diff --git a/src/res/translation/translation_pt_BR.ts b/src/res/translation/translation_pt_BR.ts
index 4996a45718..3191319ee5 100644
--- a/src/res/translation/translation_pt_BR.ts
+++ b/src/res/translation/translation_pt_BR.ts
@@ -603,7 +603,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="53"/>
         <source>Input Level Meter</source>
-        <translation>Medidor do Nível de Entrada</translation>
+        <translation>Indicador do Nível de Entrada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The input level indicators show the input level of the two stereo channels of the current selected audio input.</source>
@@ -875,12 +875,12 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="333"/>
         <source>&amp;Clear All Stored Solo and Mute Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar Todas as &amp;Configurações de Solo e Mute</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="1139"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished">Ok</translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="253"/>
@@ -1054,7 +1054,7 @@
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="1123"/>
         <source>Your sound card is not working correctly. Please open the settings dialog and check the device selection and the driver settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sua placa de som não está funcionando corretamente. Por favor abra a janela de ajustes e verifique a seleção do dispositivo e as configurações de driver.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../clientdlg.cpp" line="1186"/>
@@ -3269,17 +3269,17 @@
         <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="339"/>
         <location filename="../../../windows/sound.cpp" line="60"/>
         <source>The current selected audio device is no longer present in the system.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O dispositivo de áudio selecionado não está mais presente no sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="481"/>
         <source>The audio input device is no longer available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O dispositivo de entrada de áudio não está mais disponível.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="511"/>
         <source>The audio output device is no longer available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O dispositivo de saída de áudio não está mais disponível.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../mac/sound.cpp" line="524"/>
@@ -3379,17 +3379,17 @@
     <message>
         <location filename="../../soundbase.cpp" line="109"/>
         <source>The selected audio device could not be used because of the following error: </source>
-        <translation type="unfinished">O dispositivo de áudio selecionado não pôde ser usado devido ao seguinte erro: </translation>
+        <translation>O dispositivo de áudio selecionado não pôde ser usado devido ao seguinte erro: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../soundbase.cpp" line="111"/>
         <source> The previous driver will be selected.</source>
-        <translation type="unfinished"> O driver anterior será selecionado.</translation>
+        <translation> O driver anterior será selecionado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../soundbase.cpp" line="149"/>
         <source>The previously selected audio device is no longer available or the audio driver properties have changed to a state which is incompatible with this software. We now try to find a valid audio device. This new audio device might cause audio feedback. So, before connecting to a server, please check the audio device setting.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O dispositivo de áudio selecionado anteriormente não está mais disponível ou as propriedades do driver de áudio foram alteradas para um estado o qual é incompatível com este software. Tentaremos encontrar um dispositivo de áudio válido. Este novo dispositivo poderá causar realimentação de áudio. Portanto, antes de conectar-se a um servidor, confira as configurações do dispositivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../soundbase.cpp" line="162"/>