chore(compass-workspaces): split compass-workspaces types out into workspace-info COMPASS-10151

[lerouxb]

I left TabOptions and OpenWorkspaceOptions in the store because that seems to only be used when we use other workspaces code anyway.

We'll probably have to add to this or do more refactoring as a follow-up so we can open a workspace tab from the assistant. But that's a problem for later.

[Copilot]

Pull request overview

This PR splits workspace-related types from @mongodb-js/compass-workspaces into a new standalone package @mongodb-js/workspace-info. This enables other packages to import workspace types without creating circular dependencies with the main workspaces package.

• Creates a new @mongodb-js/workspace-info package containing workspace type definitions and schemas
• Updates all workspace type imports across the codebase to reference the new package
• Maintains OpenWorkspaceOptions in compass-workspaces while moving core workspace types to workspace-info

Reviewed changes

Copilot reviewed 62 out of 64 changed files in this pull request and generated 4 comments.

Show a summary per file

File	Description
packages/workspace-info/package.json	New package configuration for workspace-info types library
packages/workspace-info/src/workspace-info.ts	Adds CollectionTabInfo and DatabaseTabInfo type definitions
packages/workspace-info/src/index.ts	Package exports for types and schemas
packages/compass-workspaces/src/stores/workspaces.ts	Imports workspace types from new package, moves type definitions
packages/compass-workspaces/src/index.ts	Updates exports to reference new package location
packages/databases-collections/src/index.ts	Updates WorkspacePlugin import to new package
packages/compass/src/app/components/workspace.tsx	Updates type imports to new package
packages/compass-welcome/package.json	Adds workspace-info dependency
packages/compass-shell/package.json	Adds workspace-info dependency
packages/compass-collection/src/modules/collection-tab.ts	Updates CollectionSubtab import to new package