From a806badae355a8b412068c63487271205209918b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tony Mountifield <tony@mountifield.org>
Date: Wed, 1 Sep 2021 15:01:00 +0100
Subject: [PATCH] Revert "Revert text changes for translations"

This reverts commit cf9910720096c1a0000caf114c2f8469f640316f,
which held off some text changes from 3.8.0 to avoid having to
redo translations. They are now to be included in 3.8.1.

Closes #1775
---
 src/clientdlg.cpp         | 6 +++---
 src/clientsettingsdlg.cpp | 3 ++-
 2 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/clientdlg.cpp b/src/clientdlg.cpp
index 46a2ecd6aa..ececc0c856 100644
--- a/src/clientdlg.cpp
+++ b/src/clientdlg.cpp
@@ -156,8 +156,8 @@ CClientDlg::CClientDlg ( CClient*         pNCliP,
     ledDelay->setAccessibleName ( tr ( "Delay status LED indicator" ) );
 
     // buffers LED
-    QString strLEDBuffers = "<b>" + tr ( "Buffers Status LED" ) + ":</b> " +
-                            tr ( "The buffers status LED shows the current audio/streaming "
+    QString strLEDBuffers = "<b>" + tr ( "Local Jitter Buffer Status LED" ) + ":</b> " +
+                            tr ( "The local jitter buffer status LED shows the current audio/streaming "
                                  "status. If the light is red, the audio stream is interrupted. "
                                  "This is caused by one of the following problems:" ) +
                             "<ul>"
@@ -181,7 +181,7 @@ CClientDlg::CClientDlg ( CClient*         pNCliP,
     lblBuffers->setWhatsThis ( strLEDBuffers );
     ledBuffers->setWhatsThis ( strLEDBuffers );
 
-    ledBuffers->setAccessibleName ( tr ( "Buffers status LED indicator" ) );
+    ledBuffers->setAccessibleName ( tr ( "Local Jitter Buffer status LED indicator" ) );
 
     // current connection status parameter
     QString strConnStats = "<b>" +
diff --git a/src/clientsettingsdlg.cpp b/src/clientsettingsdlg.cpp
index ba0d79fcef..602813270d 100644
--- a/src/clientsettingsdlg.cpp
+++ b/src/clientsettingsdlg.cpp
@@ -346,7 +346,8 @@ CClientSettingsDlg::CClientSettingsDlg ( CClient* pNCliP, CClientSettings* pNSet
     cbxCentralServerAddress->setAccessibleName ( tr ( "Directory server address combo box" ) );
 
     // current connection status parameter
-    QString strConnStats = tr ( "Audio Upstream Rate depends on the current audio packet size and "
+    QString strConnStats = "<b>" + tr ( "Audio Upstream Rate" ) + ":</b> " +
+                           tr ( "Depends on the current audio packet size and "
                                 "compression setting. Make sure that the upstream rate is not "
                                 "higher than your available internet upload speed (check this with a "
                                 "service such as speedtest.net)." );