diff --git a/skills/lark-doc/references/lark-doc-create.md b/skills/lark-doc/references/lark-doc-create.md
index b26a162fb..c6828069e 100644
--- a/skills/lark-doc/references/lark-doc-create.md
+++ b/skills/lark-doc/references/lark-doc-create.md
@@ -120,7 +120,8 @@ lark-cli docs +create --title "产品需求" --markdown '<callout emoji="💡" b
 
 - 使用标准 Markdown 语法作为基础
 - 使用自定义 XML 标签实现飞书特有功能（具体标签见各功能章节）
-- 需要显示特殊字符时使用反斜杠转义：`* ~ ` $ [ ] < > { } | ^`
+- 只有当字符会被解释为 Markdown / Lark 富文本语法时，才需要使用反斜杠转义：``* ~ ` $ [ ] < > { } | ^``
+- 普通文本中的孤立字符不要过度转义。例如 `5 * 3`、`version~1.0`、`final_trajectory` 通常应保持原样，只有像 `*斜体*`、`**粗体**`、`~~删除线~~` 这种会触发格式化的写法，想按字面量显示时才需要转义
 
 ---
 
@@ -642,7 +643,7 @@ $$
 ## 最佳实践
 
 - **空行分隔**：不同块类型之间用空行分隔
-- **转义字符**：特殊字符用 `\` 转义：`\*` `\~` `\``
+- **转义字符**：只有在字符会触发格式化时才用 `\` 转义。例如想输出字面量 `*斜体*` 时写成 `\*斜体\*`；但 `5 * 3`、`version~1.0`、`final_trajectory` 这类普通文本通常不需要转义
 - **图片**：使用 URL，系统自动下载上传
 - **分栏**：列宽总和必须为 100
 - **表格选择**：简单数据用 Markdown，复杂嵌套用 `<lark-table>`