From 28e9d8fa518efbf1dea0476692752b4642b62f86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tomkowski78 <74913709+tomkowski78@users.noreply.github.com> Date: Mon, 30 Nov 2020 11:46:30 +0100 Subject: [PATCH] Spanish translation - corrections 30.11.2020 --- src/language/es.h | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/src/language/es.h b/src/language/es.h index 90b28441..080cb829 100644 --- a/src/language/es.h +++ b/src/language/es.h @@ -34,14 +34,14 @@ #define S_QUANTITY "CANTIDAD" #define S_GPIO_SETTINGS_FOR_RELAYS "Parámetros GPIO para los relés" #define S_RELAY "RELÉ" -#define S_RELAY_NR_SETTINGS "Configuración del relé no." -#define S_NO_RELAY_NR "Falta del relé no." +#define S_RELAY_NR_SETTINGS "Configuración del relé núm." +#define S_NO_RELAY_NR "Falta el relé núm." #define S_STATE_CONTROL "Control de estado" #define S_REACTION_AFTER_RESET "Reacción después de reinicio" #define S_GPIO_SETTINGS_FOR_BUTTONS "Parámetros GPIO para los botones" #define S_BUTTON "BOTÓN" -#define S_BUTTON_NR_SETTINGS "Parámetros del botón no." -#define S_NO_BUTTON_NR "Falta del botón no." +#define S_BUTTON_NR_SETTINGS "Parámetros del botón núm." +#define S_NO_BUTTON_NR "Falta el botón núm." #define S_REACTION_TO "Reacción a" #define S_GPIO_SETTINGS_FOR_LIMIT_SWITCH "Parámetros GPIO para el sensor de apertura" #define S_LIMIT_SWITCH "INTERRUPTOR DE LÍMITE" @@ -62,7 +62,7 @@ #define S_WRITE_ERROR_BAD_DATA "Error de escritura: datos incorrectos." //#### SuplaConfigESP.cpp #### -#define S_ALEREADY_INITIATED "Ya iniciado" +#define S_ALREADY_INITIATED "Ya iniciado" #define S_NOT_ASSIGNED_CB "CB no asignado" #define S_INVALID_GUID_OR_DEVICE_REGISTRATION_INACTIVE "Identificador GUID incorrecto o registro de dispositivos INACTIVO" #define S_UNKNOWN_SEVER_ADDRESS "Dirección de servidor desconocida" @@ -70,7 +70,7 @@ #define S_INITIATED "Iniciado" #define S_CHANNEL_LIMIT_EXCEEDED "Límite de canal superado" #define S_DISCONNECTED "Desconectado" -#define S_REGISRATION_IS_PENDING "Registro pendiente" +#define S_REGISTRATION_IS_PENDING "Registro pendiente" #define S_VARIABLE_ERROR "Error de variable" #define S_PROTOCOL_VERSION_ERROR "Error de versión de protocolo" #define S_BAD_CREDENTIALS "Credenciales incorrectas" @@ -88,22 +88,22 @@ #define S_LOW "BAJO" #define S_HIGH "ALTO" #define S_POSITION_MEMORY "RECORDAR ESTADO" -#define S_REACTION_ON_PRESS "AL PRESIONAR" -#define S_REACTION_ON_RELEASE "AL SOLTAR" -#define S_REACTION_ON_CHANGE "AL CAMBIAR DE ESTADO" -#define S_CFG_10_PRESSES "AL PRESIONAR 10 VECES" -#define S_5SEK_HOLD "AL MANTENER PRESIONADO 5 SEGUNDOS" +#define S_REACTION_ON_PRESS "PRESIONAR" +#define S_REACTION_ON_RELEASE "SOLTAR" +#define S_REACTION_ON_CHANGE "CAMBIO DE ESTADO" +#define S_CFG_10_PRESSES "PRESIONAR 10 VECES" +#define S_5SEK_HOLD "MANTENER PRESIONADO 5 SEGUNDOS" //#### SuplaTemplateBoard.h #### -#define S_ABSENT "BRAK" +#define S_ABSENT "AUSENTE" //#### SuplaWebPageSensor.cpp #### #define S_IMPULSE_COUNTER "Contador de impulsos" #define S_IMPULSE_COUNTER_DEBOUNCE_TIMEOUT "Límite de tiempo" #define S_IMPULSE_COUNTER_RAISING_EDGE "Flanco ascendente" #define S_IMPULSE_COUNTER_PULL_UP "Pull-up" -#define S_IMPULSE_COUNTER_CHANGE_VALUE "Cambia el valor" -#define S_IMPULSE_COUNTER_SETTINGS_NR "Configuración contador de impulsos no." -#define S_NO_IMPULSE_COUNTER_NR "Falta de contador de impulsos no." +#define S_IMPULSE_COUNTER_CHANGE_VALUE "Cambio del valor" +#define S_IMPULSE_COUNTER_SETTINGS_NR "Configuración contador de impulsos núm." +#define S_NO_IMPULSE_COUNTER_NR "Falta de contador de impulsos núm." #endif // _LANGUAGE_ES_S_H_