- Jamulus ist eine Software mit der du online musizieren, üben oder einfach mit geringer Verzögerung Jammen kannst. Du kannst deinen Windows, Mac oder Linux PC nutzen und dich mit einem der vielen weltweit verstreuten Servern verbinden.
- Jamulus ist kostenlos funktioniert über eine normale Internetverbindung. Verbinde dich einfach mit einem öffentlichen Jamulus Server oder hoste deinen eigenen privaten. Jamulus wird seit 2006 für eine hohe Klangqualität mit niedriger Latenz entwickelt,
- damit jeder einfach online gleichzeitig musizieren kann. Noch nicht überzeugt? Schau dir an, wie andere Menschen online Musik machen!
+ Jamulus ist eine Software mit der du online musizieren, üben oder jammen kannst, mit Freunden, deiner Band oder jemandem, der gerade auch online ist. Mit hoher Klangqualität und niedriger Latenz ist es easy über eine normale Internetverbindung zusammen zu musizieren, aus der Ferne und im Takt. Schau dir an, wie andere Menschen online Musik machen - und lade Jamulus hier herunter!
@@ -32,14 +30,8 @@
Was ist Jamulus?
-
Wer nutzt Jamulus?
-
- Überall auf der Welt können dank Jamulus große Chöre zusammen proben und Rockbands ihre Gigs aufführen. Es soll sogar schon einmal vorgekommen sein, dass ein klassischer Musiker mit einem Popmusiker auf dem gleichen Server gespielt hat...
- Jamulus
- wird aber auch für musikalischen Fernunterricht in Schulen, Universitäten, privat und öffentlich genutzt. Das war aber noch nicht alles: Sogar Sprache kann Jamulus übertragen. In Echtzeit. Über das Internet. Fast so, als ob du persönlich vor
- Ort
- wärst.
-
+
Jamulus weltweit
+ Überall auf der Welt können dank Jamulus große Chöre zusammen proben und Rockbands ihre Gigs aufführen. Es vereint klassische und Popmusiker und wird auch für musikalischen Fernunterricht in Schulen, Universitäten, privat und öffentlich genutzt. Das war aber noch nicht alles: Sogar Sprache kann Jamulus übertragen. In Echtzeit. Über das Internet. Fast so, als ob du persönlich vor Ort wärst.
Brauchst du Hilfe?
Wirf einen Blick in die Jamulus Dokumentation. Vielleicht wird dein Problem auf der Fehlerbehebungsseite beschrieben!
diff --git a/1-pt-index.html b/1-pt-index.html
new file mode 100644
index 000000000..5f537d9b0
--- /dev/null
+++ b/1-pt-index.html
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: "Jamulus ‒ Faça música online. Com amigos. De graça."
+lang: "pt"
+permalink: /
+layout: mainhomepage
+ldjAppCategory: "Music"
+ldjSlogan: "Faça música online. Com amigos. De graça."
+ldjCreator: "Volker Fischer and contributors"
+metadescription: "Jamulus é um software open source software que permite que músicos toquem, ensaiem ou simplesmente façam um som, em tempo real na Internet."
+mAltProgIcon: "Jamulus icon"
+mTSlogan: "Faça música online. Com amigos. De graça."
+mTGetStartedNow: "Comece agora!"
+mTDownloadNow: 'Baixe agora para'
+mTOtherPlatforms: 'outras plataformas'
+---
+
+
+
+
O que é Jamulus?
+ Jamulus é um programa para tocar, ensaiar ou simplesmente fazer um som com seus amigos, sua banda ou com qualquer um que estiver online. Com som de alta qualidade e baixa latência através de uma conexão de banda larga, nunca foi tão fácil tocar a distância e em tempo. Dá uma olhada em como as pessoas tocam - e baixe aqui!
+
+ No mundo inteiro Jamulus permite que grandes coros ensaiem, que bandas de rock façam um som. Jamulus une músicos clássicos e populares, e tem sido usado para aulas de música a distância em escolas e universidades, públicas e privadas. Mesmo apenas para a língua falada - tudo em tempo real e na Internet, como se você estivesse lá em pessoa.
+
+ Idéias? Encontrou um bug? Quer contribuir com programação ou ajudar na tradução para o seu idioma? Uma vez que Jamulus é um software livre e de código aberto (FOSS) licenciado sob a GPL, você pode nos ajudar!
+ Leia as diretrizes de contribuição para saber como. Todos são bem-vindos!
+
+
+
+ Para informações detalhadas sobre como Jamulus hackeia o continuum do espaço-tempo para produzir uma quinta dimensão quase perfeita do som colaborativo, veja esse paper de Volker Fischer (PDF).
+
+
diff --git a/assets/img/de-screenshots/main-screen-default.png b/assets/img/de-screenshots/main-screen-default.png
new file mode 100644
index 000000000..d73f1dee3
Binary files /dev/null and b/assets/img/de-screenshots/main-screen-default.png differ
diff --git a/assets/img/de-screenshots/verification-mac.png b/assets/img/de-screenshots/verification-mac.png
new file mode 100644
index 000000000..f3b9f6a4f
Binary files /dev/null and b/assets/img/de-screenshots/verification-mac.png differ
diff --git a/wiki/de/de-Installation-for-Linux.md b/wiki/de/de-Installation-for-Linux.md
index 9a35f9c12..ba656d728 100644
--- a/wiki/de/de-Installation-for-Linux.md
+++ b/wiki/de/de-Installation-for-Linux.md
@@ -7,89 +7,21 @@ permalink: "/wiki/Installation-for-Linux"
{% include breadcrumb.html root="Jamulus nutzen" branch1="Erste Schritte" branch1-url="Getting-Started" %}
# Installation auf Linux
-Wenn du die [Erste Schritte](Getting-Started) Seite noch nicht gelesen hast, solltest du das nachholen.
-
-Obwohl wir momentan keine offiziellen Pakete für jede Linux Distribution anbieten, könnte es sein, dass du Jamulus über den Paketmanager deiner Distribution installieren kannst. Schau einfach in dieser Tabelle nach:
-
-[](https://repology.org/project/jamulus/versions)
-
-Eine Liste inoffizieller [Pakete für verschiedene Distributionen findest du hier](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions/914).
-
-### Flatpak
-
-Jamulus existiert als [Flatpak](https://flatpak.org/) auf [Flathub hier](https://flathub.org/apps/details/io.jamulus.Jamulus). Um das Jamulus Flatpak zu nutzen musst du pipewire konfigurieren.
+Stelle sicher, dass du die [Erste Schritte](Setup) Seite bereits gelesen hast.
### Debian and Ubuntu
-Jamulus kann aus den [buster-backports](https://packages.debian.org/de/buster-backports/jamulus) oder - wenn du amd64 **Debian**/**Ubuntu** installiert hast - als .deb Datei installiert werden:
1. Downloade die [neuste .deb Datei]({{ site.download_root_link }}{{ site.download_file_names.deb-gui }})
1. Update apt: `sudo apt-get update`
1. Installiere das Paket: `sudo apt install /path/to/{{ site.download_file_names.deb-gui }}`.
1. Da Jamulus den JACK Server benötigt, musst du ihn auch installieren. Wir empfehlen, dass du `QjackCtl` zur Konfiguration von JACK benutzt. Installiere das Programm mit `sudo apt-get install qjackctl`
-Jetzt kannst du dir die Sektion "[Richte deine Soundkarte ein](#richte-deine-soundkarte-ein)" ansehen.
-
-**Beachte:** Dank [mirabilos](https://github.com/mirabilos) ist Jamulus (mit GUI) in den [Debian Bullseye (testing)](https://packages.debian.org/bullseye/jamulus) Paketquellen. Wenn du schon Bullseye nutzt, kannst du Jamulus via `sudo apt-get install jamulus` installieren.
-
----
-
-Wenn du Jamulus nicht in den Paketquellen deiner Distro finden kannst, musst du Jamulus kompillieren. Das ist nicht schwer:
-
-## Jamulus Sourcecode herunterladen
-
-1. Öffne ein Terminalfenster (Kommandozeile: `Strg+Alt+T` auf Ubuntu und verwandten Distributionen)
-1. Lade den Sourcecode für die neueste Version herunter und entpacke diesen:
-```shell
-wget https://github.com/jamulussoftware/jamulus/archive/latest.tar.gz
-tar -xvf latest.tar.gz
-```
-
-## Abhängigkeiten installieren
-
-Aktualisiere zuerst deine Paketquellen (z.B. auf Debian-basierten Distributionen mit `sudo apt-get update`).
-
-Auf **Ubuntu-basierten** Distributionen 18.04+, Debian 9+ oder 10 und Raspberry Pi Raspbian Buster oder neuer:
-
-```shell
-sudo apt-get install build-essential qt5-qmake qtdeclarative5-dev qt5-default qttools5-dev-tools libjack-jackd2-dev
-```
-
-Auf **Fedora**:
+Achte darauf, dass wenn du Jamulus auf eine neue Version upgraden musst, kannst du die neue .deb Datei einfach herunterladen und neu installieren, wie oben beschrieben.
-```shell
-sudo dnf install qt5-qtdeclarative-devel jack-audio-connection-kit-dbus libQt5Concurrent5 jack-audio-connection-kit-devel
-```
+Für Installationspakete anderer Distributionen schau dir [Repology](https://repology.org/project/jamulus/versions) an. Du magst auch die von Benutzern erstellten [Installationsskripts](https://github.com/jamulussoftware/installscripts) verwenden.
-### QjackCtl: Empfohlen, aber nicht zwingend notwendig
-[QjackCtl](https://qjackctl.sourceforge.io) ist ein Programm, das den JACK Audioserver (den du vorher installiert hast) über eine GUI einrichten kann. Installiere QjackCtl z.B. wie folgt:
-
-```shell
-sudo apt-get install qjackctl
-```
-
-Du kannst auch einen [low-latency kernel]( https://help.ubuntu.com/community/UbuntuStudio/RealTimeKernel) verwenden (z.B. für Ubuntu 18.04: `sudo apt-get install linux-lowlatency-hwe-18.04`) um die Latenz noch stärker zu reduzieren.
-
-## Kompiliere Jamulus
-
-Wechsle in das Jamulus Verzeichnis, das du vorher heruntergeladen hast:
-
-```shell
-cd jamulus-latest
-```
-Kompiliere den Quellcode (das letzte `make` kann einige Minuten dauern):
-
-```shell
-qmake Jamulus.pro
-make clean
-make
-sudo make install
-```
-**Beachte**: Die kompilierte Version von Jamulus wird nach `/usr/local/bin` kopiert.
-
-Du kannst jetzt den Quellcode-Ordner löschen.
-
-## Richte deine Soundkarte ein
+## Richte deine Hardware ein
### Konfiguriere Jack mit QjackCtl
Jamulus Clients brauchen [JACK](https://jackaudio.org/). Du musst JACK aber zuerst einrichten. Am Besten machst du das mit `QjackCtl`.
@@ -99,33 +31,20 @@ Jamulus Clients brauchen [JACK](https://jackaudio.org/). Du musst JACK aber zuer
- Wähle dein Audio **Interface** aus (es können mehrere in der Liste sichtbar sein)
- Setzte die **Sample Rate auf 48000**
-- Setze die **Frames/Period Einstellung erst einmal auf 128** und Periods/Buffer zunächst auf 2
+- Setze die **Frames/Period auf 128** und Periods/Buffer zunächst auf 2
Starte JACK neu, um alle neuen Einstellungen zu übernehmen.
### Jamulus starten
-Öffne Jamulus z.B. mit der Kommandozeile. Wenn du sie benutzt, führe den Befehl `jamulus`, oder wenn du Jamulus selbst kompiliert hast `Jamulus` (mit einem großen 'J') aus, um den Jamulus Client zu starten
-Wenn du Soundprobleme (kurze Unterbrechungen (Dropouts) o.Ä.) hast (insbesondere XRUNs, die von Jack/QjackCtl gemeldet werden), versuche größere Werte (z.B. 256 Frames oder 3 Perioden) zu setzen. Niedrigere Einstellungen (z.B. 64 Frames) bieten zwar eine geringere Latenz, aber möglicherweise mehr Soundprobleme.
+Nun dass JACK konfiguriert und am Laufen ist, kannst du Jamulus aus dem Launcher starten (oder mit der Kommandozeile, führe den Befehl `jamulus` aus)
+.
+
+Wenn du Soundprobleme (kurze Unterbrechungen (Dropouts) o.Ä.) hast (insbesondere XRUNs, die von Jack/QjackCtl gemeldet werden), versuche größere Werte (z.B. 256 Frames oder 3 Perioden) zu setzen. Niedrigere Einstellungen (z.B. 64 Frames) bieten zwar eine bessere Leistung, aber möglicherweise mehr Soundprobleme.
Siehe auch die [Fehlerbehebungsseite](Client-Troubleshooting).
## Alles installiert?
-Jamulus wurde installiert und kann jetzt benutzt werden. Wenn du willst, kannst du jetzt auf die folgende Seite gehen:
-
-[Nach der Installation](Onboarding){: .button}
-
-## Installation auf eine neue Version zu aktualisieren
-
-Lade die neuen Quellen gemäß [Jamulus Sourcecode herunterladen](Installation-for-Linux#jamulus-sourcecode-herunterladen) herunter und wiederhole nur die [Kompilierungsanleitung](Installation-for-Linux#kompiliere-jamulus) wie für eine neue Installation von oben oder nutze ein neues .deb Paket, wenn du das genutzt hast.
-
-## Hinweise für Geeks
-
-* Du musst "make clean" ausführen, um die automatisch generierten Qt-Dateien (die in der .tar.gz-Datei vorhanden sind und möglicherweise nicht mit der Qt-Version, die du verwendest, übereinstimmen) zu entfernen.
-
-* Um eine externe, gemeinsam genutzte OPUS-Bibliothek anstelle der eingebauten zu verwenden, benutze qmake `"CONFIG+=opus_shared_lib" Jamulus.pro`.
-
-* Um diese Datei zu benutzen, konfiguriere die Software mit `qmake "CONFIG+=noupcasename" Jamulus.pro`, um sicherzustellen, dass der Ausgabezielname dieser Software **j**amulus statt **J**amulus ist.
-* Benutzer vom Raspberry Pi: Vielleicht möchtest du den Client auf einer anderen Maschine kompilieren und die Binärdatei auf einem anderen Raspberry Pi laufen lassen. In diesem Fall brauchst du nur die Bibliotheken für einen [headless server](Server-Linux#running-a-headless-server), aber _mit_ den JACK-Sound-Paketen. Schaut dir insbesondere die Fußnote für den headless-Build an.
+Schau dir die Seite an:
-* Ab Version 3.5.3 ist Jamulus nicht mehr mit Qt4 kompatibel.
+[Jamulus setup page](Setup){: .button}
diff --git a/wiki/de/de-Installation-for-Macintosh.md b/wiki/de/de-Installation-for-Macintosh.md
index 34b0a7489..d5557df83 100644
--- a/wiki/de/de-Installation-for-Macintosh.md
+++ b/wiki/de/de-Installation-for-Macintosh.md
@@ -5,15 +5,16 @@ lang: "de"
permalink: "/wiki/Installation-for-Macintosh"
---
-{% include breadcrumb.html root="Jamulus Nutzen" branch1="Erste Schritte" branch1-url="Getting-Started" %}
+{% include breadcrumb.html root="Verwendung von Jamulus" branch1="Erste Schritte" branch1-url="Setup" %}
# Installation auf macOS
-Wenn du die [Erste Schritte](Getting-Started) Seite noch nicht gelesen hast, solltest du das nachholen.
-1. [Downloade Jamulus]({{ site.download_root_link }}{{ site.download_file_names.mac }}){: .button}\\
+Stelle sicher, dass du die [Erste Schritte](Setup) Seite bereits gelesen hast.
+
+1. [Lade Jamulus herunter]({{ site.download_root_link }}{{ site.download_file_names.mac }}){: .button}\\
**Alternativ-Download:** [SourceForge](https://sourceforge.net/projects/llcon/files/latest/download)
-1. **Installiere Jamulus**: Öffne die `.dmg` Datei, stimme der Lizenz zu, klicke und ziehe (drag and drop) beide Icons in den Programme (Applications) Ordner. Danach kannst du das Fenster schließen.
-1. **Starte Jamulus**. Jamulus kann jetzt wie jede andere App gestartet werden. Wenn du eine Meldung, die besagt, dass Jamulus nicht geöffnet werden kann, da der Entwickler nicht überprüft werden kann, erscheint, lese den nächsten Abschnitt.
+1. **Installiere Jamulus**: Öffne die `.dmg` Datei, stimme der Lizenz zu, *klicke und ziehe* beide Icons (Jamulus-Client und -Server) in den Ordner „Programme“ (oder "Applications"). Danach kannst du das Fenster schließen.
+1. **Starte Jamulus**. Nun kannst du Jamulus benutzen wie jede andere App. Falls du eine Meldung siehst, die besagt, dass Jamulus nicht geöffnet werden kann, da der Entwickler nicht überprüft werden kann, lese den nächsten Abschnitt weiter.
_Du kannst den Ordner, der die .dmg Datei enthält im Downloads löschen und den virtuellen "Jamulus" Datenträger auf deinem Schreibtisch auswerfen. Beides wird nicht mehr gebraucht._
@@ -21,19 +22,19 @@ _Du kannst den Ordner, der die .dmg Datei enthält im Downloads löschen und den
## Jamulus kann nicht geöffnet werden, da es von einem nicht verifizierten Entwickler stammt
-
+
-Wenn du Jamulus zum ersten Mal öffnen willst, wirst du wahrscheinlich eine Meldung sehen, dass Jamulus nicht geöffnet werden kann, da der Entwickler unbekannt sei. Das liegt daran, dass wir momentan Jamulus nicht signieren (das kostet eine Stange Geld).
+Wenn du Jamulus zum ersten Mal öffnest, wirst du wahrscheinlich eine Meldung sehen, dass Jamulus nicht geöffnet werden kann, da der Entwickler unbekannt sei. Das liegt daran, dass wir momentan Jamulus nicht signieren (das kostet eine Stange Geld).
Um Jamulus trotzdem öffnen zu können
-1. Navigiere mit dem Finder in den Programme (Applications) Ordner
-1. Doppelklicke auf Jamulus und warte die Meldung ab
+1. Öffne den Ordner „Programme“ (oder "Applications") im Finder
+1. Doppelklicke auf Jamulus und warte die o.g. Meldung ab
1. Klicke mit gedrückter Ctrl/Strg-Taste (oder einem Rechtsklick) auf Jamulus und wähle dann „Öffnen“ oben im Menü aus.
-Jetzt siehst du eine leicht veränderte Version der gleichen Meldung, die jetzt durch einen Klick auf „Öffnen“ Jamulus öffnen kann. Diese Warnung wird nur einmal angezeigt – Danach kann Jamulus ganz normal z.B. über das Launchpad geöffnet werden.
+Jetzt siehst du eine leicht veränderte Version der gleichen Meldung, die nun es ermöglicht, auf „Öffnen“ zu klicken und Jamulus zu starten. Diese Warnung wirst du nicht mehr sehen – ab jetzt kannst du Jamulus ganz normal durch einen Doppelklick starten.
Für weitere Informationen über diese Meldung siehe [diese Apple Support-Seite](https://support.apple.com/de-de/guide/mac-help/mh40616/mac).
## Alles installiert?
-Jamulus wurde installiert und kann jetzt benutzt werden. Wenn du willst, kannst du jetzt auf die folgende Seite gehen:
+Jamulus wurde installiert und kann jetzt benutzt werden. Jetzt kannst du dir die folgende Seite anschauen:
[Nach der Installation](Onboarding){: .button}
diff --git a/wiki/de/de-Installation-for-Windows.md b/wiki/de/de-Installation-for-Windows.md
index fa349001a..a3f8e1e14 100644
--- a/wiki/de/de-Installation-for-Windows.md
+++ b/wiki/de/de-Installation-for-Windows.md
@@ -8,7 +8,7 @@ permalink: "/wiki/Installation-for-Windows"
{% include breadcrumb.html root="Jamulus Nutzen" branch1="Erste Schritte" branch1-url="Getting-Started" %}
# Installation auf Windows
-Wenn du die [Erste Schritte](Getting-Started) Seite noch nicht gelesen hast, solltest du das nachholen.
+Stelle sicher, dass du die [Erste Schritte](Setup) Seite bereits gelesen hast.
1. **Downloade und installiere einen ASIO-Treiber**. Wir empfehlen, eine Soundkarte/Interface mit einem nativen, herstellereigenen ASIO-Treiber zu verwenden. Wenn kein nativer ASIO-Treiber vorhanden ist (v.A. bei integrierten Soundkarten), brauchst du einen generischen Treiber wie ASIO4ALL. Mehr Informationen findest du im [ASIO](#asio) Abschnitt unten auf dieser Seite.
1. [Downloade Jamulus]({{ site.download_root_link }}{{ site.download_file_names.windows }}){: .button}\\
**Alternativ-Download:** [SourceForge](https://sourceforge.net/projects/llcon/files/latest/download)
@@ -19,9 +19,9 @@ Wenn du die [Erste Schritte](Getting-Started) Seite noch nicht gelesen hast, sol
***
## ASIO
-Jamulus nutzt [ASIO](https://de.wikipedia.org/wiki/Audio_Stream_Input/Output), um eine geringe Audioverzögerung zu ermöglichen.
+Jamulus nutzt [ASIO](https://de.wikipedia.org/wiki/Audio_Stream_Input/Output), um die geringste Audiolatenz zu ermöglichen.
-* Wenn du eine externe Soundkarte/Interface besitzt, nutze den offiziellen ASIO-Treiber (normalerweise bieten sie die beste Qualität).
+* Wenn du eine externe Soundkarte bzw. -interface besitzt, nutze den offiziellen ASIO-Treiber (normalerweise bieten sie die beste Qualität).
* Wenn du keine externe Soundkarte besitzt, wirst du wahrscheinlich keinen ASIO-Treiber haben. Deshalb musst du einen generischen Treiber, wie ASIO4ALL nutzen:
Du kannst zwei Versionen von ASIO4ALL testen. ASIO4ALL v2.14 nutzt einen Workaround für einen Bug, der eventuell Probleme mit anderen Funktionen auslöst.
@@ -33,7 +33,7 @@ Du kannst zwei Versionen von ASIO4ALL testen. ASIO4ALL v2.14 nutzt einen Workaro
[ASIO4ALL Website](https://www.asio4all.org/){: target="_blank" rel="noopener noreferrer"}
## ASIO4ALL einrichten
-*Du solltest ASIO4ALL nur dann nutzen, wenn deine Soundkarte keinen nativen, vom Hersteller der Soundkarte entwickelten ASIO-Treiber anbietet, da native ASIO-Treiber eine bessere Latenz haben könnten.*
+*ASIO4ALL ist nur dann empfohlen, wenn deine Soundkarte keinen nativen, vom Hersteller der Soundkarte entwickelten ASIO-Treiber anbietet, da native ASIO-Treiber eine bessere Latenz haben könnten.*
Wenn du ASIO4ALL nutzt, musst du möglicherweise ein bisschen herumprobieren, da jeder PC immer etwas anders ist.
@@ -42,15 +42,15 @@ Wenn du ASIO4ALL nutzt, musst du möglicherweise ein bisschen herumprobieren, da
Bevor du Jamulus startest:
1. **Schließe alle anderen Programme** (besonders die, die (wie z.B. dein Browser/Media Player) auf deine Soundkarte zugreifen könnten), weil Jamulus exklusiven Zugriff auf die Soundkarte benötigt. Andere Programme werden keinen Ton ausgeben/aufnehmen können, wenn Jamulus mit ASIO4ALL läuft.
-1. Wenn das Audio nicht sofort funktioniert, stelle sicher, dass die **richtigen Ein-/Ausgänge** in ASIO4ALL **aktiv sind**. Alle anderen sollten ausgeschaltet sein. Wie das geht, siehst du hier:
+1. Wenn das Audio nicht sofort funktioniert, stelle sicher, dass die **richtigen Ein-/Ausgänge** in ASIO4ALL **aktiv sind**. Alle anderen sollten ausgeschaltet sein. Suche in der [gemeinsame Auflistung funktionsfähiger ASIO4ALL Einstellungen](/kb/2021/03/20/ASIO4ALL-Examples.html) nach deinem System oder stelle sie selbst ein, wenn du deine nicht findest:
### ASIO4ALL Ein/Ausgänge einrichten (Anleitung)
-1. Jamulus Einstellungen öffnen (linke Spalte in Jamulus)
-1. Klick auf _„ASIO Geräte Einstellungen“_
+1. Jamulus Einstellungen öffnen
+1. Klick auf _„ASIO Geräte Einstellungen“_ (linke Spalte in Jamulus, unten)
1. Aktiviere die _erweiterte Ansicht_ in ASIO4ALL (klicke auf das Werkzeug-Icon unten rechts)
1. Aktiviere nur die Soundkarte, die du nutzen willst, indem du auf den Knopf direkt neben dem Namen der Soundkarte klickst
-1. Öffne deine Soundkarte über das Plus-Icon neben der Soundkarte, um die Ein/Ausgänge anzuzeigen
+1. Öffne deine Soundkarte über das _Plus-Icon_ neben der Soundkarte, um die Ein/Ausgänge anzuzeigen
1. Aktiviere die richtigen Ein/Ausgänge in der Liste unter deiner Soundkarte und deaktiviere alle anderen Ein/Ausgänge. Du kannst über den Ein/Ausgängen hovern (mit dem Mauszeiger auf über dem Ein/Ausgang ruhen) ob sie die richtige Sample Rate für Jamulus unterstützen (48kHz; DVD-Qualität)
**Tipps:**
@@ -62,7 +62,7 @@ Bevor du Jamulus startest:
Wenn Nichts zu funktionieren scheint, versuche zuerst Jamulus und/oder deinen PC **neuzustarten**, damit Hintergrundprozesse, die auf die Soundkarte zugreifen könnten, geschlossen werden.
-Danach versuche **die Ein-/Ausgänge nochmal neu einzurichten**. Aktivierte und zugängliche Ein-/Ausgänge zeigen ein leuchtendes An/Aus- und ein Play-Symbol. Wenn du ein rotes Kreuz oder ein gelbes Symbol siehst, musst du eventuell andere Anwendungen, wie deinen Browser, Zoom, ... schließen oder deinen PC neu starten.
+Danach versuche *die Ein-/Ausgänge nochmal neu einzurichten*. Aktivierte und zugängliche Ein-/Ausgänge zeigen ein leuchtendes An/Aus- und ein Play-Symbol. Wenn du ein rotes Kreuz oder ein gelbes Symbol siehst, musst du eventuell andere Anwendungen schließen (z.B. deinen Browser, Zoom, usw.) oder deinen PC neu starten.
Wirf einen Blick auf [dieses Video](https://youtu.be/_GzOsitVgLI){: target="_blank" rel="noopener noreferrer"} von [trombonepizza](https://github.com/trombonepizza), das ausführlichere Informationen zur Einrichtung von ASIO4ALL gibt (English).
diff --git a/wiki/de/de-Setup.md b/wiki/de/de-Setup.md
new file mode 100644
index 000000000..5d790fbb6
--- /dev/null
+++ b/wiki/de/de-Setup.md
@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+layout: wiki
+title: "Setup"
+lang: "de"
+permalink: "/wiki/Setup"
+---
+
+# Setup - Erste Schritte mit Jamulus
+
+Um das Beste von Jamulus genießen zu können, brauchst du mindestens:
+
+1. **Eine kabelgebundene Internetverbindung** (kein WLAN - siehe [FAQ](/wiki/FAQ))
+1. **Kabelgebundene Kopfhörer (weder Bluetooth noch Lautsprecher** - siehe [FAQ](/wiki/FAQ))
+1. **Ein vernünftiges Audiointerface, Soundkarte und Mikrofon** ([siehe diese Auflistung](/kb/2021/01/05/Jamulus-Sound-Devices.html) für Beispiele)
+
+Falls du Fragen dazu hast, schau mal rein in die [Diskussionen](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions)
+
+## Installation
+Um Jamulus mit deiner Hardware zum Laufen zu bringen, folge bitte die Installationsanleitung für deine Plattform:
+
+* [Windows](/wiki/Installation-for-Windows)
+* [macOS](/wiki/Installation-for-Macintosh)
+* [Linux](/wiki/Installation-for-Linux)
+
+Und nun schließe alle anderen Programme. Es ist besser, wenn man unkompliziert beginnt.
+
+## Jamulus Hauptfenster
+
+Wenn du Jamulus öffnest, siehst du ein Fenster, welches so aussieht:
+
+
+
+ Das Hauptfenster bevor du dich mit einem Server verbindest
+
+
+## Profil einrichten
+
+Zuerst lass die anderen Teilnehmer wissen, wer du bist. Klick auf “Ansicht” (Menüleiste oben) > “Mein Profil…”, dann siehst du folgendes:
+
+
+
+ Lass die Leute wissen, wer du bist
+
+
+Mindestens das Feld “Alias/Name” ausfüllen und dann das Fenster schließen.
+
+## Mit einem Server verbinden und das Audio testen
+
+**Bevor du anfängst mit anderen Leuten zu musizieren, empfehlen wir, dass du dich zuerst mit einem leeren Server verbindest, um deine Konfiguration zu testen.** Und stell sicher, dass du auf das Signal vom Server hörst (wenn möglich) und nicht auf dich selbst vor Ort.
+
+Bevor du dich mit einem Server verbindest, solltest du dich selbst **nicht** hören können. Auf deinen eigenen Klang über Jamulus zu hören (und nicht den von dir selbst) ist die “Goldene Regel” und ermöglicht, dass du im Takt mit anderen spielst ([siehe FAQ](/wiki/FAQ)).
+
+Nun klick auf “Verbinden” im Jamulus-Hauptfenster, um einem Server beizutreten. Ein weiteres Fenster geht auf:
+
+
+
+ Einem Server beitreten
+
+
+Das Wichtigste über die Server ist ihre “Ping-Zeit”. Je höher der Wert, desto schwerieger ist, im Tempo mit anderen zu spielen. In der Regel solltest du möglichst einen Server auswählen, dessen Ping-Zeit geringer als 15ms ist.
+
+Einmal mit einem Server verbunden, siehe zu, dass du dich gut hören kannst, pass deine Eingangslautstärke an und korrigiere eventuelle Probleme. Und natürlich halte dich an [Die goldene Regel](/wiki/Client-Troubleshooting).
+
+
+## Das erstmalige Musizieren
+
+Wenn die Audioeinstellungen fertig sind, kannst du loslegen. Nachdem du dich mit einem Server verbunden hast (du kannst ein Genre aus der Liste wählen), sind die Regler rechts in der Ansicht dein privates Mischpult. Alles was du hier änderst, hat Einfluss auf das was du hörst, aber nicht auf das was die anderen hören. Wenn du einen Regler runterziehst, wird dieser Kanal leiser, wenn du ihn nach oben ziehst, wird der Kanal für dich lauter.
+
+
+
+ Das Hauptfenster wenn du mit einem Server verbunden bist
+
+
+Falls du nicht möchtest, dass die anderen dich hören, klick auf “Stummschalten”. Das verhindert, dass dein Audiosignal an andere Leute gesendet wird und niemand erfährt, ob du das gemacht hast. Aber wenn du das Symbol “mute” über einem Regler siehst, das bedeutet sie können dich nicht hören, weil sie deinen Kanal in ihrem Mix stummgeschaltet haben.
+
+Achte auch darauf, dass du die Chatfunktion nutzen kannst während du online bist, um eine Nachricht an die anderen Teilnehmer zu schreiben. Die Willkommensbotschaft im Chat kann auch einige Richtlinien anzeigen.
+
+Weitere Informationen über die Verwendung von Jamulus kann man im [Software Handbuch](/wiki/Software-Manual) finden.
+
+## Fehlerbehebung
+
+Hast du Probleme mit dem Audio? Kannst du die Serverliste nicht sehen, oder irgendeine andere Angelegenheit? Schau dir die [Fehlerbehebungsseite](/wiki/Client-Troubleshooting) an, oder frage gerne bei den [Diskussionen](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions).
diff --git a/wiki/pt/pt-Setup.md b/wiki/pt/pt-Setup.md
new file mode 100644
index 000000000..74526f7e5
--- /dev/null
+++ b/wiki/pt/pt-Setup.md
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+layout: wiki
+title: "Setup"
+lang: "pt"
+permalink: "/wiki/Setup"
+---
+
+# Setup - começando com Jamulus
+
+Para obter o melhor de Jamulus, você precisa no mínimo de:
+
+1. **Uma conexão de internet a cabo** (não wi-fi - veja o [FAQ](/wiki/FAQ))
+1. **Fones de ouvido co cabo** (nem Bluetooth e nem Auto-falantes - veja o [FAQ](/wiki/FAQ))
+1. **Uma interface de áudio razoável, placa de som e/ou microfone** ([veja essa lista](/kb/2021/01/05/Jamulus-Sound-Devices.html) com exemplos)
+
+
+Se você tiver alguma dúvida, veja a página de [Discussões](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions)
+
+## Instalação
+Para fazer Jamulus funcionar com o seu hardware, siga as seguintes instruções de acordo com sua plataforma:
+
+* [Windows](/wiki/Installation-for-Windows)
+* [macOS](/wiki/Installation-for-Macintosh)
+* [Linux](/wiki/Installation-for-Linux)
+
+E por ora feche todos os outros programas. É melhor começar de maneira simples.
+
+
+## Jamulus - Janela principal
+
+Quando você abre o Jamulus, você vê a seguinte janela parecida com essa:
+
+
+
+ Janela principal antes de se conectar com um servidor
+
+
+
+## Configurando um perfil
+
+Primeiro, deixe os outros saberem quem você é. Clique em “Ver” (barra superior) > “Meu perfil…” Então você vai ver isso:
+
+
+ Deixe as pessoas saberem quem você é
+
+
+
+Fill in at least “Alias/Name” and close the window.
+Preencha pelo menos o campo “Apelido/Nome” e feche a janela.
+
+## Conectando a um servidor e testando o som
+
+**Antes de começar a tocar com outros, é recomendável se conectar a um servidor vazio para testar o seu setup**, para ter certeza que você está ouvindo o sinal vindo direto do servidor (se possível) e não o seu próprio som.
+
+Antes de se conectar a um servidor, você **não** deve conseguir ouvir a você mesmo. Ouvir seu próprio som através do Jamulus (e não direto de você mesmo) é considerado “A regra de ouro” que permite que você consiga tocar em tempo com os outros ([see the FAQ](/wiki/FAQ)).
+
+Agora use o botão “Conectar” na janela principal do Jamulus para se juntar a um servidor. A seguinte janela vai se abrir:
+
+
+
+ Conectar a um servidor
+
+
+A coisa mais importante sobre servidores é o “ping”. Quanto maior o número, mais difícil será tocar em tempo com outros. Em regra você deverá escolher um servidor cujo ping é menor que 15ms se possível.
+
+Once connected to a server, make sure you can hear yourself OK and fix any input volume or other problems. And of course, check that you are also able to obey [The Golden Rule](/wiki/Client-Troubleshooting).
+
+Uma vez conectado a um servidor, tenha certeza de que você se ouve bem e corrija o volume de entrada ou qualquer outro problema. E claro, não esqueça de obedecer [a regra de ouro](/wiki/Client-Troubleshooting).
+
+## Tocando pela primeira vez
+
+With your sound all set up, you are ready to go. When you connect to a server (you may want to select a genre from the list), the faders you see on the right are your own personal mix. Everything you change here will change what you hear, but won’t affect others. If you move a fader down, that channel will be quieter, if you move it up, the channel will be louder for you.
+
+Com o sistema configurado, você está pronto para começar. Quando você se conectar a um servidor (escolha um gênero da lista se quiser), os controles que você vê à direita é a sua mesa de som pessoal. Tudo o que você alterar ali vai mudar o que você ouve, mas isso não afeta os outros. Se você mover um botão para baixo, esse canal vai ficar mais fraco, se você movê-lo para cima, o canal ficará mais forte para você.
+
+
+
+ Janela principal quando você está conectado
+
+
+Se você não quer que outros ouçam o seu áudio, clique no botão “Silenciar-me”. Isso vai fazer com que seu áudio não seja mais transmitido para outras pessoas, mas eles não vão poder ver que você fez isso. No entanto, se você vir um ícone “mudo” em cima de um controle, isso significa que eles não podem ouvi-lo porque eles silenciaram o seu canal no mix deles.
+
+Preste atenção que você pode usar a função Chat a qualquer momento em que você estiver conectado para mandar mensages para outros participantes. A mensage de boas-vindas também pode informá-lo sobre as regras de uso.
+
+Mais informações sobre como usar Jamulus você encontra no [Manual do software](/wiki/Software-Manual).
+
+## Solução de Problemas
+
+Having audio trouble? Can't see servers, or some other issue? Have a look at the [Troubleshooting page](/wiki/Client-Troubleshooting), or feel free to ask in the [Discussions](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions).
+
+
+Você está tendo problemas com o áudio? Não consegue ver os servidores, ou algum outro problema? Dá uma olhada em [Troubleshooting page](/wiki/Client-Troubleshooting), ou fique livre para postar sua pergunta nas [Discussões](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions).
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+
+