diff --git a/assets/stubs/new-page-template.md b/assets/stubs/new-page-template.md
index 906ee7d8d1..43080c1c96 100644
--- a/assets/stubs/new-page-template.md
+++ b/assets/stubs/new-page-template.md
@@ -10,7 +10,7 @@ description: >-
 
 Edit this template to create your new page.
 
-* Give it a good name, ending in `.md` - e.g. `getting-started.md`
+* Give it a good name, ending in `.md` - e.g. `get-started.md`
 * Edit the "front matter" section at the top of the page (weight controls how its ordered amongst other pages in the same directory; lowest number first).
 * Add a good commit message at the bottom of the page (<80 characters; use the extended description field for more detail).
 * Create a new branch so you can preview your new file and request a review via Pull Request.
diff --git a/docsy.dev/config/_default/params.yaml b/docsy.dev/config/_default/params.yaml
index 9a6e3f40c5..91bddcb74f 100644
--- a/docsy.dev/config/_default/params.yaml
+++ b/docsy.dev/config/_default/params.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@
 #   status: archived # Then fetch include
 
 version: &docsyVersion 0.14.3-dev
-tdBuildId: 009-over-main-601fd46d
+tdBuildId: 010-over-main-1aae2c92
 versionLatest: &versionLatest v0.14.2
 version_menu: *docsyVersion
 version_menu_pagelinks: true
diff --git a/docsy.dev/config/doc-rooted/hugo.yaml b/docsy.dev/config/doc-rooted/hugo.yaml
new file mode 100644
index 0000000000..5c4f106b9c
--- /dev/null
+++ b/docsy.dev/config/doc-rooted/hugo.yaml
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This doc-rooted variant of the Docsy site overrides the existing home page,
+# but Hugo doesn't seem to always resolve the conflict in the same way: locally
+# I see the docs landing page win, but on Netlify I see the site home page win.
+# Let's avoid the conflict by hiding the home page when building a doc-rooted
+# site variant. This config isn't necessary for regular doc-rooted sites.
+
+disableKinds: [home]
diff --git a/docsy.dev/config/doc-rooted/params.yaml b/docsy.dev/config/doc-rooted/params.yaml
new file mode 100644
index 0000000000..08c8012be8
--- /dev/null
+++ b/docsy.dev/config/doc-rooted/params.yaml
@@ -0,0 +1,13 @@
+# cSpell:ignore pagelinks
+
+version: &docsyVersion 0.14.2
+version_menu: *docsyVersion
+versions:
+  - name: Next
+    kind: next
+    url: https://main--docsydocs.netlify.app/
+    pagelinks: false
+  - version: *docsyVersion
+    kind: latest
+    url: https://www.docsy.dev
+    pagelinks: false
diff --git a/docsy.dev/config/production/params.yaml b/docsy.dev/config/production/params.yaml
index 8f4a93cd67..0a43f7d698 100644
--- a/docsy.dev/config/production/params.yaml
+++ b/docsy.dev/config/production/params.yaml
@@ -1,9 +1,13 @@
+# cSpell:ignore pagelinks
+
 version: &docsyVersion 0.14.2
 version_menu: *docsyVersion
 versions:
   - name: Next
     kind: next
     url: https://main--docsydocs.netlify.app/
+    pagelinks: true
   - version: *docsyVersion
     kind: latest
     url: https://www.docsy.dev
+    pagelinks: true
diff --git a/docsy.dev/content/en/docs/content/navigation.md b/docsy.dev/content/en/docs/content/navigation.md
index eab95b12ad..4a93234517 100644
--- a/docsy.dev/content/en/docs/content/navigation.md
+++ b/docsy.dev/content/en/docs/content/navigation.md
@@ -751,11 +751,11 @@ To create a heading ID alias:
 For example, if you rename "Getting Started" to "Quickstart":
 
 ```html
-## Quickstart <a id="getting-started"></a> {#quickstart}
+## Quickstart <a id="get-started"></a> {#quickstart}
 ```
 
-Now both `#getting-started` and `#quickstart` target the same heading and scroll
-to the right place.
+Now both `#get-started` and `#quickstart` target the same heading and scroll to
+the right place.
 
 Give the heading alias for this section a try:
 [Heading aliases](#a-heading-aliases).[^might-not-scroll]
diff --git a/docsy.dev/content/en/docs/content/shortcodes/index.md b/docsy.dev/content/en/docs/content/shortcodes/index.md
index 84803b226e..4107b94a45 100644
--- a/docsy.dev/content/en/docs/content/shortcodes/index.md
+++ b/docsy.dev/content/en/docs/content/shortcodes/index.md
@@ -623,16 +623,23 @@ This code translates to the right aligned tabbed pane below, showing a
 `Welcome!` greeting in English, German or Swahili:
 
 <!-- prettier-ignore-start -->
+{{< comment >}}
+
+Note: we use a Markdown call to the German-flag tab below so that the image link
+resolves correctly under doc-rooted builds. I'll keep the HTML call of the tab
+in the go-html-template block above for illustrative purposes.
+
+{{< /comment >}}
 {{< tabpane text=true right=true >}}
   {{% tab header="**Languages**:" disabled=true /%}}
   {{% tab header="English" lang="en" %}}
   ![Flag United Kingdom](flags/uk.png)
   **Welcome!**
   {{% /tab %}}
-  {{< tab header="German" lang="de" >}}
-    <img src="/docs/content/shortcodes/flags/de.png" alt="Flag Germany">
-    <b>Herzlich willkommen!</b>
-  {{< /tab >}}
+  {{% tab header="German" lang="de" %}}
+  ![Flag Germany](flags/de.png)
+  **Herzlich willkommen!**
+  {{% /tab %}}
   {{% tab header="Swahili" lang="sw" %}}
   ![Flag Tanzania](flags/tz.png)
   **Karibu sana!**
@@ -732,7 +739,7 @@ shows the first four Presidents of the United States:
   header="**George Washington**"
   title="\*1732 &nbsp;&nbsp;&nbsp; †1799"
   subtitle="**President:** 1789 – 1797"
-  footer="![Signature George Washington](/docs/content/shortcodes/card-pane/george-washington-signature.png)"
+  footer="![Signature George Washington](card-pane/george-washington-signature.png)"
 %}}
 ![George Washington](card-pane/george-washington-portrait.jpg)
 {{% /card %}}
@@ -741,7 +748,7 @@ shows the first four Presidents of the United States:
   header="**John Adams**"
   title="\*1735 &nbsp;&nbsp;&nbsp; †1826"
   subtitle="**President:** 1797 – 1801"
-  footer="![Signature John Adams](/docs/content/shortcodes/card-pane/john-adams-signature.png)"
+  footer="![Signature John Adams](card-pane/john-adams-signature.png)"
 %}}
 ![John Adams](card-pane/john-adams-portrait.jpg)
 {{% /card %}}
@@ -750,7 +757,7 @@ shows the first four Presidents of the United States:
   header="**Thomas Jefferson**"
   title="\*1743 &nbsp;&nbsp;&nbsp; †1826"
   subtitle="**President:** 1801 – 1809"
-  footer="![Signature Thomas Jefferson](/docs/content/shortcodes/card-pane/thomas-jefferson-signature.png)"
+  footer="![Signature Thomas Jefferson](card-pane/thomas-jefferson-signature.png)"
 %}}
 ![Thomas Jefferson](card-pane/thomas-jefferson-portrait.jpg)
 {{% /card %}}
@@ -759,7 +766,7 @@ shows the first four Presidents of the United States:
   header="**James Madison**"
   title="\*1751 &nbsp;&nbsp;&nbsp; †1836"
   subtitle="**President:** 1809 – 1817"
-  footer="![Signature James Madison](/docs/content/shortcodes/card-pane/james-madison-signature.png)"
+  footer="![Signature James Madison](card-pane/james-madison-signature.png)"
 %}}
 ![James Madison](card-pane/james-madison-portrait.jpg)
 {{% /card %}}
@@ -811,7 +818,7 @@ indicates and explains the individual components of a card:
   header="**Imagine**"
   title="Artist and songwriter: John Lennon"
   subtitle="Co-writer: Yoko Ono"
-  footer="![SignatureJohnLennon](/docs/content/shortcodes/card-pane/john-lennon-signature.png)"
+  footer="![SignatureJohnLennon](card-pane/john-lennon-signature.png)"
 >}}
 
 Imagine there's no heaven, It's easy if you try<br/>
diff --git a/docsy.dev/content/en/docs/contributing.md b/docsy.dev/content/en/docs/contributing.md
index f6e142c37a..cea31caef8 100644
--- a/docsy.dev/content/en/docs/contributing.md
+++ b/docsy.dev/content/en/docs/contributing.md
@@ -1,7 +1,10 @@
 ---
 title: Contribution guidelines
 description: How to contribute to Docsy
-aliases: [contribution-guidelines]
+aliases:
+  - contributing
+  - contribution-guidelines
+  - /docs/contribution-guidelines # TODO: drop once redirects are in place. This is only for doc-rooted example site
 weight: 9
 ---
 
@@ -106,8 +109,8 @@ Docsy has a shortcut for you:
 If you want to run your own local Hugo server to preview your changes as you
 work:
 
-1. Follow the instructions in [Getting started](/docs/getting-started) to
-   install Hugo and any other tools you need.
+1. Follow the instructions in [Getting started](get-started) to install Hugo and
+   any other tools you need.
 1. Fork the [Docsy](https://github.com/google/docsy) repo into your own project,
    then create a local copy using `git clone`:
 
diff --git a/docsy.dev/content/en/docs/get-started/_index.md b/docsy.dev/content/en/docs/get-started/_index.md
index 80b4ea6097..40103867a1 100644
--- a/docsy.dev/content/en/docs/get-started/_index.md
+++ b/docsy.dev/content/en/docs/get-started/_index.md
@@ -4,7 +4,9 @@ description: >-
   Learn how to get started with Docsy, including the available options for
   installing and using the Docsy theme.
 date: 2018-07-30
-aliases: [getting-started]
+aliases:
+  - getting-started
+  - /docs/get-started # TODO: drop once redirects are in place. This is only for doc-rooted example site
 weight: 2
 ---
 
diff --git a/docsy.dev/static/refcache.json b/docsy.dev/static/refcache.json
index 1be2b932d5..4f7201df64 100644
--- a/docsy.dev/static/refcache.json
+++ b/docsy.dev/static/refcache.json
@@ -2223,6 +2223,10 @@
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2026-02-11T11:18:51.084674-05:00"
   },
+  "https://main--docsydocs.netlify.app": {
+    "StatusCode": 206,
+    "LastSeen": "2026-02-17T06:15:14.691378-05:00"
+  },
   "https://main--docsydocs.netlify.app/": {
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2026-02-11T11:24:06.451949-05:00"
@@ -2799,6 +2803,10 @@
     "StatusCode": 200,
     "LastSeen": "2026-02-11T11:14:23.171612-05:00"
   },
+  "https://www.docsy.dev": {
+    "StatusCode": 206,
+    "LastSeen": "2026-02-17T06:15:15.454399-05:00"
+  },
   "https://www.docsy.dev/": {
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2026-02-11T11:24:06.577733-05:00"
diff --git a/layouts/_shortcodes/card.html b/layouts/_shortcodes/card.html
index f35ccd846a..503624df7c 100644
--- a/layouts/_shortcodes/card.html
+++ b/layouts/_shortcodes/card.html
@@ -15,18 +15,18 @@
 <div class="td-card card border me-4">
 {{ with $.Get "header" -}}
     <div class="card-header{{- cond $code " code" "" -}}">
-      {{ . | markdownify }}
+      {{ . | $.Page.RenderString }}
     </div>
 {{ end -}}
   <div class="card-body{{- cond $code " code p-0 m-0" "" -}}">
     {{ with $.Get "title" -}}
       <h5 class="card-title">
-        {{ . | markdownify -}}
+        {{ . | $.Page.RenderString -}}
       </h5>
     {{ end -}}
     {{ with $.Get "subtitle" -}}
       <h6 class="card-title ms-2 text-body-secondary">
-        {{ . | markdownify -}}
+        {{ . | $.Page.RenderString -}}
       </h6>
     {{ end -}}
     {{ with $.Inner -}}
@@ -41,7 +41,7 @@ <h6 class="card-title ms-2 text-body-secondary">
   </div>
   {{ with $.Get "footer" -}}
     <div class="card-footer">
-      {{ . | markdownify -}}
+      {{ . | $.Page.RenderString -}}
     </div>
   {{ end -}}
 </div>
diff --git a/package.json b/package.json
index a900d24bf1..ebc6d546a4 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "docsy",
-  "version": "0.14.3-dev+009-over-main-601fd46d",
+  "version": "0.14.3-dev+010-over-main-1aae2c92",
   "repository": "github:google/docsy",
   "homepage": "https://www.docsy.dev",
   "license": "Apache-2.0",