diff --git a/src/res/translation/translation_it_IT.qm b/src/res/translation/translation_it_IT.qm
index 870f3f010e..3bf28c1ba1 100644
Binary files a/src/res/translation/translation_it_IT.qm and b/src/res/translation/translation_it_IT.qm differ
diff --git a/src/res/translation/translation_it_IT.ts b/src/res/translation/translation_it_IT.ts
index 46c9edad83..4986db1605 100644
--- a/src/res/translation/translation_it_IT.ts
+++ b/src/res/translation/translation_it_IT.ts
@@ -158,7 +158,7 @@
     <message>
         <location filename="../../aboutdlgbase.ui" line="72"/>
         <source>Copyright (C) 2005-2021 The Jamulus Development Team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copyright (C) 2005-2021 Team di sviluppo Jamulus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../aboutdlgbase.ui" line="106"/>
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="584"/>
         <source>Set up your audio, connect to a server and start jamming!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configura la tua scheda audio, connettiti ad un server e suona!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="606"/>
@@ -1572,42 +1572,42 @@
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="150"/>
         <source>Some sound card drivers do not allow the buffer delay to be changed from within the application. In this case the buffer delay setting is disabled and has to be changed using the sound card driver. On Windows, press the ASIO Device Settings button to open the driver settings panel. On Linux, use the Jack configuration tool to change the buffer size.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Molte schede audio non consentono la modifica del buffer dall&apos;applicazione.In questo caso la possibilità di cambiare il buffer delay è disabilitato di default e questo parametro va variato mediante il software del driver della scheda audio. Su windows basta preme il pulsante ASIO per aprire il pannello di controllo dei driver. Su linux usare il software di configurazione di Jack.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="169"/>
         <source>If the buffer delay settings are disabled, it is prohibited by the audio driver to modify this setting from within the software. On Windows, press the ASIO Device Settings button to open the driver settings panel. On Linux, use the Jack configuration tool to change the buffer size.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se non è possibile variare il buffer delay, vuol dire che non è possibile farlo tramite il software ma tramite il driver. Su windows basta preme il pulsante ASIO per aprire il pannello di controllo dei driver. Su linux usare il software di configurazione di Jack.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="177"/>
         <source>Sound card driver settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Settaggi scheda audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="178"/>
         <source>This opens the driver settings of your sound card. Some drivers allow you to change buffer settings, others like ASIO4ALL let you choose input or outputs of your device(s). More information can be found on jamulus.io.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aprirà il software di gestione della scheda audio. I driver danno la possibilità di modificare i valori del buffer delay e in alcuni casi, come con gli ASIO4ALL di scegliere gli input e gli output da usare. Altre informazioni sono disponibili sul sito jamulus.io.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="183"/>
         <source>Opens the driver settings. Note: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apri il software di configurazione. Note: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="184"/>
         <source> currently only supports devices supporting a sample rate of </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> attualmente supporta solo dispositivi che supportano una frequenza di campionamento di </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="185"/>
         <source>Hz. You will not be able to select a driver/device which doesn&apos;t. For more help see jamulus.io.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz. Non sarai in grado di selezionare un driver / dispositivo che non supporta tale impostazione. Per ulteriori informazioni, vedere jamulus.io.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="199"/>
         <source>ASIO Device Settings push button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulsante per i settaggi del driver ASIO</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="203"/>
@@ -1697,7 +1697,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="294"/>
         <source>ASIO Device Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurasione driver ASIO</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="329"/>