From 32a1d08f7e136f42e09b1691424f8231d03af3c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jason Robinson <mail@jasonrobinson.me>
Date: Mon, 30 Aug 2021 12:56:42 +0300
Subject: [PATCH] Tweak LeaveSpaceDialog texts

Tweak the "don't leave any" text to be more informative. Add some context to the radio button list to tell the user what they're actually making a choice about.
---
 src/components/views/dialogs/LeaveSpaceDialog.tsx | 5 ++++-
 src/i18n/strings/en_EN.json                       | 3 ++-
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/components/views/dialogs/LeaveSpaceDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/LeaveSpaceDialog.tsx
index 3a8cd53945d..c2a9d180994 100644
--- a/src/components/views/dialogs/LeaveSpaceDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/LeaveSpaceDialog.tsx
@@ -91,6 +91,9 @@ const LeaveRoomsPicker = ({ space, spaceChildren, roomsToLeave, setRoomsToLeave
     }, [setRoomsToLeave, state, spaceChildren]);
 
     return <div className="mx_LeaveSpaceDialog_section">
+        <p>
+            { _t("What should happen to the rooms and child spaces of this space?") }
+        </p>
         <StyledRadioGroup
             name="roomsToLeave"
             value={state}
@@ -98,7 +101,7 @@ const LeaveRoomsPicker = ({ space, spaceChildren, roomsToLeave, setRoomsToLeave
             definitions={[
                 {
                     value: RoomsToLeave.None,
-                    label: _t("Don't leave any"),
+                    label: _t("Leave space, but not rooms or child spaces"),
                 }, {
                     value: RoomsToLeave.All,
                     label: _t("Leave all rooms and spaces"),
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index a3d9fd52037..57071620a8c 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -2411,7 +2411,8 @@
     "Clear cache and resync": "Clear cache and resync",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!",
     "Updating %(brand)s": "Updating %(brand)s",
-    "Don't leave any": "Don't leave any",
+    "What should happen to the rooms and child spaces of this space?": "What should happen to the rooms and child spaces of this space?",
+    "Leave space, but not rooms or child spaces": "Leave space, but not rooms or child spaces",
     "Leave all rooms and spaces": "Leave all rooms and spaces",
     "Leave specific rooms and spaces": "Leave specific rooms and spaces",
     "Search %(spaceName)s": "Search %(spaceName)s",