diff --git a/src/res/translation/translation_pt_BR.ts b/src/res/translation/translation_pt_BR.ts
index c3fe573e73..0739a2be63 100644
--- a/src/res/translation/translation_pt_BR.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_BR.ts
@@ -984,7 +984,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="280"/>
         <source>N&amp;o Channel Sorting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&amp;em Ordenação de Canais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="283"/>
@@ -1004,7 +1004,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="292"/>
         <source>Sort Channel Users by &amp;City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordenar os Canais por &amp;Cidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="322"/>
@@ -2570,17 +2570,17 @@
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1103"/>
         <source>Mountain Dulcimer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saltério dos Apalaches</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1104"/>
         <source>Scratching</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scratching</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../util.cpp" line="1105"/>
         <source>Rapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../settings.cpp" line="293"/>