Merge pull request #18628 from github/repo-sync

repo sync

Author: Octomerger

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-email-preferences/setting-your-commit-email-address.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Para las operaciones de Git basadas en web, puedes configurar tu dirección de c
 
 {% endif %}
 
-{% ifversion fpt or ghec %}Si quieres mantener tu dirección de correo electrónico personal como privada, puedes utilizar una dirección de tipo `no-reply` de {% data variables.product.product_name %} como tu dirección para confirmaciones. Para utilizar tu dirección de correo electrónico `noreply` para confirmaciones que subes desde la línea de comando, utiliza esa dirección de correo electrónico cuando configuras tu dirección de correo electrónico de confirmaciones en Git. Para utilizar tu dirección `noreply` para las operaciones de Git con base en la web, configura tu dirección de correo electrónico de confirmaciones en GitHub y elige **Keep my email address private (Mantener mi dirección de correo electrónico privada)**.
+{% ifversion fpt or ghec %}If you'd like to keep your personal email address private, you can use a `noreply` email address from {% data variables.product.product_name %} as your commit email address. Para utilizar tu dirección de correo electrónico `noreply` para confirmaciones que subes desde la línea de comando, utiliza esa dirección de correo electrónico cuando configuras tu dirección de correo electrónico de confirmaciones en Git. Para utilizar tu dirección `noreply` para las operaciones de Git con base en la web, configura tu dirección de correo electrónico de confirmaciones en GitHub y elige **Keep my email address private (Mantener mi dirección de correo electrónico privada)**.
 
 También puedes elegir bloquear las confirmaciones que subes desde la línea de comando que muestra tu dirección de correo electrónico personal. Para obtener más información, consulta "[Bloquear las subidas de línea de comando que muestran tu correo electrónico personal](/articles/blocking-command-line-pushes-that-expose-your-personal-email-address)."{% endif %}
 
@@ -52,7 +52,7 @@ Para garantizar que las confirmaciones se te atribuyan y aparezcan en tu gráfic
 
 {% note %}
 
-**Nota:** Si creaste tu cuenta en {% data variables.product.product_location %} _después_ del 18 de julio de 2017, tu dirección de correo electrónico de `no-reply` para {% data variables.product.product_name %} es un número de ID de siete dígitos y tu nombre de usuario en formato <code><em>ID+username</em>@users.noreply.github.com</code>. Si creaste tu cuenta en {% data variables.product.product_location %} _antes del_ q8 de julio de 2017, tu dirección de correo electrónico de tipo `no-reply` de {% data variables.product.product_name %} es <code><em>username</em>@users.noreply.github.com</code>. Puedes obtener una dirección de correo electrónico de tipo `no-reply` basada en ID para {% data variables.product.product_name %} si seleccionas (o dejas de seleccionar y vuelves a seleccionar) **Mantener mi dirección de correo electrónico como privada** en tus ajustes de correo electrónico.
+**Note:** If you created your account on {% data variables.product.product_location %} _after_ July 18, 2017, your `noreply` email address for {% data variables.product.product_name %} is a seven-digit ID number and your username in the form of <code><em>ID+username</em>@users.noreply.github.com</code>. If you created your account on {% data variables.product.product_location %} _prior to_ July 18, 2017, your `noreply` email address from {% data variables.product.product_name %} is <code><em>username</em>@users.noreply.github.com</code>. You can get an ID-based `noreply` email address for {% data variables.product.product_name %} by selecting (or deselecting and reselecting) **Keep my email address private** in your email settings.
 
 {% endnote %}
 

translations/es-ES/content/actions/examples/using-concurrency-expressions-and-a-test-matrix.md

@@ -21,7 +21,7 @@ topics:
 - [Understanding the example](#understanding-the-example)
 - [Pasos siguientes](#next-steps)
 
-## Example overview
+## Resumen de ejemplo
 
 {% data reusables.actions.example-workflow-intro-ci %} When this workflow is triggered, it tests your code using a matrix of test combinations with `npm test`.
 

translations/es-ES/content/actions/examples/using-scripts-to-test-your-code-on-a-runner.md

@@ -15,21 +15,21 @@ topics:
 
 {% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
 
-- [Example overview](#example-overview)
-- [Features used in this example](#features-used-in-this-example)
+- [Resumen de ejemplo](#example-overview)
+- [Características utilizadas en este ejemplo](#features-used-in-this-example)
 - [Ejemplo de flujo de trabajo](#example-workflow)
 - [Understanding the example](#understanding-the-example)
 - [Pasos siguientes](#next-steps)
 
-## Example overview
+## Resumen de ejemplo
 
 {% data reusables.actions.example-workflow-intro-ci %} When this workflow is triggered, it automatically runs a script that checks whether the {% data variables.product.prodname_dotcom %} Docs site has any broken links.
 
 {% data reusables.actions.example-diagram-intro %}
 
 ![Overview diagram of workflow steps](/assets/images/help/images/overview-actions-using-scripts-ci-example.png)
 
-## Features used in this example
+## Características utilizadas en este ejemplo
 
 {% data reusables.actions.example-table-intro %}
 

translations/es-ES/content/actions/examples/using-the-github-cli-on-a-runner.md

@@ -15,21 +15,21 @@ topics:
 
 {% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
 
-- [Example overview](#example-overview)
-- [Features used in this example](#features-used-in-this-example)
+- [Resumen de ejemplo](#example-overview)
+- [Características utilizadas en este ejemplo](#features-used-in-this-example)
 - [Ejemplo de flujo de trabajo](#example-workflow)
 - [Understanding the example](#understanding-the-example)
 - [Pasos siguientes](#next-steps)
 
-## Example overview
+## Resumen de ejemplo
 
 {% data reusables.actions.example-workflow-intro-ci %} When this workflow is triggered, it automatically runs a script that checks whether the {% data variables.product.prodname_dotcom %} Docs site has any broken links. If any broken links are found, the workflow uses the {% data variables.product.prodname_dotcom %} CLI to create a {% data variables.product.prodname_dotcom %} issue with the details.
 
 {% data reusables.actions.example-diagram-intro %}
 
 ![Overview diagram of workflow steps](/assets/images/help/images/overview-actions-using-cli-ci-example.png)
 
-## Features used in this example
+## Características utilizadas en este ejemplo
 
 {% data reusables.actions.example-table-intro %}
 

translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/contexts.md

@@ -193,7 +193,7 @@ The `github` context contains information about the workflow run and the event t
 | `github.graphql_url` | `string` | The URL of the {% data variables.product.prodname_dotcom %} GraphQL API. |
 | `github.head_ref` | `string` | The `head_ref` or source branch of the pull request in a workflow run. This property is only available when the event that triggers a workflow run is either `pull_request` or `pull_request_target`. |
 | `github.job` | `string` | The [`job_id`](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_id) of the current job. <br /> Note: This context property is set by the Actions runner, and is only available within the execution `steps` of a job. Otherwise, the value of this property will be `null`. |
-| `github.ref` | `string` | The branch or tag ref that triggered the workflow run. For branches this is the format  `refs/heads/<branch_name>`, and for tags it is `refs/tags/<tag_name>`. |
+| `github.ref` | `string` | {% data reusables.actions.ref-description %} |
 {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5338 %}
 | `github.ref_name` | `string` | {% data reusables.actions.ref_name-description %} |
 | `github.ref_protected` | `string` | {% data reusables.actions.ref_protected-description %} |

translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/environment-variables.md

@@ -143,7 +143,7 @@ We strongly recommend that actions use environment variables to access the files
 | `GITHUB_HEAD_REF` | The head ref or source branch of the pull request in a workflow run. This property is only set when the event that triggers a workflow run is either `pull_request` or `pull_request_target`. For example, `feature-branch-1`. |
 | `GITHUB_JOB` | The [job_id](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_id) of the current job. For example, `greeting_job`. |
 | `GITHUB_PATH` | The path on the runner to the file that sets system `PATH` variables from workflow commands. This file is unique to the current step and changes for each step in a job.  For example, `/home/runner/work/_temp/_runner_file_commands/add_path_899b9445-ad4a-400c-aa89-249f18632cf5`. For more information, see "[Workflow commands for {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions#adding-a-system-path)." |
-| `GITHUB_REF` | The branch or tag ref that triggered the workflow run. For branches this is the format `refs/heads/<branch_name>`, for tags it is `refs/tags/<tag_name>`, and for pull requests it is `refs/pull/<pr_number>/merge`. This variable is only set if a branch or tag is available for the event type. For example, `refs/heads/feature-branch-1`. |
+| `GITHUB_REF` | {% data reusables.actions.ref-description %} |
 {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5338 %}
 | `GITHUB_REF_NAME` | {% data reusables.actions.ref_name-description %} For example, `feature-branch-1`.|
 | `GITHUB_REF_PROTECTED` | {% data reusables.actions.ref_protected-description %} |

translations/es-ES/content/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise.md

@@ -49,7 +49,7 @@ Si tu {% data variables.product.product_location %} utiliza clústering, no pued
     ```{% endif %}
    {% note %}
 
-   **Note**: For more information about enabling access to the administrative shell via SSH, see "[Accessing the administrative shell (SSH)](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)."
+   **Note**: For more information about enabling access to the administrative shell via SSH, see "[Accessing the administrative shell (SSH)](/enterprise/admin/configuration/accessing-the-administrative-shell-ssh)."
 
    {% endnote %}
 2. Aplica la configuración

translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md

@@ -43,7 +43,7 @@ To use {% data variables.product.prodname_github_connect %}, you must have an or
 {% ifversion ghes %}
 If your organization or enterprise account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} uses IP allow lists, you must add the IP address or network for {% data variables.product.product_location %} to your IP allow list on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. For more information, see "[Managing allowed IP addresses for your organization](/enterprise-cloud@latest/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization)" and "[Enforcing policies for security settings in your enterprise](/enterprise-cloud@latest/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#managing-allowed-ip-addresses-for-organizations-in-your-enterprise)" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.
 
-To configure a connection, your proxy configuration must allow connectivity to `github.com`, `api.github.com`, and `uploads.github.com`. For more information, see "[Configuring an outbound web proxy server](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-an-outbound-web-proxy-server)."
+To configure a connection, your proxy configuration must allow connectivity to `github.com`, `api.github.com`, and `uploads.github.com`. For more information, see "[Configuring an outbound web proxy server](/enterprise/admin/guides/installation/configuring-an-outbound-web-proxy-server)."
 {% endif %}
 
 ## Enabling {% data variables.product.prodname_github_connect %}

translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-a-hostname.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Si configuras un nombre del host en lugar de una dirección IP codificada de for
 
 La configuración del nombre de host en la {% data variables.enterprise.management_console %} debe ajustarse a un nombre de dominio adecuado y que cumpla con todos los requisitos (FQDN) el cual se pueda resolver en la internet o dentro de tu red interna. Por ejemplo, tu ajuste de nombre de host podría ser `github.companyname.com.` Las solicitudes web y de la API se redireccionarán automáticamente al nombre de host que se configuró en la {% data variables.enterprise.management_console %}.
 
-Después de que configuras un nombre de host, puedes habilitar el aislamiento de subdominios para incrementar la seguridad de {% data variables.product.product_location %} aún más. Para obtener más información, consulta "[Habilitar el aislamiento de subdominio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)."
+Después de que configuras un nombre de host, puedes habilitar el aislamiento de subdominios para incrementar la seguridad de {% data variables.product.product_location %} aún más. Para obtener más información, consulta "[Habilitar el aislamiento de subdominio](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)."
 
 Para obtener más información sobre los tipos de nombres de host compatibles, consulta la [Sección 2.1 del RFC de HTTP](https://tools.ietf.org/html/rfc1123#section-2).
 
@@ -33,4 +33,4 @@ Para obtener más información sobre los tipos de nombres de host compatibles, c
 {% data reusables.enterprise_management_console.test-domain-settings-failure %}
 {% data reusables.enterprise_management_console.save-settings %}
 
-Para ayudarte a mitigar diversas vulnerabilidades de scripting entre sitios, te recomendamos que habilites el aislamiento de subdominios para {% data variables.product.product_location %} después de que configures un nombre de host. Para obtener más información, consulta "[Habilitar el aislamiento de subdominio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)."
+Para ayudarte a mitigar diversas vulnerabilidades de scripting entre sitios, te recomendamos que habilites el aislamiento de subdominios para {% data variables.product.product_location %} después de que configures un nombre de host. Para obtener más información, consulta "[Habilitar el aislamiento de subdominio](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation/)."

translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-network-settings/configuring-tls.md

@@ -32,9 +32,9 @@ Para permitir que los usuarios utilicen FIDO U2F para la autenticación de dos f
 
 Para utilizar TLS en la producción, debes tener un certificado en un formato de PEM no cifrado firmado por una entidad de certificación confiable.
 
-Tu certificado también deberá tener configurados Nombres alternativos de sujeto para los subdominios detallados en "[Habilitar aislamiento de subdominio](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation#about-subdomain-isolation)" y deberá incluir toda la cadena de certificación si lo firmó una entidad de certificación intermedia. Para obtener más información, consulta "[Nombre alternativo de sujeto](http://en.wikipedia.org/wiki/SubjectAltName)" en Wikipedia.
+Tu certificado también deberá tener configurados Nombres alternativos de sujeto para los subdominios detallados en "[Habilitar aislamiento de subdominio](/enterprise/admin/guides/installation/enabling-subdomain-isolation#about-subdomain-isolation)" y deberá incluir toda la cadena de certificación si lo firmó una entidad de certificación intermedia. Para obtener más información, consulta "[Nombre alternativo de sujeto](http://en.wikipedia.org/wiki/SubjectAltName)" en Wikipedia.
 
-Puedes generar una solicitud de firma de certificados (CSR) para tu instancia usando el comando `ghe-ssl-generate-csr`. Para obtener más información, consulta "[Utilidades de la línea de comando](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-ssl-generate-csr)."
+Puedes generar una solicitud de firma de certificados (CSR) para tu instancia usando el comando `ghe-ssl-generate-csr`. Para obtener más información, consulta "[utilidades de línea de comandos](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities/#ghe-ssl-generate-csr)"
 
 ## Cargar un certificado TLS personalizado
 
@@ -63,7 +63,7 @@ Let's Encrypt es una entidad de certificación pública que emite certificados T
 
 Cuando habilites la automatización de la gestión de certificado TLS con Let's Encrypt, {% data variables.product.product_location %} se contactará con los servidores de Let's Encrypt para obtener un certificado. Para renovar un certificado, los servidores de Let's Encrypt deben validar el control del nombre de dominio configurado con las solicitudes HTTP entrantes.
 
-También puedes usar la utilidad de la línea de comando `ghe-ssl-acme` en {% data variables.product.product_location %} para generar un certificado de Let's Encrypt de manera automática. Para obtener más información, consulta "[Utilidades de la línea de comando](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-ssl-acme)."
+También puedes usar la utilidad de la línea de comando `ghe-ssl-acme` en {% data variables.product.product_location %} para generar un certificado de Let's Encrypt de manera automática. Para obtener más información, consulta "[Utilidades de la línea de comando](/enterprise/admin/guides/installation/command-line-utilities#ghe-ssl-acme)."
 
 ## Configurar TLS usando Let's Encrypt