From 299edc5b1795cc641ba17a0f5e38fa60935e1570 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Riha Date: Thu, 14 Jul 2022 23:23:32 +0200 Subject: [PATCH] Update sk_SK app translation for 3.9.0 Fixes #2700 --- src/translation/translation_sk_SK.qm | Bin 66805 -> 76362 bytes src/translation/translation_sk_SK.ts | 100 +++++++++++++-------------- 2 files changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/src/translation/translation_sk_SK.qm b/src/translation/translation_sk_SK.qm index 1c88ffc78d83fcf99b5203d4a9286df22b4951c2..35cd85de02d74f6570e67528ac79d367a81e1a22 100644 GIT binary patch delta 11218 zcmeHNc|cU<+JDaM12cmQ2#DyxeFbr;R0IhZa6uBat7SRN9AIRa!C62^9WAw7vh-AH zkZD?(m06=%nj4m)7G|ksnM$^}rPnQm%)Z}y&J1AP``z!m-~IEuU3w1hdC&Vk%kTL; z&->Di`Kkj)RKBDStWgIpS3Lh&T&tavS8xCBbs|!`3m(lLaX(SmD*V=gXoCPbj3_D= zawJjVL$Va}WVvM#O&&GFNsuVvEicDq`LeyWHzb0&V?mU zkh$EoY*9f6x#D7+J;&xHjgdnm(t zim3E5WjqhpUc8So_CWEnA8B|A!ggd34X>O}WZy(14lF0)LTTh2C_e8K8kO`a(Njjs zT)2ZM^*dQs$5G}ByAc1VLdtp&3fQkw_5{Rk%T4;*?})#niYD^i;j(2kNfQUpT%t+r z{c8_V&hUJq%Dq&OyO=oRW}03h!UJ(rql2cZR$!lx||_8(1ufAfr5%{ zoW67ok@p8#Zfwt)Y_AYye8+W3*hTd24X*3FL|DF#>sN^J_UE_KzkHWWz%=Xs*;CuCWa?o+IP1q(j&h+;!nFQS%{6z`;g51e~t zd1;Db$K?q`-wjpl-zE?lo>81!b%{9bONyU( z7r0>Ba7FF(QlfVfl&U^XqWHE-!y+}ZtCh0J;X6b&-`mP&mk@%9t(CFAL6N+5%FKZ$ ziSDE+$7}?P{gkKljPFAe0@{zNlj}wky}nO9>^2lpE7jvg#QMcVwS{3ILK@Azd%Ns9yBxISI$?ju|Eb398|Bb+KDuJS-m4` z1uWaB-Z2LjuPabjW!#3vmFmxP?trM;tB*d6{4X9T%Z;64#1GiT0YCZ59*Ncr|sK;E}^M zvOHVt({c;nAbS2KZRAQ5iq8gZY&v3op|du5=^f(q1==y6+((p{ryUpZ2vN?j+DTpY zC^lEL-p)s0xm)XfteR+tQd`12(QJrzt^qZ{v{1XK)g_{#_h_G;>je|0XqQ$2jPr(T zm!H}JL#nh=Xb<^%XkR(?C6W7#_6;kz+c;nQ=B0QjlBC_b9Gy-?Z|z5mv2opf+TGt` zJgcp?YTikVPuJE=0$5+~tF3uI1+f;j-{1KGzt7U1soMiE_tTzh)0$|+XFAoG@hDDL zbqRBR1ZA(6<%)P+;sfs?|I;Vy`c}>*+PqUYU}ZC+LwUO7j;D#{pVnn;c!ap7ak>$C zuxwe3F7v$`sAg+qxn-*?kL;4=`60Uey`P|5KO)O_j_Rhe4bm05skVbe3oh!W9vu$( zy3RcahEzSNE4{K9`5%8=_r!psD6enpo-6`L%7^O~yavrn@6j#re@HYTPPfq87Yw;U z_v~@FFuX#yLb-vsu(xz?74IXe(CXgaI|%ch*KPeB+3?ZdWx4l3S$;8GmS@lCcAW+I z&dt^BeSR@&L$vPuZJEgbigfk>jz6Hg@p2A4uvu@~d5P$iRr==LJw(SU^wHHzfst5! z>?wSB>r4GT6YdcGR<2JSZ~+#j>xXhpktLt&v)@H%{=P~-@m4Yn@arv0;IXy)^p*>7 z{jv>uyZJg||A5|}dxh{n{gcCeD3_Cu=;!CQB^p<$UoemnP@R5B-OofXuh75o%}Rjp znEt)PK=+C1`kj-Y(2TSC1FK9RsF(EBiBL4_N&UI9YJ{vpU%OTW^^*R#6euc`g(wDR z5dB;n(ta$c`nd@q2_Ip-K0k!?W1i}r7BbLxA)e^+fROZq0Ac0BvaE^@8NLS{uX=Kb zH4mVAtUN@>P=Q$Hga{+>`+#>t^0TV&{%}bCIc)416Ow=HCh~qz$gI6-L|4U-XMXF0 zjnYG2dK#9GPYrqN8n6&EEM#j>HF)KhknIDp@2S%vz8y{Qz!!#m+(HX(|01O7?HwSR zg(2T=#0DBe$hn@-_;0g9RqKI`aY>;%u9fg+d zg~6fr?a1>7ouN}%uXr>iw4}`)G#np?E}VxDulhRlxt_J4;2FNqilNT|e5%lwQxKcz zT_96`Fx4_Ws`VnAgydm7L0B<-9u`^&$?=yzh&j1_yd|${9C+8bl*IHr8 zyM~TYn6UmEL-+1pC^prQyg7xq@Pmdy$CN}LEHq3x1CKq_(@^vy=4Gxl%;=Lz96e*0 zS&i{qSq8DQ3Ei~Cuxv&WT)*A0r7gy%78$l)hNtX(4cj=#2j7;ZZ(DQ2j)zX7Jsx7% zGuT6Pwv*wLzkNd#ch>N!t~a{YnTAi7xX^$sG5mB5Alh)saMt?>QGcJ|%G52O($0q3 zN$}v(!$#BB@XWFE##XPxV@t=#^4vuu{}vQFf5_NrTm*>fq%pBBoM_Ee0u^N>96c#KQOLBW1EjpZ*~ z1L)cs%d6oDL%DHHz5^W*Z+tZmm>Su_`1%@ThsZOuw=Dh zx;P&jeO_X^H1!g3k+V&8i~GYW zSuMEV7*^?n>%S@qJK{5;s{J9$%_G9TkK0dNbYj>g#;AL&HsV@72H#Li(R3ivUu{ZP zKXM;UBqtS74Y`P?GAbr76=0;8ekTj%W6VuvD#Q%CG|JNy64*=~<4g^HVzQlu0`GQu z9ai3LE-bPOZrP)u#s+}|R6eVBsF730hi&5Ov%8OeqvJ<^kd>cnzBMak0$ zF)^ZDViDA^N$O0&oGDZXB?N5m4Jg7xIi7thjX{dd<9f8Kk;ZDIaUS2eBvl12ox0-< zTT>8^hsTMTtD{oncMhyx0Hb-B=)@t#fq#227GH1Hi-T?MBD=ZN&3p0%zQ`r?$TeF9 zm$)mgwfJ3JN+-KeEZDnCFJZO77n|)~80~cNc;PDLEq0sW@WhL8?IQiV+r@W?=}D>B z(gRa!;7bRUVsp2&X|Z_axrp}W`mLkWye=0$=F^-GhhXv8oDM$QWA=F6;*yjWYp$g0 zhj^sL3>2XJObj!8dhpW_$|3*U1UK&ztljxirEZLu#R6aGwdC`;UI*`W+Z=g(heYv8N`yFiOp3qfmoct8o{2a-A-d$qz zSn{PsSNraZZADpF%uY7Iu|NuMXQXTyo(1Y6UiI~g^V#!>|=D{YPEhBMgZMZMU;@(C%AP#YubL;|dmf~z?app_%1qbkN5p2Z_ z<7VEHZ}#wog4=D*!%XnGG{ek0gpvTC@l%{OhfIlX%mXvU^QpXBus9j}OEtjSSq5dH zxs=Zlu>Mr94N1lW7x{u2%mF%;_IHc#E{^pdnOC4uPNa!q;ysbk%vnzOks0HZBEg&n zt`rkLOl%!HR1mB=W=jE|<#Kug#AwMEFp%S%#sKC|d3sK0kM1-WP-Qg8IJPrZDuCna z5LdP`D+w~uNLUh2F2A>1*MIp1O8`5=p4fFozsMGUn$PN|8@P0=IKpug#kBG`F+3(h zv}gD5FE0O15!;8pfd&jItSAK`!DuvL@n}o!V&I zWeYBp74f<9e*T@Wls8TKza+TGeHiDTxG6+sGzBw=Vb|~c;P0w`t*U>)_6lV;D-DH@ z?Ghxt$b|-wS_2f$My6rhE2iz9*@7$j(+3h>#ryWO@=5+c5w53xvsAzw@HQ*Xth@zQ zlG19t1ouMt&KB6!jVDBvQ72~S2J~X3j(J!>BC%(i^wvrF(mry{U@2z{g272{mQ#S> zF9@bwJ6RrQBlO72K(Y2kgSK`sh#wj6WcJbmPxc=ld2aZjbO!f0mO^O$8b}` zXZJ<;YVeI2Zvl4+5UgmiE`%w>c4DhF?nd4mYO|xF1T&9efw$Y-9zLg3N~k=`> zO!LI^naB+cB9&RHeTR;VO3l8@rn+G3Asf)}9Ewp2~?=o9h)shNf;4{|G zc=Db2&@BPbjklhB9&6hLGq!g+&>KN7bSR(z)~pEDc(Lj32!G}7EvBX@&M+vu!3q8a zpMR?u)eCjS3U3Lplv!L1ATe(+-v)!uKp@Xxt!YE0ic0gkJPPBG*}8;uDu;9X+36S4mCuWY&@xBvGB!vML{ zu6KmkW@AJ*0i(fM#NfiJRSonilN?z;7h^8*(CKcS7~5H;EMmPUEB-+T%dRiPOk|ii zqB`0q*GM#vNP~v%scbAz^k=8@W~E%35qjWPCubGK6IR zq8gOs+t6c4y`}Uf%*DI&onE_@l?|*fp86ruuR48ImC{~vEsJc8)QSALYv=K2$;A4w zG#Te8a5zgGftDPt8;j$wKYYZE`;P)I=mW9le3ZC-S4VNu`Ec>#PlrV9ws`T#vPi$~ z>`F!CVEieRb>WQ2+$cht=EmUwWEzc-`xG&H zbZifnhd~x%kYM^UaFs%1cKT}kMYcH09Vrg^y15Ta{w^ghYiRDKJGNl`NA-&5q?sL^ zJUp1jR&17dO5lg5ri}=mm-w;ltbzX*xtuxZSW3}{@Pf+)9+H@c&5h@?82bpk1sw&7 zKf{)^hSTdQ@_OQN&p?{AY}SqVCtiF;5&1)73TjYGy!}-VoIK59o1qcn(%Ke%i(n~Z zpn(CqNCcT#I6_dU{i)8+EPJ%PT>-Pn8%r+x0Ne{4Op3=~Hc z&iXSV0xF*o@UcaMyq1LVWXxwcVa>6C$~}9v!yJA|U8_ zLcGn{Hu(YeBF$q@N-!rUCD@W#lkFDd!e5^i@}-Qd2Hs0L#QTq5TBpkR1|%S-ICDtw zjKpG*2S>3~kh@magENS*h`KQPXF|wg6cWSM_$L%1E(wp&2As*TfiudVoiDpq4h%~j z)~mC6D2biN%)hK)vwqKLKrQ zkm!n>IKH`rJk$)Ji`@_9no&Be@&8l$^hx}QMyiP6fgSZ^Vol9O2UucuSt*jh0G~OJijv7$+8y|HmAhz#6rG z2XmuvH8dDM4V?7yKY)tw-^9wlgi80nVr5ju;EZ~}1Yluc$Acg){6*J7l${kV(1$d> z6lIWLMZzH+i?6_CS$do7HxV?R4WIz{ukh(YX2R^wT9 zXN|HE?^%o8&|I^-onZgP^1gAEv2kMaTfKbjF2R9mHCQIdZ&C(u?1G4?#TYhtre?g@ z5ZKRHU@d|BVfix0D&M!@{FQ6V^9J~UHBkSq5&RxEOY+QgE*PX_#ODLF2?rPAQH?7?+ zcDiX(aPi{wU+)dQJHj#Ig`3?w$%UaX-^Tv^f&cNwO0$PPBG+y(ip)ogp~LhXKFC2Y0#N zKkMddPQmH^i9O-H*`2n0S0GmqxrJc|F%NXTyG}5m;NU4fc%x0&@ACDB^ffzZ4*EJu zblvL2O%Leayd#3!aNj0_BM=0%3}`LUSEET0-@V>k2`u;(wf(sPGlM;x)WR`1vbzp; z@nV{2r7p?eU3n;DYl3F}wE&fYF)|TU^pWF!511}eU zRX|1Yx}^(BfUhyE<5{)L9DRpPAm&+bp9 zMu72$RK3}syjaC94pj4C|IRK9i;?M(iEQMrxz3sm)-tiKSne6wX@Na6eu(t3FFaV4 zwMlZHz-Gz!LMingm^1-@ZwTCvN=75;a&6P(a}G;f=}2>TW&wtSo$?^rJGMpHd-7tk{Q4%diBWoozsbrgj*ODbAk-ZpelorQ} z5ZQ@Fn8~qZcdXeWOSU;zp5NzlexLKt@rUc#?(ceC-}`<$TPnRtkgPrSh1#Eek-p+w z(*}n}Y&>+MH(*{3pe3;RKG6fPTSW8$#@tXa;huuoImG@z{bJ%EAfoy?ajCn4d54Jp zK*I%q{4-6B0yJ*GxZi*_-2vTc!0HoC2YG;R3Q%_>zaIlEt_K7R0~$O5f@acyoq~Du zfS+~){rIdJk2a^%J`8j}Fnv1kkBbmW#{x0UAtlk~wmFd2#{*7t73?|`(guFJeK@2? z^fzZMtkR1syf_cpfyV2IIdHOC%5eXaz?_Cs)!wk%mLLex!xv?zpBe~?y& zQT-x-Jy`ONUXL#g4@`V8vRoyUffBD@B*#l$btKbUi|cbJe2jy$%d?ujo5^CRx5(!4u(P za90N2x2_oS1HWtjjX3Et-`A}v&U$Ax1LI{e0ii%#l(@-@Z2snpnALd&$>pWsxFRuY z6Bo|ACgxh&1NF{|d2ZD2ICllFUl9vm3;{}Zi)RYL0AnNZ!7~PYrL*`ZjxAiWN5R}o z@$EV$I<=8l72Az1j1sG?)29Jj@>EjC2^Zq#qoTUxeplbM$ z0gQ4`#RYW)e(0u}edrA!#i+InNd~5kP~GUnnQ_Beb!*d2prgO4@&*%1?x(7}$?uah zC3RFh;Qp7Sd7TTiHc7h4_c>>hBG!RTH7Sfhk ze=y@5DWgACHtBmQdq)WIv8S~2_&oM(hE#Bej^mz5g^!uR!;{j9X)VdpT&cKd18}>8 zbUt!98VC4zOom+R*sr9(Guh5FjDvEaT(>0) zHL|Dd*qDVmo-21Zkt(_#a*vSRz;!p-<--7Aormo4iEd?;9F)q=r3{uML>BI!J>_vf znt`T6wP!n15WGAX#HBMeQb~CwMASeAkhhiG5lT$`8(d>cps?8cwC|6#+BZ`A{ zg@XH6%IWD0&{V8oUb&pU`xOH`DsR+Me9Lw6=E%RZv&C{&(P3a^W4X|84F_v`xiFrM zSXV9=c~M0BQsfJxzHmBhkuMFUI48WRMv7_c7P)+1Az+A+KXsspLPZ6S4wgT+V+Dp? zSIcdo50y8 z>c6X1%=laN%-{gv!g}>QKT@xuk9t|Ybrq@ei#o089nQ1q>a9np``tzA{1Q6MU!*=9 zKx)+cKU|ogKKz$2DG;hY+AxX}`@Z^E)>u}+sy=m%&zst*i(=Ywt4UK|_oPN%bx}V| zv;#6S)URIA@wsK{ca4*Qi@q8mF_ZJ}zNVgay_qB3rfKNOUS9LkxGbaNM`fBpC%Xde zN;QFY!+?;fnh*yaC-`N}q}HX(Ow>%N&ah^wW}cA-%jauS=1l@}M`)H6UEo9y)vUf% z2pn9gQCjs;lNrkSXtLMrc;1fwdT9=<=INl$F^%St}i+;J9J0T=l`X0@l zy{^RCn!8{A#U4U)@56DDP@{R=xDi!3L@Nyn;$)B0I>z5;#`P3jGED0{a2MdVM%(Gw zJRs|~w)^^8z_CtRm+x)^vxaKDa_R4R1FiQMCa~Dss`cIVhAJ&rFuP2_QyB_g4cA7T zI>|lmnSxsbwJ~2Ebl1j=$Rs=&~d7(_HKbM*GDOMzN_}lZ=+a&xjOUV z=fLVFy4r2yfFgfg{gP$eOcTR&4R3MbU6rm^_i~o#gw9>4$@7hm&i@}bIUqB2!S7ud z`AOaArL5Fi58dc;mVEI|UF670_PDVwGQ0x(r(4jEThY%!x`gm%fS<2!(T~;hB0;zG z!$WRC^>vxo)>9pBx?LArkc>}sheP71|H&V8CC-e@ySDD}uO$q?URSjx71&>*`{>HR zhJVtFeY`kOKIvNoTxF|r^o|Ez91&2srQ2uUpIv{m$vL zUz1GsyY&a0Wa_>^Us$6Zb$d;JqAmxOovXemrw~}E(U_H@|(vY|`=iIjII1rH1|_}g1~eo0C)L>}Tq8dzb7sXjQJZfTg(_zQ4& znIUmLd$;l@!*Zu8PR1vObob?KLA>ENSC+n>yMo!0A!A8zl5D4;;4A}Gtv3|qoZ%i> z+i>;QZIo%e;kLI2IdIu<+mGMXnWJFrEW=x?^b|-)GE_ZfCY|3IYgLw#942EOn@GI} z7#q%DM$Uf5MoZZH0~-`P|IXN`DwLU6jo;bx{f1y;+qRP!ScS3YKRM}gvW?^Ju~LD% zjM4Y`-pj!_qoXhIuVUlO5OXzPhUtvXxHkul2W2F|BSe1*bvZ+ZnBf9$1)GE-9gJ+n@ z`9mFGO{~c~F_|pyZyLPAADEJ;U}m`~Y(OP<^X3YMSD9kpJ_mx2n3m3`7PeHHmIX4f zE}^Ehm9NRIHm0-^U*JikX>&vr57&!LTgQ+??$%AF?QVr+=Xq1!$Utrm-A#LUF;kn- zR5GfB1|3XS_mYgcDpSP|G~ltoRJogY;=Wn)g_CVvn%Q(chHS1PvH}zO6DJZknj2NH z6)DTjt)Hgz=fehb-?Vl-=j5Ax*3fQ?r{;kVXxC~uZjRdig)(|!j#lj^Yh%r^lQSu^ z;pTaMn<=}K=2W|C5~i6qzGvx9pH}eNMRVaF$v~@)=DV5}Jjr>PpUh+;EAN}1CeYFG zzUJpK&w0s$q%1kOwS$w8Zr|o7~ z0?I~n;ze7+&z&TzUs#gTNJh7Jmc^PV{v7nM9Gc?B!**}WvFaJ_TFY|G%2F5Ix0F^N zO=s3uFe}n>w<%Rn`P}lndLr&^PiejF%9`LC3_ue^BNh{Ee_8@%+Zwwpi!H2`V@um7 zA5mvJJGe}+4GQjH6v9*IhkF~MFaeYC7!jC|`sH1H+h5_w>j_b*$7c>#jl)P=D{H)D z`zC&wkSfoAo0_<^Ru&-`LA`)W-6Yr;`-d@n&Vum07-!of>g&Wki;*?0W z?b51v!?)GZjc05h=r8iC2_N)DpRdd3Z|-7Ohd-dJmp`WQ|Gas$xtl@%pL<)^Ev16c zJJpoYG_`z)gDpDahWM=m!(z_NB~0+->i^CwF|&ze8#C8k_2KZl+DXu+Lo6zxuX168_(We>!ls zmE0^7Q)}JrY&(6owJNpIgDW=Ihhw$2A1hu-wmEMP3bq~ZbwZoA2x9auti}ZX(yT7< zIGT@B%=2y(CedN|S7*aFHM3P!t*6z`{Y`odCS6|ZwvSsDsa`TmWBp6dLIErn^)zX6tIKI#Af diff --git a/src/translation/translation_sk_SK.ts b/src/translation/translation_sk_SK.ts index 5f8f6af9fe..12b81ce7fc 100644 --- a/src/translation/translation_sk_SK.ts +++ b/src/translation/translation_sk_SK.ts @@ -49,7 +49,7 @@ Some sound samples are from - + Zopár zvukových samplov je z @@ -305,7 +305,7 @@ Displays the pre-fader audio level of this channel. All clients connected to the server will be assigned an audio level, the same value for every client. - + Zobrazuje počiatočnú úroveň zvuku pre tento kanál. Každému klientovi pripájajúcemu sa k tomuto serveru bude priradená táto úroveň, pre každého klienta sa použije rovnaká hodnota. @@ -820,22 +820,22 @@ If this LED indicator turns red, you will not have much fun using %1. - + Ak sa táto dióda zmení na červenú, veľa zábavy si aplikáciou %1 neužijete. If this LED indicator turns red, the audio stream is interrupted. - + Ak sa táto dióda zmení na červenú, prúd zvuku sa prerušil. Current Connection Status - + Aktuálny stav pripojenia Set All Faders to New Client &Level - Nastaviť všetky prelínače na ú&roveň nového klienta + Nastaviť všetky prelínače na ú&roveň pre nových klientov @@ -880,7 +880,7 @@ Local Jitter Buffer status LED indicator - + Stavová dióda vyrovnávacej pamäte miestneho chvenia If this LED indicator turns red, you will not have much fun using the %1 software. @@ -1095,7 +1095,7 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro Set up your audio, connect to a server and start jamming! - Nastavte zvuk, pripojte sa na server a začnite jamovať! + Nastavte zvuk, pripojte sa na server a začnite džemovať! @@ -1118,17 +1118,17 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro Local jitter buffer slider control - Posuvný ovládač miestneho chvenia + Posuvný ovládač vyr. pamäte miestneho chvenia Server jitter buffer slider control - + Posuvný ovládač vyr. pamäte chvenia na serveri Auto jitter buffer switch - + Automatický prepínač vyr. pamäte chvenia Sound Card Device @@ -1300,27 +1300,27 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro Bar (narrow) - Úzke paličky + Paličky (úzke) Bar (wide) - Paličky + Paličky (široké) LEDs (stripe) - LEDky + Diódy (pás) LEDs (round, small) - Malé LEDky + Diódy (okrúhle, malé) LEDs (round, big) - Okrúhle LEDky + Diódy (okrúhle, veľké) @@ -1426,17 +1426,17 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro Feedback Protection check box - + Zaškrtávacie pole ochrany pred spätnou väzbou Audio Alerts - + Zvukové upozornenia Enable audio alert when receiving a chat message and when a new client joins the session. A second sound device may be required to hear the alerts. - + Povoľte zvukové upozornenie pri prijatí správy v chate a keď sa pripojí nový klient. Pre prehratie upozornenia možno budete potrebovať ďalšie zariadenie zvuku. @@ -1538,7 +1538,7 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro New Client Level - Úroveň nového klienta + Úroveň pre nových klientov @@ -1739,7 +1739,7 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro ASIO Device Settings - + Nastavenia zariadenia ASIO @@ -2263,7 +2263,7 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro Audio Alerts - + Zvukové upozornenia @@ -2325,7 +2325,7 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro Enable - Zapnúť + Povoliť @@ -2372,7 +2372,7 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro New Client Level - Úroveň nového klienta + Úroveň pre nových klientov @@ -2440,7 +2440,7 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro Filters the server list by the given text. Note that the filter is case insensitive. A single # character will filter for those servers with at least one person connected. - + Filtruje zoznam serverov podľa zadaného textu. Všimnite si, že filter neberie ohľad na veľkosť písmen. Samostatný znak # zobrazí iba servery, ku ktorému je pripojená aspoň jedna osoba. @@ -2535,7 +2535,7 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro Filter text, or # for occupied servers - Textový filter alebo # pre obsadené servery + Filtrujte podľa textu alebo # pre obsadené servery Type # for occupied servers @@ -3003,12 +3003,12 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro Custom Directory address - + Adresa vlastného adresára The Custom Directory address is the address of the directory holding the server list to which this server should be added. - + Adresa vlastného adresára je adresa, na ktorej sa nachádza adresár so zoznamom serverov, do ktorého sa má tento server pridať. @@ -3196,7 +3196,7 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro Directory - Adresár + Adresár @@ -3423,7 +3423,7 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro %1 Server %1 is the name of the main application - Server %1 + %1 Server @@ -3437,12 +3437,12 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro None - + Žiadny Not registered - + Neregistrovaný @@ -3472,7 +3472,7 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro Directory server list full - + Zoznam adresárového servera je plný Directory Server full @@ -3491,7 +3491,7 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro Unknown value %1 - + Neznáma hodnota %1 Unknown value @@ -3534,7 +3534,7 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro Jitter Buffer Size - Veľkosť jitter buffera + Vyr. pamäť chvenia @@ -3558,7 +3558,7 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro Session - + Sedenie @@ -3573,12 +3573,12 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro Custom Directory address - + Adresa vlastného adresára Server List Filename - + Meno súboru so zoznamom na serveri @@ -3640,7 +3640,7 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro Directory - Adresár + Adresár @@ -3744,18 +3744,18 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro The current audio device configuration is incompatible because the sample rate couldn't be set to %2 Hz. Please check for a hardware switch or driver setting to set the sample rate manually and restart %1. - + Aktuálna konfigurácia zvukového zariadenia nie je kompatibilná, pretože nepodporuje vzorkovaciu frekvenciu %2 Hz. Prosím skontrolujte, či neexistuje hardvérový prepínač alebo nastavenie ovládača, ktoré umožní nastaviť vzorkovaciu frekvenciu manuálne a reštartujte %1. The selected audio device is incompatible since it doesn't support %1 in/out channels. Please select another device or configuration. - + Vybrané zvukové zariadenie nie je kompatibilné, pretože nepodporuje %1 vstupných/výstupných kanálov. Prosím, vyberte iné zariadenie alebo konfiguráciu. The selected audio device is incompatible since the required audio sample format isn't available. Please use another device. - + Vybrané zvukové zariadenie nie je kompatibilné, pretože vybraný formát vzorkovania nie je dostupný. Vyberte, prosím, iné zariadenie. @@ -3770,27 +3770,27 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro JACK couldn't be started automatically. Please start JACK manually and check for error messages. - + Server JACK sa nepodarilo spustiť automaticky. Prosím, spustite JACK server ručne a skontrolujte chybové hlásenia. JACK isn't running at a sample rate of <b>%1 Hz</b>. Please use a tool like <i><a href="https://qjackctl.sourceforge.io">QjackCtl</a></i> to set the the JACK sample rate to %1 Hz. - + Server JACK nebeží na vzorkovacej frekvencii <b>%1 Hz</b>. Prosím, použite nástroj ako je <i><a href="https://qjackctl.sourceforge.io">QjackCtl</a></i> a nastavte v ňom vzorkovaciu frekvenciu servera JACK na %1 Hz. The JACK port registration failed. This is probably an error with JACK. Please stop %1 and JACK. Afterwards check if another program at a sample rate of %2 Hz can connect to JACK. - + Chyba pri registrovaní portu JACK. Pravdepodobne sa jedná o chybu servera JACK. Prosím, zastavte %1 a následne aj JACK server. Potom sa presvedčte, či sa k JACK server dokáže pripojiť iný program pri použití vzorkovacej frekvencie %2 Hz. The JACK port registration failed. This is probably an error with JACK. Please stop %1 and JACK. Afterwards, check if another MIDI program can connect to JACK. - + Chyba pri registrovaní portu JACK. Pravdepodobne sa jedná o chybu servera JACK. Prosím, zastavte %1 a následne aj JACK server. Potom sa presvedčte, či sa k JACK server dokáže pripojiť iný program MIDI. Can't activate the JACK client. This is probably an error with JACK. Please check the JACK output. - + Nie je možné aktivovať klienta JACK. Pravdepodobne sa jedná o chybu JACK. Skontrolujte, prosím, výstup servera JACK. @@ -3899,12 +3899,12 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro <b>%1 couldn't find a usable %2 audio device.</b><br><br> - + <b>%1 nemohol nájsť použiteľné zariadenie zvuku %2.</b><br><br> You may be able to fix errors in the driver settings. Do you want to open these settings now? - + Možno budete vedieť opraviť chyby v nastaveniach ovládača. Chcete tieto nastavenia otvoriť teraz? No usable %1 audio device found. @@ -3934,7 +3934,7 @@ Stíšili sme váš kanál a aktivovali nastavenia 'Stíšiť ma'. Pro %1, Version %2 %1 is app name, %2 is version number - %1, Verzia %2 + %1, Verzia %2