diff --git a/packages/docusaurus-theme-classic/codeTranslations/fa.json b/packages/docusaurus-theme-classic/codeTranslations/fa.json
index 6e72f72e4885..986bba82303f 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-classic/codeTranslations/fa.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-classic/codeTranslations/fa.json
@@ -42,17 +42,17 @@
   "theme.docs.sidebar.collapseButtonTitle": "بستن نوار کناری",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonAriaLabel": "باز کردن نوار کناری",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonTitle": "باز کردن نوار کناری",
-  "theme.docs.tagDocListPageTitle": "{nDocsTagged} with \"{tagName}\"",
-  "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "One doc tagged|{count} docs tagged",
+  "theme.docs.tagDocListPageTitle": "{nDocsTagged} با \"{tagName}\"",
+  "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "یک مطلب برچسب شده|{count} مطلب برچسب شده",
   "theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel": "آخرین نسخه",
   "theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel": "برای دیدن آخرین نسخه این متن، نسخه {latestVersionLink} ({versionLabel}) را ببینید.",
   "theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel": "نسخه {siteTitle} {versionLabel} دیگر به روزرسانی نمی شود.",
   "theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel": "نسخه {siteTitle} {versionLabel} هنوز به صورت کامل منتشر نشده است.",
   "theme.lastUpdated.atDate": " در تاریخ {date}",
   "theme.lastUpdated.byUser": " توسط {user}",
-  "theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": "آخرین بروزرسانی در {atDate} توسط {byUser}",
+  "theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": "آخرین بروزرسانی{atDate}{byUser}",
   "theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": "→ بازگشت به منو اصلی",
-  "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": "Versions",
+  "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": "نسخه ها",
   "theme.tags.tagsListLabel": "برچسب ها:",
   "theme.tags.tagsPageLink": "مشاهده تمام برچسب ها",
   "theme.tags.tagsPageTitle": "برچسب ها"