From 28add6b9ca089593ae83f85b684ee97eca9ce6eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jerogee <dev@nlp-ml.io>
Date: Mon, 7 Dec 2020 19:20:42 +0100
Subject: [PATCH] Update Dutch translation for 3.6.2 (see #77)

---
 src/res/translation/translation_nl_NL.qm | Bin 100723 -> 102995 bytes
 src/res/translation/translation_nl_NL.ts |  18 +++++++++---------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/res/translation/translation_nl_NL.qm b/src/res/translation/translation_nl_NL.qm
index f96bc62626148baf8e878ff3cfa7d14998860506..aa2a4d3a0bcd2e3319d812db79b970a6465de2d4 100644
GIT binary patch
delta 5832
zcmai233!ZW+da=a^Ul76G>9dJ)*cZ{wAR`xo5T`JsUXWF8Df%5wh}TZ+GrbPFtq5W
z_SjWR=@+q6YTsM6w$?@wA!z((GTMIM^<UTj%N6&#JnwUF=bY!}(QMVJWh!UqZHcvh
zxW91jj}7YX9JS=%mwEuzf&nxFPF$r81^oDnK0t4U*Cti>+OwBwqX7RIv;%<1cf2;)
z-)k>;?qh(u4*>Z+AUqpr(FxEF;dbfVHx-ywU~n!Mz`zk)mk12br=97wNxuW{ZsESk
zUR$;um@omj_zjewYyeK(gmUpzAlL}yzrF*WwubW7XTbA6puB$`m_oPBr!l?_kXxJv
zlHP(GybSn#C**e1AOf9`ySd=Rxv7wQ_XU=>g&Y<F5qSx6pXETE3dn<*#7lq3LkH2m
z19_?$s8<8>5*fJgoVF5Jr}Em1Z6L2`1z18MuTO^<(Gv2G$q?cuRL!D+y)&VjI*NsL
zKz(R8kgy-d)~lUBuI#yBMj>eK$tbZcn(t5o&8B;8>!oOZyb;j)0-E1rckUlXi-o;_
zR%g)S*a4tzAB4Q~4PZEo(0O}V;c|pt=J%a1S6NZ-8Nyn9z|M|C*fb_k{vpB>*}W&H
z5I)ywgXr@)!uK%prxGG^dq4yPA!2s{VEqb_Kg<V29{NmWfRkn*sxvF|>@1@8v4r7K
zi2k@3=;rISWgj7WUI|<4M!z8p#QF<jhO%Yn!tm~&Wk7N|hFJn3&=;|)1`tvhVx3$d
zq?L$|NCAEg#)O3~mgYHT?OqIg7=SrjYq9S~@MSI?CEvxenQTe<BdlzC3eYves#ZaO
zLXV<d4}m|wz=oa!A%bV&@Uf#1y`JMlVK~3Hc<t!`oNN>gk=+=lcNEg!3OKK@f;ba`
zUxzdWoO5w=em4l~Fx;=`2%OHYvLY-CkDFZw{#YU82h2=bE%Z%-AbfiW<7HOpX{_-5
zZ6k!=XQIQ{uYd+6BCOplh*~#A>{<(u{f$T{Z~!&hiuVVzRR|J=eS8>Lrc=yPGxK#F
zglj-0M4DcF8FL(XGgK_u5dhI4RjjH$8c<&m`$!xS)mrSIJrFpuRP5id9-`BC;%xa|
zi0XC3)tDDVf10=%Qw))rD;|8LC5UT_iuzB0+7?M((-5ePlGLH4OyoC7*M9_%;k+s7
z&Ckfxev;2)Qtf<0$?sq&aJGq5+r-l61xgLCG4jVVq>$+|3A#+FlgyGoTq(VMy)962
zR(f|@G!TDE8uk`j7P?r<cy5RA*(PP5%O@5NO3v|gbn&({>4}LB8%qU9WW|al_b0<y
z@wHu~ufj>M+B2l(lRtwPZjy@H&!t0uspzW!z`ayjZ*BwB%$C+aBdzpiX+uxyNb<5O
zE27oXx0Dj0kC2M*4~1wmS=!lxCEo0ob_EgK&F4yoc31)ZWa;_<wy3ux{r0;9BJ8g8
zIBNp=zrs>=fpfd0awk!pze=i@Fb+7mRH``K71*68J!{I69lWZLz9RS%hE!P*YF4N=
z(xKC$Q0==9k=s$>bD|Q6YptkWO0*A(P}F<Q1V$PZ4YrNu`;&@xBf3H~d9279+>Z1#
zE2f^CK>m-IuPBH(3OME~=B@c0BHpIhl-+?FUs3$jkQ?L<Qj}d{$(AQ6%6{R8%l9bN
zkJbZC!j!eLBr4n`Ws{TKICX-ua~1#hD!bm!2e#}|4v#zp5n)!wE-Qr?l&l=nu7or$
zQNF+G0?@pRa$KtGnXGp{3|3AEr?M>cQ%=6x7^2m7<=l!8g5jmtmZmBf4x?m+Z1Gy_
z80E4_C&|NamCGlG0juMcE25|{Ps^1>r_KX6v{hDwbX2Zg6AR?~E7u-lPfwRAH}086
z&@5AKYCefg+pOGlIEX#S8m>H+ItO^|xYs^gtUTV44u87hwZ9iA&+jGAq$uUjE~X~s
zDK7=E_7TIBS1!H|<YXvs?jmh|Z=x)F+70;nuxxrsA<2KY%8J_aWWO+ipz?}bqfsFc
zyHRdcKau?OliMr_a6$|nD0lpWHC^&t?qnpaH7DiHv0KQu_vNn7`a&pvmP21O0+eIr
zfo2NB<=OIJ7o}~bkW-|oMAg6K(Opaw|IPB4kh(xaA34pVM7{gVIl&BE(L)}8&JG;f
zE>FFGhNn-Z{E=-brT2wgV0RWmypbq>a%2i&{kHtsD3<o@Oxe|p8Qkk2&%5#qGgQj%
zrD`4u-^%mXa3lW#Ui<q4dEr7<%GlIvFJ#hQgV06FOEhfu+8^bmsd)^%gIsiQCo3~s
zF7CGgNV3TX!zmc|Zpp`;@s-rzT=~p!Pbs%~?a3SR-EGCx*o*RuwiJdqrPr3-lK%`U
z1l}92l3P^rknOCJr_ufxtdhTq20m@3(p+UL9~@Wd+n)y7rK@U9;;Hkzqso696S;F+
z)u%17(5jAVXw*>#eqH67q>&@K7*(UHHKUT1sN(!?QFuOA<*5{`P@*b-7%SPnP&KVz
zP0k0~RbRTElHX5M%S$MUHzui8Oe=wyI9RndgDe>Fo9mdShVI3Ws@+94VAFipeN7GL
zsRGq)3(LC1u6p>;b3&X}Jt`T&KBcS5Yq#S`(Mk2BKHKnSwCZKuAPChVwfLAvUZ`Fz
z-DFk;&((ha=6ct8b=|)CRH=LFdSS#xWTCo!Tr`B^19kg~_o-T!)Y0|VL$v->Jz(Ek
zK+7xYL4G5M@L{#ovCXxVqyFlV6)bnmD0OD+X$aFDb#_yh$v9G->nVrNR`pcH2#7i=
zb>Z1SV6sv@`yi1$skeIWf^HDe(dzk^iz(ot>IDWmjy|mR_WLLGq5}b>))4iErkNaz
z=Bl^P=h#*~Prd7>AgWB{EcL<Zzwp6s_0`z6MD!^2)o<Ts-_NVBRo>wJV)gZBdl*nZ
z_3irHDC|d#a=>6tBUX*!QYq^?K;yHeEAX>TQ~iY<Vq9-ctEs>8gjw#jm4%wt{Wk;e
zY|um|Gm$^fX`(kj=HYLobw1{_@Uv!!KgD8c7fs6keH=%MytX`ClTr2IdzuW}VP?ET
zlW``3Hb*n=K_O-8nPz%K1;uEI=EHOX;AMtp#tH`bBt$dg>+d)`=4w99rdSQytNH8#
zD^=}|W^K*^P8q(Mb^ECW121bfI@O<0)#_@#OJMK1lxTLIWr+=Wn*DR>ph%%L?JNZj
ztk(JlW<dls*ZLow&53uZwt4?(AU#jp#fO<MdQ022HcOr!rtK}N5z*ghhdt%<CyTWS
zvzVY5uT8kiid0t9roNZYIc<)%AgLkH{~N7yMi+{Twx)L0vzvsjNxS;uVh#aO+D&H(
zn(@1|n@_w!(6rHhf8-QPUZ&j{o5eZHS9_p7OB!-hd$ctJjI7k&9)FaMWo^YWYC~xY
z?en(_f#K72Qm=4`(0twNU$g@{ozk`Xp8K~k>cS3lzZ++r-i!O~b%Pfb6MUC-iODyB
ziBY=5$Lwv+NS!rYNikTZOX+uzVsTNIa+{7G_tm95eZtC3(WSn}6QiQ3&VFMxg#UeA
zUN{4?W#|@t%8UoJ*R2>>i>*DcD@r_1j8xaHeZ;_PW$3mJ-Uh64?$>P(mN_+~=)V7i
zndKkX75fBnmhPq7TZ5|Rr_&u=R}8!uraMxNt?6dcote(Se2?jV+Q@)pz3z4}Gm5#T
zyQ3wGB39{@MZ`k?*Yz4jB;~b8@AF0w#DHJ*t!gpwHXrKWjLHPAm3XbQbd5f=`y`0b
zU+QCOkygtb`i!=8cxjP7W3G*~yrIvy%ny4F*5}r*1RizQzkeqNY^wg_>G3o||LJY&
ze8@)qoM3{nS($!e?>T(FS-)sSG%&VE|K;0d9Pl1{?Tfnl6*GGftjqN4I+@@U2~+et
zeqaR@>H1yW>EL@`{lRsIIAxgiNA9y{Czk4u-!=i)->I^qT~Gam@hhnZHvPplKa-ZT
z^;aT8Ip*Z)uk_=_)w_G`lO%n)@*e3HZm3>HJ!$!i;kB<N&hWzw^(L}ntveb5W<DnW
zOCNbIAlfZ51XOUExUMubE3Hm_-e(95%%%?b8X|TR6BliU0SCK6wAC77=b0dsDTdKI
z{Mqvl4Wq9I@!w{FhScx*zQ=Jx`mc1bva`W)_Be#iVwioM1$+Oc!PS(BXr~z56FU<d
z#fC2$I7>KJB^$QiXHOE>8+HiV3mXl4dXa8njSTzVy$A$sH5}SRM=eGgj%X-Q!R-u3
zW;r+~r5H{fuT7fnG5q$3AUrwLa4UNRS<&0@AY&`f@Ii)(*g33#-l!h*1@*#hG@V~b
z8c#CTUCD|s@io?U@<N0=jZFsmQR!+JTl!Z*G+twDe|J5^m<z_pj|<7yr^X>`*mI|k
z*PdBywDx6BLneByHPAS^CNsO%-smVV1%^&A=JsSDV<L@T%zFg!-b&-r6g&Stw#B$S
znV=4@ZCur}7-)al=-d!Dh^7C@xbtBU!D6klV!&GCo|2=$w&lhHNeLVZ{EbKBdH?P;
z<ITH7bL>pxol(5cJa2r^F`65GZY<jp4N>=3le)4xThqu?^H?dc;1^TV{Cr^N0#nm_
z3xWD&reMDSh{2_%uBD`F_Y)dZ_o*KNEAm`7&GnsEO%n_FI{Soa;=SdJcZz9}gL7w{
zD<+qp2kRY7OP;cTfkj^1$6#8$U?8El!Bl**5NMofI#6tfun#ev_j?n<TxPnarhK)j
zYr2!qe0N2d?iDb6^F&iwy=zpN0@IVV>*+^pdN$}N>)XDKx!Ta(fWc(0x34LW_Seh}
zB3DtdXPCRb&arSxTXXkA52=5V=04*H$(DKMkrZr9EiuP^OuOzQbJCCdNUn?K31{Bo
ztm8C)@`XgfZe;#cZ3k4F%nNFcfEe4-yxVgWb?a{4?Ifat_M1-?u0m5>|CjmhlW1UZ
ziMiazM6zr*SF|5SY#%pQtYv1F6iUKm>FYPDEeH-BfyNjD8!}-*cck*i%B#LeM>4N6
zc^_AGW#`ivr13rtEqQH)=SeTxv0U5IwW&v~HX87cioZ=8_e{0MIV{~%Q!O!BX%1_m
zB_=I3%@Su%v_xfRSuHWvtSp;7In(u^=WAd8yL)*nm5?w9x$gUkqF$$5?&`o8WYL42
zv01CG66o2%A1e}gAH;W_D7|r{yjm0Px;ow0KNC4s&ojBsv(sPECb;7QgrDo-uIlc#
zy+n1b_uF__=cS5zu68&4=JgY1=j5Sj*$zu)S~i1Ch;t-bY?&5&T9zd@%`t{CTN2V7
z4r@YI>bM|FKW3R}wWOt6?Ut+*t0nVQT9!mxTxwc!RlW%+)`T%tZxgLKwgk_jRDNzt
zvsb<Le3t02<yh&m>T8Krsn)~qgDn|bw`7RbT9M+OJWlw!R@+VP@A5=Ly{9Ags-8Gp
zaohdh3i`Y3K?Av2Ty~-@&0@2sXJ=Vnd8|snlA2~urkA*!I9qC5e5!S8pFGh?h|%8d
z7cbJuX`X7ix8;e~{|_gv{&A9)o%R2D*_u5;6eyIKgD_Y0#Mj+-rir@l!+FBzKRvjY
zB#8R1`0cgo|C7r*9ybZuEVVuBRmrT0?#UB{ulcV`(jC@JzIAW3iuzk$I>iPdlH406
zi#Od<dWagX&%%_hA^8DYUz;K}C~8O>5%vls)+$gWdj59x%dg}9ZJMzBub4cg)mjL-
zB*G`r6`bFoQA>Vddqsv!f-r@RNdFsx<N0nh?5<f0YS!@r>n|94?_L4fU79Bv2XfCL
z+|7dV^k5~_|5}sHXLjxz_X@Ur?miJBYPx&oh=7s3=;I$!WW(dZ!nN7_KL;Ck^2Xz+
z`rfn7v%6=<e^ywSk0<{`#PewaJzMyjO`mpHUENarwBA@qFZaj*;ji_El7_La6QRED
zs2t%VTDltatm79)Dahge9zxoy<RcB~t}EsK?w9?As-1^<mMXPKepRx+dn>woddu$R
z*wV5yQ^);xdk6m2-oJrrNpn>3$BXP&WJ!0Bb&f2XHPez3mqVze#1Y<!mMp4_B{M6I
zB9oh9OGxps*JgJQogf07mLXO$IoFcq80T4+WFy1lEIDzhHrguMcnK3^8JObXj5YVa
z9$UuRl2fv%3EAYlcYTu8niwCKFeZrl7HEmLCQ<7s5O%wV;nWImG*$=c9cXEs?v;yw
Y6yZOezM_9}kbBp3@!HnC(}>#t0phRIWB>pF

delta 4425
zcmX9?3tWzO8@~R}`#kUY5WXm*Vlyc!#GKF5iH0H}q7d^nsYVXHwl8gAksP<2a?aUo
zIZU;jLQ9K;ede^yQmaoVinZ_3`}6a=dU|{Q_kCaYbzlFxZtYdqZctkXor!d~UY)V&
zr%oMm!*^eJZ~%Z3y<kS*m=QoLKA;P5^J}6HV9);;1AI8$h7mVxczY{xEa14BI05kA
zWy8o48{TOq1_2#j@bIaCZ!zFL5YUCB#kaL)o&$n;VuwgzQX+Ak4I}phlTY)sd>hup
z0?U^JccUS%Jr4Z53-XR6z{>=A*IA(cIpjar1C56uSKkG!XQ8;QVphkYxZegMUO@5M
z3sfwD;=KyOtsj(O>9C@7FqF|B0hyIheEUH7ZH6*tAMj2ilt~`~Z%UwqP9!!%NwNSP
z+d|o`0A;6%EG;Y7hGi8{_Im;@K2VM=gqZpVl=Ghf|LlUgTOg3{3w2UB>2!zY8jG4~
zg{kMEQ9xYI+b@9PD!9F^Xl5nc&dWfzWE*-l!>zar(9;`km0rMKNpR2Ld!D6mzj+nt
zbs+sG(at&mJ`ZJxcfN(M=YQC}1o*CEx^=_g7x|F<tcBmEc@X|V@Vm$~>(9e~@d*C>
zGg6#Fex@SeIy)(rVN4RUNgRo>gGj@xbr^e@eEFymxF!b}8g0Xx;RxKEM^$XWxR6Wa
zJ7NohLfN2FfysZ@0kgYdic5E(S&J}rCkXxv<L3h5nB^Y@JSoTWjC7WJ8fp1EfTS{P
z%ys~luENg63^aQ$_O2uUbw_Z(^%kJ-f`gtOfXaZZA8UZu!8krL7{bFJH*OZeDn^{f
z&#8Vu!aW=QT!xY^fe;Imar=BK@N@<qkuH=};r9?%U_~IFZ5;*?(FWCx1NeQ978Ij<
zpuXEvplXItUa&IhkT7)hfUtWlOb^LWLtD}2j}s7W{6znMX9At_gs=CXR*1H{MA#7*
zAU0Y=q$~p3_7+PfeaDC%B6W-%E9)-OG^{+UMx;+@hWL1f*cns|^vx8z&pSbU&_x_<
zJs;3K5|=~R3IFHf%7$Rz`ZRIn_%Vq7i^QFVOAwaZ;&IR$O5IgF3(A3rE)y@lwCX6?
z_M*}GCD7hQQVw^fWYv<!r;3&Al=S1L1E1`Y43;Ji>0!yPelA<}i)3Hm1KfHfwKtRc
zCBI9ZpD^*-ky4-JbyQfaG*BVs{|lFfKJ5*>TqjLl6$pf{m8SG#%SJa!F|VT`%rR2D
zwJechD3Gj68R%}NwDP4Hh<+%gAd-|VmbR>&1{`XTGW|G9?N>|tK3fkFdR5Bmy9uZ%
zk+L$KfKAh+W0qb(yLjnX6K6<UARQk`tC$_uf+8SK`hEeK(W#`I>QD%;0aC6z89p&i
zvi|5nb-M;i*Urxd44+9)C$L8&&r5&&wFqMLUa3Bg;@or3hNVlT1}jw^UnMmzPvGoL
zlNxUf0rI@1CRZ|c<!hCcN%76JYe6xpK&3vxfS=A$sV`SUELyK>T}6=x?^AVr&BUkA
zwW>OunGX@`s`8#b1ft6^Roo<RVBmaJQW*n>)v8kbi-3jWRhtig4H4d1buzv`#Nzi=
zzjWpS@n%)s12VP8SylHd-`lfX*3=#Yy86lvaT0Cpfjnq4#i+X^4=GOsPA!$E1zh7;
z7RX_Ht001`F7n6Td7Rq>dC9?hfZJd>VL>>>2RR`l4yZ1dm;2E@wiU^rJ$@geN36W5
zu@7+Pj14Qh$Qe^;OMNUhjCfDpyRwAi_ldmkGhg7qJM#Xq^p%F=a@MW8z~lTD6uoNY
zBZtE{|I13`BRAR0lB4p8i>oM>F!`k0N;d11eDa0|u*hD%xnLvkuVNd%3XzKkFyOsy
zHmn#S-@U}~lE%vaO=pGDGWmfMDfew7Kf3=eZPHDC_9Lg|`6IdR)iB^>l4Aac{;|AO
z3tEN4M~b~Kd;eye(zZ(~DK{vd&XExIMM|&T9Ip_QGT?utbmwVhpowbMmMDY5PD2Fr
zRE9Kt1R*vlK5x2^uYW7S7W%=10A*4-TetU|5+x-;j0#oe4>r@_PbnYw=>T-LQ$BfX
zK%?}^r(RpFbfyu?(z0maYOIn}UCJvaTlsR{9?tQ1N=kGpMCXpm+QQF)$XCkxa8i5Q
zS4r>23d(Dg&5wSiZ(LBe?9tHpzgM;%<~fcNY*>+{WMq&jldBEOx)YypI%H+HHjjRi
ztn67}UB=A&D_I4(q$WVg8MlprIx7W!Z%Em0rFd2|t=CH_o%WW>7#kLES1Qir&|2>+
zZ+g=Y!e`j9X1DUUM=CHSTdlY^^VS}uR#p+Om#dY`Kw$L~we~SvS)HOb^t}!AzM*!o
zuH<F&s#fiIhL!x8sUFjtTJU^F9Xhs%nLkyBmGZzrQR?tk-Dsr=>Y4U`(yD{h%hW0|
z)KQ%{g;aX`s8@|^$0gvLdT078&h-iPzC2ptlm6=ctMVY?GSo+6I9=0rs<RJ;1I7e(
zZZJjMu8-Q<@<mg!IzMY3aD2S_%6(?)60a_Z@!)}7)z8-0b88r(E_WgIJG-iDYTjNR
zU#V;Jrn8p|)eY^vA%@qfUpli@eKhKSI(R_HpKHV#-iD*+XryO6?~BtK`wRT}v@}hJ
zj}jrK?9+7grFQ&$teU=!OK6>&HG$5@AUsEFCS2|Z^mwG1XwMfyV>MxJIvSK-Goz8M
z81JZw4Z96t+@pziC55ILn#FIKvdh*asis3X<Z4py@b*l+pxIDB)vx$RvuWEfh%p+?
z)`vN?bZE921Noe!v1!4&QM3K36UWX@b8aiQwARZsKmNkX{VO#E$-nYBU-LMuH&yPa
zdHnrQY9USYr1>{KhiINQU1TCUO}R7Q_jT3E6D9$(oV3OVRixUWwL3ioxZhdpne;pF
zn0+>U<D>04{uH-Cy*6Mj6SuxzuMIp^PgP%OLE*DW8{$ag*wvtox^kHdNtO-kByG&w
z7e{@sjhV+4(i*3YDfK6MY7<_h(zu$m$^MNrrYYJl7E%j;yJ=VNXJU0#+ST8l<tAC8
zT@%lqPjuF<zei?TJ=Y%j^ePv*zYDcTuh1BR2WU@d)<SeI)t-%Dj|L`abMKH+y|?zt
zCI&e0gU*~=1zet`Ytuar!u_evv1kJ;Y1X-o59Fogts88|iobrL8`7Q>FUZi17F>oK
zqjghW@%!~5x`;Fu`cH3NL<JdneO<R;Y9i<Vud%w6Ih}#=cDmJrX)wBWy0oTe6ysIh
zq5C_y28`96yhDvFS*knr^LrFuh3<#KTcrA^E;lTWtt-@BbtW@?M(B!qGQogQUHQ@?
zPF0SsaW8$M;y2yvp{c;s$9id$AH;_r=->Uun|F+d-tz}51N4m2``+MzPuAJ6vRXfB
zdk)36RUbL`H(;4sA6d_y#(bxr?I+V0X6mEH70@^C>!ZpUs8*|wdi4^b$3Xppsk}oP
z9_yojI|R}0pnjPj6PoL$-~JUV9-pS)AM60^PSa;a-lc`#&>ykZGINI*efFd?z<#U#
zoR`AIp_BfHwXAG;iay8AgS+!6{iU{aID5Um;Ajre)J9*}ime%ZRbQIS#9Do+|K$V|
zQVjZXFBTLuQvY1Xsqvj@kh7?Taft@4Du7O#Ww3kC17h3`gQo)%@A<@F{a|b?@F>C1
zf|Zd5pW!PZq9z-H95_aq?uMA&4EW0=L(JPP*mb)h<{@7kdD5`hxtWPJ8J0W`;$<Za
zYm#SiX+3B7s+^wRd!AvV7sc4E&X6&BBYXa_Vf+3-;Nu9x&Y^W&@#<~ZSZX!wUpInk
z4Ko}aXoi?M&~W}b8Bi@W{5YHe&K4R9j$Y&TUtlP#X3uU;GZdGbnQ(Ipik@!__m&>u
z{LeGoKm1>gV}RjNfDbnvZ^NT;Jh%058`e7;8stifPBONxqkp(>G5+gY38I6wjj`hj
zQs%YE=(LXNtUS_!qSqv&Q)46pT`+d5Y7Kb17`u0mXC;M3|9ooVZfE0!f+1X`@{M7e
znYh%+IRCsOdp^uK|EUMZ><i<9ANcvO6yw6*dH&vd<Dxso5OeMsH#{X_aTAT{t}Mi=
z``ox?#UL)1j>c~~<#Dw-YCKoXmdu)KJTHi4^Nbfqaoj%q)p&XGeZVQ(c<m$ub#pKl
zYH3V8{xTM(Euxw)8gCW12M#Vb{!vR27PmJ389$wg?>4@O$>x@AHa3Q_6-}2+nu*`g
zFSeM>cMov?@7~|k;Q%S$QP_gQr=O|oM0+~jO;ZoYW{CG9O?@klLCo7=3RsiMaXo1Y
zIn16fzh=W*A*R_Mv8Ud5Z8+<9)BJX<>|wQOQ9~7f3oSD(9?3-J$);~M*K&CcH|>dv
z=Iv)O?VGFN{QJh64vx&>K0m;8eC9-mUK>rhH69d;Qwxf5vrQNCih%E@o374@VC5yI
zqFH>NJlOQCf@+@XYkD5e=a@9pivfW=uijL5IuN4$4zs4YHMRMxx!uhwV9OS>YhogB
zVS?GUG6Qg~Gke+FJ3#~=Fb}EXybfJ$9-j0id*z+3*g0DVnOCIn)0nR26_xw=`{D!h
z%0*m39k-d&?cZv>#=QI00j?_%HuSq}KC~^E(u*?Zl%xXh$C~fje*j@RYJQ@jZF!cO
zpC_`+T$Q;pg=w4mn(I0~p}UMQzdUk`=SP~GCKl1gzOu9m&8ISqW=qG*t{kSHES&-l
zGT=zdkat(|gG$TrYc=#Y*)k@9QtYwJGJ{5q&l4;&*ANd6x6JwJGG{8?vb?k(_nm&0
zwckiI>XnwSG|_<iq-9&X=@9e#Sn}UqK|?bv`Bo~ayVY_lm2n=2S}I-!!UY)#mIgaB
zha}e0*mny5zTj?YJQ5Az)QMKG#P?hOR@=P3{c=Qu=YL${vR&dtmM(i)qHq)0p)18=
iRraMMaYBe`TjG<&2kA2oy_bDIS)5g6?@1LWRR0I2fJ$iq

diff --git a/src/res/translation/translation_nl_NL.ts b/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
index e1ccb71df1..fcd98a993e 100644
--- a/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
+++ b/src/res/translation/translation_nl_NL.ts
@@ -935,12 +935,12 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="333"/>
         <source>&amp;Clear All Stored Solo and Mute Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Wis Alle Opgeslagen Solo- en Demp-instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="1139"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished">Ok</translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Clear All Stored Solo Settings</source>
@@ -1024,7 +1024,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="1123"/>
         <source>Your sound card is not working correctly. Please open the settings dialog and check the device selection and the driver settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uw geluidskaart werkt niet correct. Open het Instellingsvenster en controleer  apparaatselectie en bestuurprogramma-instellingen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="1186"/>
@@ -3243,17 +3243,17 @@
         <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="339"/>
         <location filename="../../../windows/sound.cpp" line="60"/>
         <source>The current selected audio device is no longer present in the system.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Het geselecteerde audioapparaat is niet langer in het systeem beschikbaar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="481"/>
         <source>The audio input device is no longer available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Het audio-invoerapparaat is niet langer beschikbaar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="511"/>
         <source>The audio output device is no longer available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Het audio-uitvoerapparaat is niet langer beschikbaar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="524"/>
@@ -3348,17 +3348,17 @@
     <message>
         <location filename="../../soundbase.cpp" line="109"/>
         <source>The selected audio device could not be used because of the following error: </source>
-        <translation type="unfinished">Het geselecteerde audioapparaat kon niet worden gebruikt vanwege de volgende fout: </translation>
+        <translation>Het geselecteerde audioapparaat kon niet worden gebruikt vanwege de volgende fout: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../soundbase.cpp" line="111"/>
         <source> The previous driver will be selected.</source>
-        <translation type="unfinished"> Het vorige stuurprogramma wordt geselecteerd.</translation>
+        <translation> Het vorige stuurprogramma zal worden geselecteerd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../soundbase.cpp" line="149"/>
         <source>The previously selected audio device is no longer available or the audio driver properties have changed to a state which is incompatible with this software. We now try to find a valid audio device. This new audio device might cause audio feedback. So, before connecting to a server, please check the audio device setting.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Het eerder geselecteerde audioapparaat is niet langer beschikbaar of de stuurprogramma-eigenschappen zijn aangepast en werken niet met deze software. We zoeken nu naar een bruikbaar audioapparaat. Dit nieuwe audioappraat zou audio feedback kunnen veroorzaken. Controleer daarom de audioapparaat-instellingen alvorens op een server in te loggen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../soundbase.cpp" line="162"/>