From 8b9e80fb4db5ff8c51042cd714e57620b3a8e477 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: abosaad11 <100481472+abosaad11@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 22 Feb 2026 22:29:14 +0300
Subject: [PATCH 01/17] Arabic translation v1
Arabic translation v1. Needs proofreading and editing.
---
src/content/pages/ar/index.md | 79 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 79 insertions(+)
create mode 100644 src/content/pages/ar/index.md
diff --git a/src/content/pages/ar/index.md b/src/content/pages/ar/index.md
new file mode 100644
index 0000000..3124017
--- /dev/null
+++ b/src/content/pages/ar/index.md
@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+title: "أبقِ أندرويد مفتوحًا"
+lang: ar
+description: "الدعوة إلى أندرويد كمنصة حرة و مفتوحة للجميع لبناء التطبيقات."
+
+# أقسام قابلة للترجمة لنص التذييل
+contact_header: "تواصل"
+contact_email: "البريد الإلكتروني"
+site_problems_header: "مشكلات"
+site_report_issues: "الإبلاغ عن مشكلات الموقع"
+site_disclaimer: "**إخلاء مسؤولية:** هذا الموقع مبادرة غير تجارية يقودها المجتمع. يتم تشغيله لأغراض معلوماتية وتعليمية فقط."
+site_privacy: "**الخصوصية:** هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا يقوم بأي تتبع أو تسجيل للمستخدمين."
+site_copyright: "**حقوق النشر:** لا يوجد. هذا العمل مُعلَّم"
+
+lockdown_banner: "سيصبح أندرويد منصة مُغلقة"
+open_letter_header: "رسالة مفتوحة"
+open_letter_description: "رسالة مفتوحة للدعوة إلى أندرويد كمنصة حرة و مفتوحة."
+---
+
+في أغسطس 2025، [أعلنت] جوجل (https://developer.android.com/developer-verification) أنه اعتباراً من سبتمبر 2026،
+لن يكون من الممكن بعد الآن تطوير تطبيقات لنظام أندرويد
+دون التسجيل أولاً بشكل مركزي لدى جوجل.
+وسيتضمن هذا التسجيل:
+
+- دفع رسوم إلى جوجل
+{:.li-list .li-money}
+- الموافقة على الشروط والأحكام الخاصة بـ جوجل
+{:.li-list .li-terms}
+- تقديم هوية حكومية
+{:.li-list .li-id}
+- رفع دليل على مفتاح التوقيع الخاص بالمطوّر
+{:.li-list .li-signing}
+- إدراج جميع معرّفات التطبيقات الحالية والمستقبلية
+{:.li-list .li-appids}
+
+## ماذا يعني ذلك لحقوقك
+
+➤ أنت،**المستهلك**، اشتريت جهاز أندرويد الخاص بك مؤمنًا بوعد جوجل بأنه منصة حوسبة مفتوحة وأنه يمكنك تشغيل أي برنامج تختاره عليه. وبدلًا من ذلك، اعتبارًا من سبتمبر 2026، سيدفعون تحديثًا إلى نظام التشغيل لديك دون موافقة منك، ما سيحجب هذا الحق بشكل لا رجعة فيه ويتركك تحت رحمة تقديرهم بشأن البرامج التي يُسمح لك بالوثوق بها.
+
+➤ أنت، **المبتكر**، لن تتمكن بعد الآن من تطوير تطبيق ومشاركته مباشرة مع أصدقائك وعائلتك ومجتمعك دون الحصول أولًا على موافقة جوجل. كان وعد أندرويد (وميزة تسويقية استخدمها لتمييز نفسه عن الأيفون) دائمًا أنه «مفتوح». لكن يبدو أن جوجل ترى أنها أصبحت تمتلك سيطرة كافية على منظومة أندرويد، إلى جانب نفوذ تنظيمي كافٍ، يمكّنها الآن من التخلي عن هذا المبدأ دون تبعات.
+
+➤ أنت، **الدولة**، تتنازل عن حقوق مواطنيك وعن سيادتك الرقمية لصالح شركة لها سجل في الامتثال لمطالب خارج نطاق القضاء من أنظمة قمعية لإزالة تطبيقات قانونية تمامًا لمجرد أنها لا تروق لها. إن البرمجيات الضرورية لتشغيل أعمالك و حكومتك ستكون تحت رحمة نزوات غامضة لشركة بعيدة و غير خاضعة للمساءلة.
+
+
+
+### تحديث: جوجل **لم** تتراجع عن التحقق من المطوّرين {#clarification}
+
+خلافًا [لإشارة غامضة](https://android-developers.googleblog.com/2025/11/android-developer-verification-early.html) إلى احتمال وجود «مسار متقدم» قد يسمح في المستقبل لـ«المستخدمين ذوي الخبرة بقبول مخاطر تثبيت برامج غير مُتحقَّق منها»، فإن [وصف جوجل للبرنامج](https://developer.android.com/developer-verification) لا يزال ينص بوضوح على ما يلي:
+
+> ابتداءً من سبتمبر 2026، سيتطلب أندرويد تسجيل جميع التطبيقات بواسطة مطوّرين مُتحقَّق منهم حتى يمكن تثبيتها على أجهزة أندرويد المعتمدة
+
+وإلى أن يتم تقديم دليل يُظهر إمكانية تجاوز عملية التحقق دون عوائق غير مبررة، يجب أن نأخذ ما هو مذكور في صفحتهم الرسمية على محمل الجد: أن **جميع** التطبيقات من مطوّرين غير مسجلين **سيتم حظرها** عند دخول سياسة الإغلاق حيز التنفيذ.
+
+
+
+## كيف يمكنك المساعدة {#help}
+
+### المطوّرون: قاوموا و ارفضوا {#developers}
+
+إذا كنت مطوّر تطبيقات، _**لا تقم بالتسجيل**_ في برنامج الوصول المبكر، و لا تُجرِ التحقق من الهوية، و لا تقبل دعوة إلى وحدة تحكم مطوّري أندرويد. ردّ (بلطف) على أي دعوة بقائمة من مخاوفك واعتراضاتك.
+
+—— _فقط من خلال رضوخ المطوّرين يمكن أن تنجح خطة الاستحواذ هذه._ ——
+
+شجّع زملاءك من المطوّرين و المنظمات على عدم التسجيل في البرنامج. استخدم منتديات المجتمع و وسائل التواصل الاجتماعي و منشورات المدونات لنشر الرسالة. أدرج مكتبة [FreeDroidWarn](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn) في شيفرتك لإبلاغ مستخدمي تطبيقك. وإذا كنت تدير موقعًا إلكترونيًا، ففكّر في [إضافة شريط العدّ التنازلي](/banner) إلى أعلى صفحتك.
+
+إذا كنت موظفًا في جوجل أو متعاقداً معها و تملك ضميراً حياً و لديك معلومات إضافية حول البرنامج، بما في ذلك تفاصيل تقنية مخططة لتنفيذه أو مبررات إضافية له، يُرجى التواصل عبر [tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org) من جهاز _غير مخصّص للعمل_ وحساب _غير Gmail_. سيتم الحفاظ على سرية معلوماتك بشكل صارم.
+
+### الجميع: ارفعوا أصواتكم {#everyone}
+
+- [ثبّت F-Droid](https://f-droid.org) على جهاز (أو أجهزة) الأندرويد الخاصة بك. كلما زاد عدد مستخدمي متاجر التطبيقات البديلة، أصبح من الصعب إقصاؤها.
+- قدّم ملاحظاتك مباشرة إلى جوجل باستخدام [استبيان متطلبات التحقق من مطوّري أندرويد](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfN3UQeNspQsZCO2ITkdzMxv81rJDEGGjO-UIDDY28Rz_GEVA/viewform?pli=1).
+- عبّر عن رأيك على وسائل التواصل الاجتماعي ومن خلال منشورات المدونات، و اربط إلى
+- واجه حملات الترويج المموّه: عندما تصادف منشورات مشبوهة في المنتديات ووسائل التواصل تدعم السياسة («حسنًا، في الواقع…»)، تحدَّها ولا تتردد.
+- ساعد هذا المشروع عبر [تحرير هذه الصفحة](https://github.com/keepandroidopen/keepandroidopen.github.io/blob/main/src/content/pages/en/index.md) وإضافة معلومات أكثر فائدة.
+- [وقّع على عريضة change.org هذه](https://www.change.org/p/stop-google-from-limiting-apk-file-usage?recruiter=1370041382&recruited_by_id=fddec6e0-0e30-11f0-a55d-cd0eb0fd0ac4)
+
+### مالكو المواقع: أظهروا دعمكم {#webmasters}
+
+[أضف شريط العدّ التنازلي إلى موقعك](/banner) باستخدام وسم `