diff --git a/src/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_es.html b/src/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_es.html
index bdf1b5098..2849fc70a 100644
--- a/src/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_es.html
+++ b/src/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_es.html
@@ -19,7 +19,7 @@
Repositorio Vacío
Por favor, empuja algunas consignas a
- After you have pushed commits you may refresh this page to view your repository.
+ Después de empujar tus consignas puedes refrescar ésta página para ver tu Repositorio.
@@ -41,14 +41,14 @@ Clientes Git de Código abierto.
Git - El Git oficial en línea de comandos
TortoiseGit - Explorador de archivos integrado en Windows (necesita Git oficial en línea de comandos)
Eclipse/EGit - Git para el IDE de Eclipse (basado en JGit, como Gitblit)
- Git Extensions - C# frontend for Git that features Windows Explorer and Visual Studio integration
- GitX (L) - a Mac OS X Git client
+ Git Extensions - Interfaz de usuario gráfico Git en C# con integración en IE y en Visual Studio
+ GitX (L) - Cliente Git para Mac OS X
Clientes Git comerciales
- SmartGit - aplicación Java (necesita Git oficial en línea de comandos)
- - SourceTree - A free Mac Client for Git, Mercurial, and SVN
+ - SourceTree - Un cliente Git gratuito para Mac, Mercurial, y SVN