From be957874358f7a89ce01441f355dd9e3e874c08c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eliondog <1258468356@qq.com> Date: Thu, 6 Feb 2020 09:59:13 +0800 Subject: [PATCH 1/7] =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=94=B9=E4=BA=86=E9=94=99?= =?UTF-8?q?=E5=88=AB=E5=AD=97=EF=BC=8C[=E5=95=86=E5=8A=A1=E8=99=9A?= =?UTF-8?q?=E4=BC=9A]=E6=94=B9=E4=B8=BA[=E5=95=86=E5=8A=A1=E8=81=9A?= =?UTF-8?q?=E4=BC=9A]?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/book/00-Preface.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/book/00-Preface.md b/docs/book/00-Preface.md index 93871fca..f1843204 100644 --- a/docs/book/00-Preface.md +++ b/docs/book/00-Preface.md @@ -87,7 +87,7 @@ Java 的普及性对于其受欢迎程度有重要意义。学习 Java 会让你 感谢 *Ben Muschko* 在整理构建文件方面的工作，还有感谢 *Hans Dockter* 给 *Ben* 提供了时间。 -感谢 *Jeremy Cerise* 和 *Bill Frasure* 来到开发商务虚会预订，并随后提供了宝贵的帮助。 +感谢 *Jeremy Cerise* 和 *Bill Frasure* 来到开发商务聚会预订，并随后提供了宝贵的帮助。 感谢所有花时间和精力来科罗拉多州克雷斯特德比特（Crested Butte, Colorado）镇参加我的研讨会，开发商务聚会和其他活动的人！你们的贡献可能不容易看到，但却非常重要！ From e261bf5f9817069bc978ca52b01b5b1e3a3b7e01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eliondog <1258468356@qq.com> Date: Thu, 6 Feb 2020 10:10:48 +0800 Subject: [PATCH 2/7] =?UTF-8?q?Fix:=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E8=AF=AD=E5=8F=A5?= =?UTF-8?q?=E9=97=AE=E9=A2=98?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/book/00-Introduction.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/book/00-Introduction.md b/docs/book/00-Introduction.md index ed3cf59a..50749578 100644 --- a/docs/book/00-Introduction.md +++ b/docs/book/00-Introduction.md @@ -93,7 +93,7 @@ Sun 在图形界面的最后一次尝试，称为 JavaFX。当 Oracle 收购 Sun 现今 Swing 依然是 Java 发行版的一部分（只接受维护，不再有新功能开发）。而 Java 现在是一个开源项目，它应该始终可用。此外，Swing 和 JavaFX 有一些有限的交互性。这些可能是为了帮助开发者过渡到 JavaFX。 -桌面程序领域似乎从未尝勾起 Java 设计师的野心。Java 没有在图形界面取得该有的一席之地。另外，曾被大肆吹嘘的 JavaBeans 也没有获得任何影响力。（许多不幸的作者花了很多精力在 Swing 上编写书籍，甚至只用 JavaBeans 编写书籍）。Java 图形界面程序大多数情况下仅用于 IDE（集成开发环境）和一些企业内部应用程序。你可以采用 Java 开发图形界面，但这并非 Java 最擅长的领域。如果你必须学习 Swing，可以参考 *Thinking in Java* 第4版（可从 www.OnJava8.com 获得）或者通过其他专门的书籍中学习。。 +桌面程序领域似乎从未尝勾起 Java 设计师的野心。Java 没有在图形界面取得该有的一席之地。另外，曾被大肆吹嘘的 JavaBeans 也没有获得任何影响力。（许多不幸的作者花了很多精力在 Swing 上编写书籍，甚至只用 JavaBeans 编写书籍）。Java 图形界面程序大多数情况下仅用于 IDE（集成开发环境）和一些企业内部应用程序。你可以采用 Java 开发图形界面，但这并非 Java 最擅长的领域。如果你必须学习 Swing，可以参考 *Thinking in Java* 第4版（可从 www.OnJava8.com 获得）或者通过其他专门的书籍学习。
From c87f9899c7f9c8945042767c29904593de54a2d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eliondog <1258468356@qq.com> Date: Thu, 6 Feb 2020 10:15:53 +0800 Subject: [PATCH 3/7] =?UTF-8?q?Fix:=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E8=AF=AD=E5=8F=A5?= =?UTF-8?q?=E9=97=AE=E9=A2=98?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/book/01-What-is-an-Object.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/book/01-What-is-an-Object.md b/docs/book/01-What-is-an-Object.md index 83afe39b..fa98ed55 100644 --- a/docs/book/01-What-is-an-Object.md +++ b/docs/book/01-What-is-an-Object.md @@ -11,7 +11,7 @@ 所有编程语言都提供抽象机制。从某种程度上来说，问题的复杂度直接取决于抽象的类型和质量。这里的“类型”意思是：抽象的内容是什么？汇编语言是对底层机器的轻微抽象。接着出现的“命令式”语言（如 FORTRAN，BASIC 和 C）是对汇编语言的抽象。与汇编相比，这类语言已有了长足的改进，但它们的抽象原理依然要求我们着重考虑计算机的结构，而非问题本身的结构。 -程序员必须要在机器模型（“解决方案空间”）和实际解决的问题模型（“问题空间”）之间建立起一种关联。这个过程既费精力，又脱离编程语言本身的范畴。这使得程序代码很难编写，维护代价高昂。同时还造就了一门副产业的“编程方法”学科。 +程序员必须要在机器模型（“解决方案空间”）和实际解决的问题模型（“问题空间”）之间建立起一种关联。这个过程既费精力，又脱离编程语言本身的范畴。这使得程序代码很难编写，维护代价高昂。同时还造就了一个副产业——“编程方法”学科。 为机器建模的另一个方法是为要解决的问题制作模型。对一些早期语言来说，如 LISP 和 APL，它们的做法是“从不同的角度观察世界”——“所有问题都归纳为列表”或“所有问题都归纳为算法”。PROLOG 则将所有 问题都归纳为决策链。对于这些语言，我们认为它们一部分是“基于约束”的编程，另一部分则是专为 From e471c25ab54a2596e4ec83f93bfe8f1ae955b0a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eliondog <1258468356@qq.com> Date: Thu, 6 Feb 2020 10:16:29 +0800 Subject: [PATCH 4/7] =?UTF-8?q?Fix:=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E8=AF=AD=E5=8F=A5?= =?UTF-8?q?=E9=97=AE=E9=A2=98?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/book/01-What-is-an-Object.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/book/01-What-is-an-Object.md b/docs/book/01-What-is-an-Object.md index fa98ed55..b1e687ec 100644 --- a/docs/book/01-What-is-an-Object.md +++ b/docs/book/01-What-is-an-Object.md @@ -37,7 +37,7 @@ Simula 是一个很好的例子。正如这个名字所暗示的，它的作用 因此，在面向对象的程序设计中，尽管我们真正要做的是新建各种各样的数据“类型”（Type），但几乎所有面向对象的程序设计语言都采用了 `class` 关键字。当你看到 “type” 这个词的时候，请同时想到 `class`；反之亦然。 -创建好一个类后，可根据情况生成许多对象。随后，可将那些对象作为要解决问题中存在的元素进行处理。事实上，当我们进行面向对象的程序设计时，面临的最大一项挑战性就是：如何在“问题空间”（问题实际存在的地方）的元素与“方案空间”（对实际问题进行建模的地方，如计算机）的元素之间建立理想的“一对一”的映射关系。 +创建好一个类后，可根据情况生成许多对象。随后，可将那些对象作为要解决问题中存在的元素进行处理。事实上，当我们进行面向对象的程序设计时，面临的最大一项挑战就是：如何在“问题空间”（问题实际存在的地方）的元素与“方案空间”（对实际问题进行建模的地方，如计算机）的元素之间建立理想的“一对一”的映射关系。 那么如何利用对象完成真正有用的工作呢？必须有一种办法能向对象发出请求，令其解决一些实际的问题，比如完成一次交易、在屏幕上画一些东西或者打开一个开关等等。每个对象仅能接受特定的请求。我们向对象发出的请求是通过它的“接口”（Interface）定义的，对象的“类型”或“类”则规定了它的接口形式。“类型”与“接口”的对应关系是面向对象程序设计的基础。 From 8a8a47086bfd7f8cd671157a5ab8709747cba767 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eliondog <1258468356@qq.com> Date: Thu, 6 Feb 2020 10:17:17 +0800 Subject: [PATCH 5/7] =?UTF-8?q?Fix:=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E8=AF=AD=E5=8F=A5?= =?UTF-8?q?=E9=97=AE=E9=A2=98?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/book/01-What-is-an-Object.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/book/01-What-is-an-Object.md b/docs/book/01-What-is-an-Object.md index b1e687ec..6a781b9e 100644 --- a/docs/book/01-What-is-an-Object.md +++ b/docs/book/01-What-is-an-Object.md @@ -50,7 +50,7 @@ Light lt = new Light(); lt.on(); ``` -在这个例子中，类型／类的名称是 **Light**，可向 **Light** 对象发出的请求包括包括打开 `on`、关闭 `off`、变得更明亮 `brighten` 或者变得更暗淡 `dim`。通过声明一个引用，如 `lt` 和 `new` 关键字，我们创建了一个 **Light** 类型的对象，再用等号将其赋给引用。 +在这个例子中，类型／类的名称是 **Light**，可向 **Light** 对象发出的请求包括打开 `on`、关闭 `off`、变得更明亮 `brighten` 或者变得更暗淡 `dim`。通过声明一个引用，如 `lt` 和 `new` 关键字，我们创建了一个 **Light** 类型的对象，再用等号将其赋给引用。 为了向对象发送消息，我们使用句点符号 `.` 将 `lt` 和消息名称 `on` 连接起来。可以看出，使用一些预先定义好的类时，我们在程序里采用的代码是非常简单直观的。 From 4dd2b987d622b77eaaa6b342ccbff568e9e05fb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eliondog <1258468356@qq.com> Date: Thu, 6 Feb 2020 10:27:11 +0800 Subject: [PATCH 6/7] =?UTF-8?q?Fix:=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E8=AF=AD=E5=8F=A5?= =?UTF-8?q?=E9=97=AE=E9=A2=98?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/book/01-What-is-an-Object.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/book/01-What-is-an-Object.md b/docs/book/01-What-is-an-Object.md index 6a781b9e..5cd4e899 100644 --- a/docs/book/01-What-is-an-Object.md +++ b/docs/book/01-What-is-an-Object.md @@ -37,7 +37,7 @@ Simula 是一个很好的例子。正如这个名字所暗示的，它的作用 因此，在面向对象的程序设计中，尽管我们真正要做的是新建各种各样的数据“类型”（Type），但几乎所有面向对象的程序设计语言都采用了 `class` 关键字。当你看到 “type” 这个词的时候，请同时想到 `class`；反之亦然。 -创建好一个类后，可根据情况生成许多对象。随后，可将那些对象作为要解决问题中存在的元素进行处理。事实上，当我们进行面向对象的程序设计时，面临的最大一项挑战就是：如何在“问题空间”（问题实际存在的地方）的元素与“方案空间”（对实际问题进行建模的地方，如计算机）的元素之间建立理想的“一对一”的映射关系。 +创建好一个类后，可根据情况生成许多对象。随后，可将那些对象作为要解决问题中存在的元素进行处理。事实上，当我们进行面向对象的程序设计时，面临的最大一项挑战是：如何在“问题空间”（问题实际存在的地方）的元素与“方案空间”（对实际问题进行建模的地方，如计算机）的元素之间建立理想的“一对一”的映射关系。 那么如何利用对象完成真正有用的工作呢？必须有一种办法能向对象发出请求，令其解决一些实际的问题，比如完成一次交易、在屏幕上画一些东西或者打开一个开关等等。每个对象仅能接受特定的请求。我们向对象发出的请求是通过它的“接口”（Interface）定义的，对象的“类型”或“类”则规定了它的接口形式。“类型”与“接口”的对应关系是面向对象程序设计的基础。 From 264ac053f3ce27009e12f574f63b5bf8b5f606f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eliondog <1258468356@qq.com> Date: Thu, 6 Feb 2020 10:30:37 +0800 Subject: [PATCH 7/7] =?UTF-8?q?Fix:=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E8=AF=AD=E5=8F=A5?= =?UTF-8?q?=E9=97=AE=E9=A2=98?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/book/01-What-is-an-Object.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/book/01-What-is-an-Object.md b/docs/book/01-What-is-an-Object.md index 5cd4e899..5b0d6ca5 100644 --- a/docs/book/01-What-is-an-Object.md +++ b/docs/book/01-What-is-an-Object.md @@ -11,7 +11,7 @@ 所有编程语言都提供抽象机制。从某种程度上来说，问题的复杂度直接取决于抽象的类型和质量。这里的“类型”意思是：抽象的内容是什么？汇编语言是对底层机器的轻微抽象。接着出现的“命令式”语言（如 FORTRAN，BASIC 和 C）是对汇编语言的抽象。与汇编相比，这类语言已有了长足的改进，但它们的抽象原理依然要求我们着重考虑计算机的结构，而非问题本身的结构。 -程序员必须要在机器模型（“解决方案空间”）和实际解决的问题模型（“问题空间”）之间建立起一种关联。这个过程既费精力，又脱离编程语言本身的范畴。这使得程序代码很难编写，维护代价高昂。同时还造就了一个副产业——“编程方法”学科。 +程序员必须要在机器模型（“解决方案空间”）和实际解决的问题模型（“问题空间”）之间建立起一种关联。这个过程既费精力，又脱离编程语言本身的范畴。这使得程序代码很难编写，维护代价高昂。同时还造就了一个副产业“编程方法”学科。 为机器建模的另一个方法是为要解决的问题制作模型。对一些早期语言来说，如 LISP 和 APL，它们的做法是“从不同的角度观察世界”——“所有问题都归纳为列表”或“所有问题都归纳为算法”。PROLOG 则将所有 问题都归纳为决策链。对于这些语言，我们认为它们一部分是“基于约束”的编程，另一部分则是专为