From b71f40c84934ad5cfaef5589503a6d02ab2ea918 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: henkdegroot <13550012+henkdegroot@users.noreply.github.com> Date: Mon, 4 Jul 2022 22:18:10 +0200 Subject: [PATCH] Update nl_NL app translation for 3.9.0 --- src/translation/translation_nl_NL.ts | 90 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/src/translation/translation_nl_NL.ts b/src/translation/translation_nl_NL.ts index ca8eed0fd5..0014a6fa97 100644 --- a/src/translation/translation_nl_NL.ts +++ b/src/translation/translation_nl_NL.ts @@ -77,7 +77,7 @@ Some sound samples are from - + Sommige geluiden komen van @@ -1062,17 +1062,17 @@ If this LED indicator turns red, you will not have much fun using %1. - + Als deze LED-indicator rood wordt, zult u niet veel plezier beleven aan het gebruik van %1. If this LED indicator turns red, the audio stream is interrupted. - + Als deze LED-indicator rood wordt, dan wordt de audiostream onderbroken. Current Connection Status - + Huidige verbindingsstatus @@ -2007,7 +2007,7 @@ We hebben uw kanaal gedempt en 'Demp mijzelf' geactiveerd. Los eerst h Some sound card drivers do not allow the buffer delay to be changed from within %1. In this case the buffer delay setting is disabled and has to be changed using the sound card driver. Use the appropriate tool for the interface in use to adjust this buffer size. For example, if using ASIO, use the "ASIO Device Settings" button to open the driver settings panel or if using JACK, use a tool such as QjackCtl to adjust the buffer size. Other interfaces, such as Pipewire, would require their appropriate tool being used. Please refer to the interface manual. - + Sommige stuurprogramma's van geluidskaarten staan niet toe dat de buffervertraging vanuit %1 kan worden gewijzigd. In dat geval is de buffervertragingsinstelling uitgeschakeld en moet deze worden gewijzigd via het stuurprogramma van de geluidskaart. Gebruik de juiste tool voor de gebruikte interface om deze buffergrootte aan te passen. Als u bijvoorbeeld ASIO gebruikt, gebruikt u de knop "ASIO Apparaatinstellingen" om het paneel met driverinstellingen te openen of als u JACK gebruikt, gebruikt u een tool zoals QjackCtl om de buffergrootte aan te passen. Voor andere interfaces, zoals Pipewire, moet het juiste programma worden gebruikt. Raadpleeg hiervoor de handleiding van de interface. @@ -2081,17 +2081,17 @@ We hebben uw kanaal gedempt en 'Demp mijzelf' geactiveerd. Los eerst h Audio Alerts - + Audiowaarschuwingen Enable audio alert when receiving a chat message and when a new client joins the session. A second sound device may be required to hear the alerts. - + Schakel audiowaarschuwing in bij ontvangst van een chatbericht en wanneer een nieuwe client deelneemt aan de sessie. Er kan een tweede geluidsapparaat nodig zijn om de waarschuwingen te horen. Audio Alerts check box - + Audiowaarschuwingen checkbox @@ -2663,7 +2663,7 @@ We hebben uw kanaal gedempt en 'Demp mijzelf' geactiveerd. Los eerst h Audio Alerts - + Audiowaarschuwingen @@ -2900,12 +2900,12 @@ We hebben uw kanaal gedempt en 'Demp mijzelf' geactiveerd. Los eerst h If you know the server address, you can connect to it using the Server name/Address field. An optional port number can be added after the server address using a colon as a separator, e.g. %1. The field will also show a list of the most recently used server addresses. - + Als u het serveradres weet, kunt u er verbinding mee maken via het veld Servernaam/Adres. Een optioneel poortnummer kan worden toegevoegd na het serveradres met een dubbele punt als scheidingsteken, b.v. %1. Het veld toont ook een lijst met de meest recent gebruikte serveradressen. Holds the current server address. It also stores old addresses in the combo box list. - + Bevat het huidige serveradres. Het slaat ook oude adressen op in de keuzelijst. The IP address or URL of the server running the @@ -3529,113 +3529,113 @@ We hebben uw kanaal gedempt en 'Demp mijzelf' geactiveerd. Los eerst h Directory Type combo box - + Adresboek type combobox Directory - Adresboek + Adresboek Select '%1' not to register your server with a directory. - + Selecteer '%1' om uw server niet in een adresboek te registreren. Select one of the genres to register with that directory. - + Selecteer een genre om te registreren bij die adresboek. Or select '%1' and specify a Custom Directory address on the Options tab to register with a custom directory. - + Of selecteer '%1' en geef een eigen adresboek op in het tabblad Opties om u te registreren bij een aangepast adresboek. For any value except '%1', this server registers with a directory so that a %2 user can select this server in the client connect dialog server list when they choose that directory. - + Voor elke waarde behalve '%1' registreert deze server zich bij een adresboek zodat een %2-gebruiker deze server kan selecteren in de serverlijst van het verbindingsvenster wanneer hij het betreffende adresboek kiest. The registration of the server is renewed periodically to make sure that all servers in the connect dialog server list are actually available. - + De registratie van de server wordt periodiek vernieuwd om er zeker van te zijn dat alle servers in het verbindingsvenster ook daadwerkelijk beschikbaar zijn. When a value other than "%1" is chosen for Directory, this will show whether registration is successful. If the registration failed, please choose a different directory. - + Wanneer een andere waarde dan "%1" wordt gekozen voor adresboek zal dit laten zien of de registratie is gelukt. Als de registratie is mislukt, kiest u een ander adresboek. No recording directory has been set or the value is not useable. Check the value in the Options tab. - + Er is geen opnamedirectory ingesteld of de waarde is niet bruikbaar. Controleer de waarde in het tabblad Opties. If the recording directory is not useable, the problem will be displayed in place of the session directory. - + Als de opnamedirectory niet bruikbaar is, wordt het probleem weergegeven in plaats van de sessiedirectory. Click the button to open the dialog that allows the main recording directory to be selected. The chosen value must exist and be writeable (allow creation of sub-directories by the user %1 is running as). - + Klik op de knop om het dialoogvenster te openen waarin de opnamedirectory kan worden geselecteerd. De gekozen waarde moet bestaan ​​en schrijfbaar zijn (laat het maken van submappen door de gebruiker toe die %1 uitgevoerd). The current value of the main recording directory. The chosen value must exist and be writeable (allow creation of sub-directories by the user %1 is running as). Click the button to open the dialog that allows the main recording directory to be selected. - + De huidige waarde van de opnamedirectory. De gekozen waarde moet bestaan ​​en schrijfbaar zijn (laat het maken van submappen door de gebruiker toe die %1 uitgevoerd). Klik op de knop om het dialoogvenster te openen waarin de opnamedirectory kan worden geselecteerd. Custom Directory address - + Eigen adresboek adres The Custom Directory address is the address of the directory holding the server list to which this server should be added. - + Het eigen adresboek adres is het adres van het adresboek met de serverlijst waaraan deze server moet worden toegevoegd. Server List Filename dialog push button - + Serverlijst bestandsnaam drukknop Server List Filename - + Serverlijst bestandsnaam Click the button to open the dialog that allows the server list persistence file name to be set. The user %1 is running as needs to be able to create the file name specified although it may already exist (it will get overwritten on save). - + Klik op de knop om het dialoogvenster te openen waarmee de bestandsnaam voor de serverlijst kan worden ingesteld. De gebruiker %1 is actief om de opgegeven bestandsnaam te kunnen maken, hoewel deze mogelijk al bestaat (deze wordt overschreven bij het opslaan). Server List Filename text box (read-only) - + Serverlijst bestandsnaam tekstvak (alleen lezen) The current value of server list persistence file name. The user %1 is running as needs to be able to create the file name specified although it may already exist (it will get overwritten on save). Click the button to open the dialog that allows the server list persistence file name to be set. - + De huidige waarde van de serverlijst bestandsnaam. De gebruiker %1 is actief om de opgegeven bestandsnaam te kunnen maken, hoewel deze mogelijk al bestaat (deze wordt overschreven bij het opslaan). Klik op de knop om het dialoogvenster te openen waarmee de bestandsnaam voor de serverlijst kan worden ingesteld. Clear the server list file name button - + Wis serverlijst bestandsnaam drukknop Clear Server List Filename - + Wis serverlijst bestandsnaam Click the button to clear the currently selected server list persistence file name. This will prevent persisting the server list until a new value is selected. - + Klik op de knop om de momenteel geselecteerde bestandsnaam van de serverlijst te wissen. Dit voorkomt dat de serverlijst wordt bewaard totdat een nieuwe waarde is geselecteerd. @@ -3645,7 +3645,7 @@ We hebben uw kanaal gedempt en 'Demp mijzelf' geactiveerd. Los eerst h Now a directory - + Nu een adresboek If the start minimized on operating system start check box is checked, the @@ -4113,12 +4113,12 @@ We hebben uw kanaal gedempt en 'Demp mijzelf' geactiveerd. Los eerst h None - Geen + Geen Not registered - + Niet geregistreerd @@ -4148,7 +4148,7 @@ We hebben uw kanaal gedempt en 'Demp mijzelf' geactiveerd. Los eerst h Directory server list full - + Adresboek server lijst vol Directory Server full @@ -4167,7 +4167,7 @@ We hebben uw kanaal gedempt en 'Demp mijzelf' geactiveerd. Los eerst h Unknown value %1 - + Onbekende waarde %1 Unknown value @@ -4214,7 +4214,7 @@ We hebben uw kanaal gedempt en 'Demp mijzelf' geactiveerd. Los eerst h Session - + Sessie @@ -4229,12 +4229,12 @@ We hebben uw kanaal gedempt en 'Demp mijzelf' geactiveerd. Los eerst h Custom Directory address - + Eigen adresboek adres Server List Filename - + Serverlijst bestandsnaam @@ -4286,7 +4286,7 @@ We hebben uw kanaal gedempt en 'Demp mijzelf' geactiveerd. Los eerst h Directory - Adresboek + Adresboek @@ -4655,12 +4655,12 @@ We hebben uw kanaal gedempt en 'Demp mijzelf' geactiveerd. Los eerst h <b>%1 couldn't find a usable %2 audio device.</b><br><br> - + <b>%1 kan geen geschikt %2 audioapparaat vinden.</b><br><br> You may be able to fix errors in the driver settings. Do you want to open these settings now? - + Mogelijk kunt u fouten in de instellingen van het stuurprogramma herstellen. Wilt u deze instellingen nu openen? No usable %1 audio device found. @@ -4694,7 +4694,7 @@ We hebben uw kanaal gedempt en 'Demp mijzelf' geactiveerd. Los eerst h %1, Version %2 %1 is app name, %2 is version number - %1, Versie %2 + %1, versie %2