You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: l10n/ca.js
+19-2Lines changed: 19 additions & 2 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -55,7 +55,7 @@ OC.L10N.register(
55
55
"Cannot leave this circle" : "No podeu sortir d'aquest cercle",
56
56
"You have deleted this circle" : "Heu suprimit aquest cercle",
57
57
"Cannot delete this circle" : "No es pot suprimir aquest cercle",
58
-
" {type} '{name}' created" : "S'ha creat {type} '{name}'",
58
+
" {type} '{name}' created" : "ha creat {type} '{name}'",
59
59
" {type} '{name}' could not be created" : " No s'ha pogut crear {type} '{name}'",
60
60
"Issue while retrieving the details of this circle" : "Hi ha hagut una incidència mentre es sol·licitaven detalls d'aquest cercle",
61
61
"Issue while retrieving the list of circles" : "Hi ha hagut una incidència mentre es sol·licitava la llista de cercles",
@@ -70,6 +70,7 @@ OC.L10N.register(
70
70
"the link to <b>{remote}</b> is now up and running." : "l'enllaç a <b>{remote}</b> és correcte i està funcionant.",
71
71
"The status of the link could not be updated" : "No s'ha pogut actualitzar l'estat de l'enllaç",
72
72
"The status of the link has been updated" : "S'ha actualitzat l'estat de l'enllaç",
73
+
"Global Scale User" : "Usuari a escala global",
73
74
"Local User" : "Usuari local",
74
75
"Local Group" : "Grup local",
75
76
"The member '{name}' was added to the circle" : "S'ha inclòs '{name}' al cercle",
@@ -161,7 +162,9 @@ OC.L10N.register(
161
162
"{member} sent a request to join {circle}" : "{member} ha enviat una sol·licitud per unir-se a {circle}",
162
163
"You are the new owner of {circle}" : "Sou el nou propietari de {circle}",
163
164
"{member} is the new owner of {circle}" : "{member} és el nou propietari de {circle}",
165
+
"On events happening in a <strong>Circle</strong> of which you are a member" : "Sobre els esdeveniments que ocorren a un <strong>Cercle</strong> del qual vostè és membre",
164
166
"Any important event in a <strong>Circle</strong> you are moderating" : "Qualsevol esdeveniment important d'un <strong>Cercle</strong> que esteu moderant",
167
+
"On global events happening in any <strong>Circle</strong>" : "Sobre els esdeveniments globals que ocorren en qualsevol <strong>Cercle</strong>",
165
168
"Shared to Circles" : "Compartit als Cercles",
166
169
"%s shared »%s« with you." : "%s compartit »%s« amb vós.",
167
170
"%s shared »%s« with '%s'." : "%scompartit »%s« amb '%s'.",
@@ -184,6 +187,7 @@ OC.L10N.register(
184
187
"Linked Groups are not allowed on this Nextcloud" : "Els grups vinculats no són permesos en aquest Nextcloud",
185
188
"Federated circles are not allowed on this Nextcloud" : "Els cercles federats no són permesos en aquest Nextcloud",
186
189
"Circle not found" : "No s'ha trobat el cercle",
190
+
"Circle not found " : "No s'ha trobat el cercle ",
187
191
"A circle with that name exists" : "Un cercle amb aquest nom ja existeix",
188
192
"You cannot use the Circles Application until your administrator has allowed at least one type of circles" : "No podeu utilitzar l'Aplicació de cercles fins que l'administrador hagi permès com a mínim un tipus de cercles",
189
193
"Federated link not found" : "No s'ha trobat l'enllaç federat",
@@ -201,20 +205,26 @@ OC.L10N.register(
201
205
"You have been blocked from this circle" : "Heu estat blocats d'aquest cercle",
202
206
"The user is already a member of this circle" : "L'usuari ja és membre d'aquest cercle",
203
207
"The user has already been invited into this circle" : "L'usuari ja ha estat convidat a aquest cercle",
208
+
"You have been invited by %1$s into the Circle \"%2$s\"" : "Vostè ha estat convidat per %1$s en el Cercle \"%2$s\"",
209
+
"You are now a member of the Circle \"%2$s\"" : "Ara sou membre del Cercle \"%2$s\"",
210
+
"%1$s sent a request to be a member of the Circle \"%2$s\"" : "%1$s ha enviat una sol·licitud per ser membre del Cercle \"%2$s\"",
204
211
"Accept" : "Accepta",
212
+
"Refuse" : "Rebutja",
213
+
"Leave the circle" : "Deixa el cercle",
205
214
"You need a specify a type of circle" : "Heu d'especificar un tipus de cercle",
206
215
"You cannot create this type of circle" : "No podeu crear aquest tipus de cercle",
207
216
"You cannot display this type of circle" : "No podeu mostrar aquest tipus de cercle",
208
217
"This member is not the owner of the circle" : "Aquest membre no és el propietari del cercle",
209
218
"This member is not an admin of the circle" : "Aquest membre no és un administrador d'aquest cercle",
210
219
"Federated link does not have a valid format" : "L'enllaç federat no té un format vàlid",
211
220
"Federated circles are not allowed on the remote Nextcloud" : "Els cercles federats no són permesos al Nextcloud remot",
212
-
"Remote circle does not accept federated links" : "El cercle remot no accepta enllaços federats.",
221
+
"Remote circle does not accept federated links" : "El cercle remot no accepta enllaços federats",
213
222
"Trying to link a circle to itself" : "S'està intentant enllaçar un cercle amb sí mateix",
214
223
"This link exists already" : "Aquest enllaç ja existeix",
215
224
"The requested remote circle does not exist" : "El cercle remot sol·licitat no existeix",
216
225
"The remote host is down or the Circles app is not installed on it" : "El servidor remot és apagat o l'aplicació de Cercles no hi està instal·lada",
217
226
"Cannot proceed with this status update" : "No es pot continuar amb aquesta actualització d'estat",
227
+
"Group contains too many members" : "El grup conté massa membres",
218
228
"This group does not exist" : "Aquest grup no existeix",
219
229
"This group is already linked to the circle" : "Aquest grup ja està enllaçat al cercle",
220
230
"You cannot edit level in a personal circle" : "No podeu editar el nivell en un cercle personal",
@@ -227,6 +237,7 @@ OC.L10N.register(
227
237
"This contact is not available" : "Aquest contacte no està disponible",
228
238
"Could not find share" : "No es pot trobar el compartit",
229
239
"Bring cloud-users closer together." : "Apropeu els usuaris del núvol.",
240
+
"Circles allows your users to create their own groups of users/colleagues/friends.\nThose groups of users (or 'circles') can then be used by any other app for sharing purpose (files, social feed, status update, messaging, …).\n\nDifferent type of circles can be created:\n\n- A personal circle is a list of users known only to the owner.\nThis is the right option if you want to do recurrent sharing with the same group of people.\n\n- A public circle is an open group visible to anyone willing to join.\nYour circle will be visible to everyone and everyone will be able to join the circle.\n\n- A closed circle requires invitation or confirmation by an admin.\nThis is the right circle if you are looking for privacy when sharing your files or ideas.\n\n- An Secret circle is an open group that can be protected by a password.\nUsers won't be able to find this Circle using Nextcloud search engine." : "Circles permet als usuaris crear els seus propis grups d'usuaris/companys/amics.\nAquests grups d'usuaris (o ‘cercles’) poden ser utilitzats per qualsevol altra aplicació per compartir propòsit (arxius, feed social, actualització d'estat, missatgeria, ...).\n\nEs poden crear diferents tipus de cercles:\n\n- Un cercle personal és una llista d'usuaris coneguts només pel propietari.\nAquesta és l'opció correcta si voleu compartir de forma recurrent amb el mateix grup de persones.\n\n- Un cercle públic és un grup obert visible per a qualsevol persona disposada a unir-se.\nEl seu cercle serà visible per a tothom i tothom podrà unir-se al cercle.\n\n- Un cercle tancat requereix invitació o confirmació per part d'un administrador.\nAquest és el cercle correcte si vostè està buscant privacitat en compartir els seus arxius o idees.\n\n- Un cercle secret és un grup obert que pot ser protegit per una contrasenya.\nEls usuaris no podran trobar aquest Cercle utilitzant el motor de cerca Nextcloud.",
230
241
"No files in here" : "Aquí no hi ha fitxers",
231
242
"No entries found in this folder" : "No hi ha cap entrada dins d'aquesta carpeta",
232
243
"Name" : "Nom",
@@ -244,6 +255,7 @@ OC.L10N.register(
244
255
"A secret circle is an hidden group that can only be seen by its members or by people knowing the exact name of the circle." : "Un cercle secret és un grup ocult que només pot ser vist pels seus membres o per gent que coneix el nom exacte del cercle.",
245
256
"Non-members won't be able to find your secret circle using the search bar." : "Cap membre pot trobar el vostre cercle secret fent servir la barra de cerca.",
246
257
"Joining a closed circle requires an invitation or confirmation by a moderator." : "Per afegir-se a un cercle tancat es requereix una invitació o confirmació d'un moderador.",
258
+
"Anyone can find and request an invitation to the circle; but only members will see who's in it and get access to it's shared items." : "Qualsevol pot trobar i sol·licitar una invitació al cercle; però només els membres veuran qui hi ha i accediran als seus elements compartits.",
247
259
"A public circle is an open group visible to anyone willing to join." : "Un cercle públic és un grup obert visible per qualsevol que vulgui afegir-s'hi.",
248
260
"Anyone can see, join, and access the items shared within the circle." : "Qualsevol pot veure, afegir-se i accedir els elements compartits dins del cercle.",
249
261
"Personal circles" : "Cercles personals",
@@ -277,9 +289,14 @@ OC.L10N.register(
277
289
"Group Name" : "Nom del grup",
278
290
"Link" : "Enllaç",
279
291
"Linked" : "Enllaçat",
292
+
"Name of the Circle" : "Nom del Cercle",
280
293
"Description" : "Descripció",
281
294
"Members limit" : "Límit de membres",
282
295
"Change the limit to the number of members. (0: default, -1: unlimited)" : "Canvia el límit al nombre de membres. (0: per defecte, -1: il·limitat)",
296
+
"Password enforcement" : "Aplicació de contrasenya",
297
+
"External share will be protected by a randomly generated password" : "La compartició externa estarà protegida per una contrasenya generada aleatòriament",
298
+
"Single password" : "Contrasenya única",
299
+
"One password for all shares. If not, a randomly generated password is sent by mail" : "Una contrasenya per a totes les comparticions. Si no és així, s'envia per correu una contrasenya generada aleatòriament",
"Makes the circle federated, and enables sharing between federated circles" : "Fa que el cercle sigui federat, i activa compartir entre cercles federats",
0 commit comments