diff --git a/src/translation/translation_it_IT.ts b/src/translation/translation_it_IT.ts
index 3cbb14a71b..841db9d6e7 100644
--- a/src/translation/translation_it_IT.ts
+++ b/src/translation/translation_it_IT.ts
@@ -543,7 +543,7 @@
     <message>
         <location filename="../audiomixerboard.cpp" line="863"/>
         <source>Musician Profile</source>
-        <translation>Profilo del Musicista</translation>
+        <translation>Profilo musicista</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2015,7 +2015,7 @@ E&apos; stato disattivato l&apos;audio del tuo canale ed inserito il &quot;Disat
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="372"/>
         <source>Audio Upstream Rate</source>
-        <translation>Audio Upstream Rate</translation>
+        <translation>Velocità upstream audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="373"/>
@@ -2168,7 +2168,7 @@ E&apos; stato disattivato l&apos;audio del tuo canale ed inserito il &quot;Disat
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="502"/>
         <source>Musician Profile</source>
-        <translation>Profilo Musicista</translation>
+        <translation>Profilo musicista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write your name or an alias here so the other musicians you want to play with know who you are. You may also add a picture of the instrument you play and a flag of the country you are located in. Your city and skill level playing your instrument may also be added.</source>
@@ -2236,7 +2236,7 @@ E&apos; stato disattivato l&apos;audio del tuo canale ed inserito il &quot;Disat
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="845"/>
         <source>Buffer Delay: </source>
-        <translation>Buffer Delay: </translation>
+        <translation>Ritardo buffer: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="1185"/>
@@ -2642,7 +2642,7 @@ E&apos; stato disattivato l&apos;audio del tuo canale ed inserito il &quot;Disat
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="79"/>
         <source>Musician&apos;s Profile</source>
-        <translation>Profilo del Musicista</translation>
+        <translation>Profilo del musicista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlgbase.ui" line="89"/>
@@ -3045,7 +3045,7 @@ E&apos; stato disattivato l&apos;audio del tuo canale ed inserito il &quot;Disat
     <message>
         <location filename="../connectdlgbase.ui" line="76"/>
         <source>Ping Time</source>
-        <translation>Ping Time</translation>
+        <translation>Tempo di ping</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../connectdlgbase.ui" line="81"/>
diff --git a/src/translation/translation_ko_KR.ts b/src/translation/translation_ko_KR.ts
index 3d6dad94c5..36006ad960 100644
--- a/src/translation/translation_ko_KR.ts
+++ b/src/translation/translation_ko_KR.ts
@@ -1007,7 +1007,7 @@
 We muted your channel and activated &apos;Mute Myself&apos;. Please solve the feedback issue first and unmute yourself afterwards.</source>
         <translation>오디오 피드백 또는 큰 신호가 감지되었습니다.
 
-채널을 음소거하고 &apos;내 음소거&apos;를 활성화했습니다. 피드백 문제를 먼저 해결하고 나중에 음소거를 해제하세요.</translation>
+채널을 음소거하고 &apos;직접 음소거&apos;를 활성화했습니다. 피드백 문제를 먼저 해결하고 나중에 음소거를 해제하세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientdlg.cpp" line="1153"/>
@@ -1065,7 +1065,7 @@ We muted your channel and activated &apos;Mute Myself&apos;. Please solve the fe
     <message>
         <location filename="../clientdlgbase.ui" line="498"/>
         <source>&amp;Mute Myself</source>
-        <translation>음소거하기(&amp;M)</translation>
+        <translation>직접 음소거(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientdlgbase.ui" line="505"/>
@@ -1679,7 +1679,7 @@ We muted your channel and activated &apos;Mute Myself&apos;. Please solve the fe
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="361"/>
         <source>Custom Directories</source>
-        <translation>사용자 정의 디렉터리</translation>
+        <translation>사용자 지정 디렉터리</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../clientsettingsdlg.cpp" line="362"/>