts b/src/qt/locale/dash_nl.ts
index bad40e8c2e87..e9d8a616017f 100644
--- a/src/qt/locale/dash_nl.ts
+++ b/src/qt/locale/dash_nl.ts
@@ -1421,7 +1421,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Copy Raw JSON</source>
-        <translation>JSON kopiëren</translation>
+        <translation>Ruwe JSON kopiëren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Proposal URL…</source>
diff --git a/src/qt/locale/dash_pl.ts b/src/qt/locale/dash_pl.ts
index 60a279c38c9d..940a04072a73 100644
--- a/src/qt/locale/dash_pl.ts
+++ b/src/qt/locale/dash_pl.ts
@@ -175,7 +175,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Font in the Overview tab: </source>
-        <translation>Czcionka w zakładce Podgląd: </translation>
+        <translation>Czcionka w zakładce Przegląd: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3407,7 +3407,7 @@ Zostaniesz teraz przekierowany do monitorowania i rozgłaszania nowej propozycji
     </message>
     <message>
         <source>to UNKNOWN</source>
-        <translation>do NIEZNANY</translation>
+        <translation>do NIEZNANEGO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>but not claimed</source>
@@ -6938,4 +6938,4 @@ Przejdź do Plik &gt; Otwórz portfel, aby załadować portfel.
         <translation>Nie można zapisać pliku ustawień</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>