diff --git a/src/po/es.po b/src/po/es.po
index 5b9475a679..fd4f73c8f6 100644
--- a/src/po/es.po
+++ b/src/po/es.po
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "escriba  :help<Intro>  o  <F1>  para obtener ayuda     "
 
 # MacVim only
 msgid "type  :help macvim<Enter>     for MacVim help "
-msgstr "       escriba  «:help macvim<Enter>»  para obtener ayuda para MacVim"
+msgstr "escriba  :help macvim<Enter>  para obtener ayuda para MacVim"
 
 msgid "type  :help version9<Enter>   for version info"
 msgstr "escriba  :help version9<Intro>  para obtener información de la versión"
diff --git a/src/po/zh_CN.UTF-8.po b/src/po/zh_CN.UTF-8.po
index c6622e25c7..533de9edf1 100644
--- a/src/po/zh_CN.UTF-8.po
+++ b/src/po/zh_CN.UTF-8.po
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr "输入  :help<Enter>  或  <F1>  查看在线帮助    "
 
 # MacVim only
 msgid "type  :help macvim<Enter>     for MacVim help "
-msgstr "     输入  :help macvim<Enter>     查看 MacVim 的在线帮助"
+msgstr "      输入  :help macvim<Enter>     查看 MacVim 的在线帮助"
 
 msgid "type  :help version9<Enter>   for version info"
 msgstr "输入  :help version9<Enter>   查看版本信息    "
diff --git a/src/po/zh_CN.cp936.po b/src/po/zh_CN.cp936.po
index 8caadcb250..91d03fbc68 100644
--- a/src/po/zh_CN.cp936.po
+++ b/src/po/zh_CN.cp936.po
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr "
 
 # MacVim only
 msgid "type  :help macvim<Enter>     for MacVim help "
-msgstr "     ����  :help macvim<Enter>     �鿴 MacVim �����߰���"
+msgstr "      ����  :help macvim<Enter>     �鿴 MacVim �����߰���"
 
 msgid "type  :help version9<Enter>   for version info"
 msgstr "����  :help version9<Enter>   �鿴�汾��Ϣ    "
diff --git a/src/po/zh_CN.po b/src/po/zh_CN.po
index 1798e7cfda..2a1e487a74 100644
--- a/src/po/zh_CN.po
+++ b/src/po/zh_CN.po
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr "
 
 # MacVim only
 msgid "type  :help macvim<Enter>     for MacVim help "
-msgstr "     ����  :help macvim<Enter>     �鿴 MacVim �����߰���"
+msgstr "      ����  :help macvim<Enter>     �鿴 MacVim �����߰���"
 
 msgid "type  :help version9<Enter>   for version info"
 msgstr "����  :help version9<Enter>   �鿴�汾��Ϣ    "
diff --git a/src/po/zh_TW.UTF-8.po b/src/po/zh_TW.UTF-8.po
index 02285ce6d8..dd82a55bee 100644
--- a/src/po/zh_TW.UTF-8.po
+++ b/src/po/zh_TW.UTF-8.po
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgstr "線上說明請輸入                :help<Enter>         "
 
 # MacVim only
 msgid "type  :help macvim<Enter>     for MacVim help "
-msgstr "MacVim 線上說明請輸入                :help<Enter>               "
+msgstr "MacVim 線上說明請輸入                :help<Enter>                "
 
 msgid "type  :help version9<Enter>   for version info"
 msgstr "新版本資訊請輸入              :help version9<Enter>"
diff --git a/src/po/zh_TW.po b/src/po/zh_TW.po
index 417bd13e77..0a0369e8c5 100644
--- a/src/po/zh_TW.po
+++ b/src/po/zh_TW.po
@@ -4792,7 +4792,7 @@ msgstr "
 
 # MacVim only
 msgid "type  :help macvim<Enter>     for MacVim help "
-msgstr "MacVim �u�W�����п�J                :help<Enter>               "
+msgstr "MacVim �u�W�����п�J                :help<Enter>                "
 
 msgid "type  :help version9<Enter>   for version info"
 msgstr "�s������T�п�J              :help version9<Enter>"
diff --git a/src/version.c b/src/version.c
index 9081329bb7..6aeb49ab8d 100644
--- a/src/version.c
+++ b/src/version.c
@@ -3933,11 +3933,10 @@ intro_message(
 	"",
 	N_("type  :q<Enter>               to exit         "),
 	N_("type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"),
+	N_("type  :help version9<Enter>   for version info"),
 #ifdef FEAT_GUI_MACVIM
         // TODO: Don't steal the show from version8 help?
 	N_("type  :help macvim<Enter>     for MacVim help "),
-#else
-	N_("type  :help version9<Enter>   for version info"),
 #endif
 	NULL,
 	"",