From 997060274359c001de4d966f899e198dedf9076b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melcon Moraes <melcon@gmail.com>
Date: Sat, 27 Feb 2021 16:55:23 -0300
Subject: [PATCH 1/2] Update pt_BR translation for 3.7.0

---
 src/res/translation/translation_pt_BR.ts | 43 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 23 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/res/translation/translation_pt_BR.ts b/src/res/translation/translation_pt_BR.ts
index 0876f3c106..9d66079553 100644
--- a/src/res/translation/translation_pt_BR.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_BR.ts
@@ -166,7 +166,8 @@
     <message>
         <location filename="../../aboutdlgbase.ui" line="72"/>
         <source>Copyright (C) 2005-2021 The Jamulus Development Team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>I&apos;ll keep it untranslated for the moment</translatorcomment>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../aboutdlgbase.ui" line="106"/>
@@ -1147,7 +1148,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="584"/>
         <source>Set up your audio, connect to a server and start jamming!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configure seu áudio, conecte-se a um servidor e comece a tocar!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlgbase.ui" line="606"/>
@@ -1306,42 +1307,44 @@
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="150"/>
         <source>Some sound card drivers do not allow the buffer delay to be changed from within the application. In this case the buffer delay setting is disabled and has to be changed using the sound card driver. On Windows, press the ASIO Device Settings button to open the driver settings panel. On Linux, use the Jack configuration tool to change the buffer size.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alguns drivers da placa de som não permitem que o atraso do buffer seja alterado pela aplicação. Nesse caso, a configuração de atraso do buffer estará desativada e deve ser alterada no driver da placa de som. No Windows, pressione o botão Definições de Dispositivo ASIO para abrir o painel de configurações do driver. No Linux, use a ferramenta de configuração Jack para alterar o atraso do buffer.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="169"/>
         <source>If the buffer delay settings are disabled, it is prohibited by the audio driver to modify this setting from within the software. On Windows, press the ASIO Device Settings button to open the driver settings panel. On Linux, use the Jack configuration tool to change the buffer size.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se as definições de atraso do buffer estiverem desativadas, está proibido pelo driver do áudio sua modificação a partir do programa. No Windows, pressione o botão Definições de Dispositivo ASIO para abrir o painel de configurações do driver. No Linux, use a ferramenta de configuração Jack para alterar o tamanho do buffer.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="177"/>
         <source>Sound card driver settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Definições de driver da placa de som</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="178"/>
         <source>This opens the driver settings of your sound card. Some drivers allow you to change buffer settings, others like ASIO4ALL let you choose input or outputs of your device(s). More information can be found on jamulus.io.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>https:// prefix here too?</translatorcomment>
+        <translation>Abre definições de driver para sua placa de som. Alguns drivers permitem mudanças na configuração de buffer, outros como ASIO4ALL permitem escolher entradas e saídas do seu(s) dispositivo(s). Mais informações pode ser encontrada em jamulus.io.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="183"/>
         <source>Opens the driver settings. Note: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abre definições do driver. Nota: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="184"/>
         <source> currently only supports devices supporting a sample rate of </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> atualmente suporta apenas dispositivos com suporte à taxa de amostra de </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="185"/>
         <source>Hz. You will not be able to select a driver/device which doesn&apos;t. For more help see jamulus.io.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>Shouldn&apos;t the URL have the https:// prefix?</translatorcomment>
+        <translation>Hz. Não será possível selecion um driver/dispositivo que não suporta. Para mais ajuda veja jamulus.io.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="199"/>
         <source>ASIO Device Settings push button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Botão de definições do dispositivo ASIO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The buffer delay setting is a fundamental setting of the </source>
@@ -1715,7 +1718,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="294"/>
         <source>ASIO Device Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Definições de Dispositivo ASIO</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="329"/>
@@ -1759,37 +1762,37 @@
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="614"/>
         <source>Any Genre 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gênero Variado 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="617"/>
         <source>Any Genre 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gênero Variado 3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="620"/>
         <source>Genre Rock</source>
-        <translation>Servidor Rock</translation>
+        <translation>Gênero Rock</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="623"/>
         <source>Genre Jazz</source>
-        <translation>Servidor Jazz</translation>
+        <translation>Gênero Jazz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="626"/>
         <source>Genre Classical/Folk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gênero Clássico/Folk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="629"/>
         <source>Genre Choral/Barbershop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gênero Coral/Barbershop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.h" line="632"/>
         <source>Any Genre 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gênero Variado 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Genre Rock/Jazz</source>
@@ -1974,7 +1977,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlgbase.ui" line="624"/>
         <source>Local Jitter Buffer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jitter buffer local</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fancy Skin</source>
@@ -3215,7 +3218,7 @@
     <message>
         <location filename="../../serverdlgbase.ui" line="77"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Gênero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../serverdlgbase.ui" line="87"/>

From 74796a5ebe4b40b9b5b5022debae14cf636c64c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melcon Moraes <melcon@gmail.com>
Date: Mon, 1 Mar 2021 08:01:26 -0300
Subject: [PATCH 2/2] Update translation_pt_BR.ts

Removing translator comments regarding https:// prefix on tooltip
---
 src/res/translation/translation_pt_BR.ts | 2 --
 1 file changed, 2 deletions(-)

diff --git a/src/res/translation/translation_pt_BR.ts b/src/res/translation/translation_pt_BR.ts
index 9d66079553..45c9909126 100644
--- a/src/res/translation/translation_pt_BR.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_BR.ts
@@ -1322,7 +1322,6 @@
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="178"/>
         <source>This opens the driver settings of your sound card. Some drivers allow you to change buffer settings, others like ASIO4ALL let you choose input or outputs of your device(s). More information can be found on jamulus.io.</source>
-        <translatorcomment>https:// prefix here too?</translatorcomment>
         <translation>Abre definições de driver para sua placa de som. Alguns drivers permitem mudanças na configuração de buffer, outros como ASIO4ALL permitem escolher entradas e saídas do seu(s) dispositivo(s). Mais informações pode ser encontrada em jamulus.io.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1338,7 +1337,6 @@
     <message>
         <location filename="../../clientsettingsdlg.cpp" line="185"/>
         <source>Hz. You will not be able to select a driver/device which doesn&apos;t. For more help see jamulus.io.</source>
-        <translatorcomment>Shouldn&apos;t the URL have the https:// prefix?</translatorcomment>
         <translation>Hz. Não será possível selecion um driver/dispositivo que não suporta. Para mais ajuda veja jamulus.io.</translation>
     </message>
     <message>