From c58a080f4d3ee42fe99ee833e1994d485a03b10f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Hoffmann <mail@hoffmann-christian.info>
Date: Mon, 8 Mar 2021 10:01:30 +0100
Subject: [PATCH] Tools: Improve Wininstaller translation checker

The checker will now detect if the macros are commented out.

https://github.com/jamulussoftware/jamulus/pull/1198#pullrequestreview-605873460

Signed-off-by: Christian Hoffmann <mail@hoffmann-christian.info>
---
 tools/check-wininstaller-translations.sh | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tools/check-wininstaller-translations.sh b/tools/check-wininstaller-translations.sh
index d3557b2a78..6c8d2375e4 100755
--- a/tools/check-wininstaller-translations.sh
+++ b/tools/check-wininstaller-translations.sh
@@ -11,7 +11,7 @@ for LANGUAGE_FILE in ${LANGUAGE_FILES}; do
     echo
     echo "* ${LANGUAGE_FILE}"
     echo -n "  - Checking language file is included in ${INSTALLERLNG}... "
-    if grep -qF $(tr '/' '\\' <<<"${LANGUAGE_FILE}") "${BASE_DIR}/${INSTALLERLNG}"; then
+    if grep -q '^!include "\${ROOT_PATH}\\'$(tr '/' '\\' <<<"${LANGUAGE_FILE}" | sed -re 's|\\|\0\0|g')'"' "${BASE_DIR}/${INSTALLERLNG}"; then
         echo "ok"
     else
         echo "ERROR"
@@ -53,7 +53,7 @@ for LANGUAGE_FILE in ${LANGUAGE_FILES}; do
 
     echo -n "  - Checking if LANG_ macro is in ${INSTALLERLNG}..."
     LANG_NAME="$(sort -u <<<"${LANG_MACROS}" | sed -rne 's/\$\{LANG_(.*)\}/\1/p')"
-    if grep -qi '!insertmacro MUI_LANGUAGE "'"${LANG_NAME}"'"' "$BASE_DIR/${INSTALLERLNG}"; then
+    if grep -qi '^!insertmacro MUI_LANGUAGE "'"${LANG_NAME}"'"' "$BASE_DIR/${INSTALLERLNG}"; then
         echo "ok"
     else
         echo "ERROR, not found"