diff --git a/src/po/es.po b/src/po/es.po
index 6c6d147eae..ce79397148 100644
--- a/src/po/es.po
+++ b/src/po/es.po
@@ -5792,6 +5792,10 @@ msgstr "con GUI Carbon."
 msgid "with Cocoa GUI."
 msgstr "con interfaz gráfica para Cocoa."
 
+# MacVim only
+msgid "with MacVim GUI."
+msgstr "con interfaz gráfica para MacVim."
+
 msgid "with (classic) GUI."
 msgstr "con interfaz gráfica (clásica)."
 
@@ -5873,6 +5877,10 @@ msgstr "escriba  «:q<Intro>»            para salir             "
 msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
 msgstr "escriba  «:help<Intro>» o <F1>  para obtener ayuda     "
 
+# MacVim only
+msgid "type  :help macvim<Enter>     for MacVim help "
+msgstr "       escriba  «:help macvim<Enter>»  para obtener ayuda para MacVim"
+
 msgid "type  :help version8<Enter>   for version info"
 msgstr "escriba «:help version8<Intro>» para información de la versión"
 
diff --git a/src/po/ja.euc-jp.po b/src/po/ja.euc-jp.po
index 935874b477..f63dcce49d 100644
--- a/src/po/ja.euc-jp.po
+++ b/src/po/ja.euc-jp.po
@@ -6236,6 +6236,10 @@ msgstr "with Carbon GUI."
 msgid "with Cocoa GUI."
 msgstr "with Cocoa GUI."
 
+# MacVim only
+msgid "with MacVim GUI."
+msgstr "with MacVim GUI."
+
 msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
 msgstr "  ��ǽ�ΰ��� ͭ��(+)/̵��(-)\n"
 
@@ -6317,6 +6321,10 @@ msgstr "
 msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
 msgstr "����饤��إ�פ�     :help<Enter> �� <F1>   "
 
+# MacVim only
+msgid "type  :help macvim<Enter>     for MacVim help "
+msgstr "MacVim �Υ���饤��إ�פ�     :help macvim<Enter>             "
+
 msgid "type  :help version8<Enter>   for version info"
 msgstr "�����������       :help version8<Enter>  "
 
diff --git a/src/po/ja.po b/src/po/ja.po
index acc152e75c..1346d1ad8b 100644
--- a/src/po/ja.po
+++ b/src/po/ja.po
@@ -6236,6 +6236,10 @@ msgstr "with Carbon GUI."
 msgid "with Cocoa GUI."
 msgstr "with Cocoa GUI."
 
+# MacVim only
+msgid "with MacVim GUI."
+msgstr "with MacVim GUI."
+
 msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
 msgstr "  機能の一覧 有効(+)/無効(-)\n"
 
@@ -6317,6 +6321,10 @@ msgstr "終了するには           :q<Enter>              "
 msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
 msgstr "オンラインヘルプは     :help<Enter> か <F1>   "
 
+# MacVim only
+msgid "type  :help macvim<Enter>     for MacVim help "
+msgstr "MacVim のオンラインヘルプは     :help macvim<Enter>             "
+
 msgid "type  :help version8<Enter>   for version info"
 msgstr "バージョン情報は       :help version8<Enter>  "
 
diff --git a/src/po/ja.sjis.po b/src/po/ja.sjis.po
index 927f4f4f73..b43cfae2e2 100644
--- a/src/po/ja.sjis.po
+++ b/src/po/ja.sjis.po
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 "gvim�ɂ���ĉ��߂�������(GTK+�o�[�W����):\n"
 
 msgid "-display <display>\tRun Vim on <display> (also: --display)"
-msgstr "-display <display>\t<display> ��vim�����s����(���`: --display)"
+msgstr "-display <display>\t<display> ��Vim�����s����(���`: --display)"
 
 msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
 msgstr "--role <role>\t���C���E�B���h�E�����ʂ����ӂȖ���(role)��ݒ肷��"
@@ -6236,6 +6236,10 @@ msgstr "with Carbon GUI."
 msgid "with Cocoa GUI."
 msgstr "with Cocoa GUI."
 
+# MacVim only
+msgid "with MacVim GUI."
+msgstr "with MacVim GUI."
+
 msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
 msgstr "  �@�\\�̈ꗗ �L��(+)/����(-)\n"
 
@@ -6317,6 +6321,10 @@ msgstr "
 msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
 msgstr "�I�����C���w���v��     :help<Enter> �� <F1>   "
 
+# MacVim only
+msgid "type  :help macvim<Enter>     for MacVim help "
+msgstr "MacVim �̃I�����C���w���v��     :help macvim<Enter>             "
+
 msgid "type  :help version8<Enter>   for version info"
 msgstr "�o�[�W��������       :help version8<Enter>  "
 
diff --git a/src/po/zh_CN.UTF-8.po b/src/po/zh_CN.UTF-8.po
index 83ed01e68a..ae6826759c 100644
--- a/src/po/zh_CN.UTF-8.po
+++ b/src/po/zh_CN.UTF-8.po
@@ -5468,6 +5468,10 @@ msgstr "带 Carbon 图形界面。"
 msgid "with Cocoa GUI."
 msgstr "带 Cocoa 图形界面。"
 
+# MacVim only
+msgid "with MacVim GUI."
+msgstr "带 MacVim 图形界面。"
+
 msgid "with (classic) GUI."
 msgstr "带(传统)图形界面。"
 
@@ -5549,6 +5553,10 @@ msgstr "输入  :q<Enter>               退出            "
 msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
 msgstr "输入  :help<Enter>  或  <F1>  查看在线帮助    "
 
+# MacVim only
+msgid "type  :help macvim<Enter>     for MacVim help "
+msgstr "     输入  :help macvim<Enter>     查看 MacVim 的在线帮助"
+
 msgid "type  :help version8<Enter>   for version info"
 msgstr "输入  :help version8<Enter>   查看版本信息    "
 
diff --git a/src/po/zh_CN.cp936.po b/src/po/zh_CN.cp936.po
index 3feed9de31..4126e049e4 100644
--- a/src/po/zh_CN.cp936.po
+++ b/src/po/zh_CN.cp936.po
@@ -5468,6 +5468,10 @@ msgstr "
 msgid "with Cocoa GUI."
 msgstr "�� Cocoa ͼ�ν��档"
 
+# MacVim only
+msgid "with MacVim GUI."
+msgstr "�� MacVim ͼ�ν��档"
+
 msgid "with (classic) GUI."
 msgstr "��(��ͳ)ͼ�ν��档"
 
@@ -5549,6 +5553,10 @@ msgstr "
 msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
 msgstr "����  :help<Enter>  ��  <F1>  �鿴���߰���    "
 
+# MacVim only
+msgid "type  :help macvim<Enter>     for MacVim help "
+msgstr "     ����  :help macvim<Enter>     �鿴 MacVim �����߰���"
+
 msgid "type  :help version8<Enter>   for version info"
 msgstr "����  :help version8<Enter>   �鿴�汾��Ϣ    "
 
diff --git a/src/po/zh_CN.po b/src/po/zh_CN.po
index 606b75c498..00782bedb6 100644
--- a/src/po/zh_CN.po
+++ b/src/po/zh_CN.po
@@ -5468,6 +5468,10 @@ msgstr "
 msgid "with Cocoa GUI."
 msgstr "�� Cocoa ͼ�ν��档"
 
+# MacVim only
+msgid "with MacVim GUI."
+msgstr "�� MacVim ͼ�ν��档"
+
 msgid "with (classic) GUI."
 msgstr "��(��ͳ)ͼ�ν��档"
 
@@ -5549,6 +5553,10 @@ msgstr "
 msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
 msgstr "����  :help<Enter>  ��  <F1>  �鿴���߰���    "
 
+# MacVim only
+msgid "type  :help macvim<Enter>     for MacVim help "
+msgstr "     ����  :help macvim<Enter>     �鿴 MacVim �����߰���"
+
 msgid "type  :help version8<Enter>   for version info"
 msgstr "����  :help version8<Enter>   �鿴�汾��Ϣ    "
 
diff --git a/src/po/zh_TW.UTF-8.po b/src/po/zh_TW.UTF-8.po
index e991b7a3ff..4dc9e8df0d 100644
--- a/src/po/zh_TW.UTF-8.po
+++ b/src/po/zh_TW.UTF-8.po
@@ -4642,6 +4642,10 @@ msgstr "使用 Carbon 圖型界面。"
 msgid "with Cocoa GUI."
 msgstr "使用 Cocoa 圖型界面。"
 
+# MacVim only
+msgid "with MacVim GUI."
+msgstr "使用 MacVim 圖型界面。"
+
 msgid "with (classic) GUI."
 msgstr "使用 (傳統) 圖型界面。"
 
@@ -4723,6 +4727,10 @@ msgstr "要離開請輸入                  :q<Enter>            "
 msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
 msgstr "線上說明請輸入                :help<Enter>         "
 
+# MacVim only
+msgid "type  :help macvim<Enter>     for MacVim help "
+msgstr "MacVim 線上說明請輸入                :help<Enter>               "
+
 msgid "type  :help version8<Enter>   for version info"
 msgstr "新版本資訊請輸入              :help version8<Enter>"
 
diff --git a/src/po/zh_TW.po b/src/po/zh_TW.po
index 657d604118..ad9e8d31e3 100644
--- a/src/po/zh_TW.po
+++ b/src/po/zh_TW.po
@@ -4635,6 +4635,10 @@ msgstr "
 msgid "with Cocoa GUI."
 msgstr "�ϥ� Cocoa �ϫ��ɭ��C"
 
+# MacVim only
+msgid "with MacVim GUI."
+msgstr "�ϥ� MacVim �ϫ��ɭ��C"
+
 msgid "with (classic) GUI."
 msgstr "�ϥ� (�Dz�) �ϫ��ɭ��C"
 
@@ -4716,6 +4720,10 @@ msgstr "
 msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
 msgstr "�u�W�����п�J                :help<Enter>         "
 
+# MacVim only
+msgid "type  :help macvim<Enter>     for MacVim help "
+msgstr "MacVim �u�W�����п�J                :help<Enter>               "
+
 msgid "type  :help version8<Enter>   for version info"
 msgstr "�s������T�п�J              :help version8<Enter>"