docs: Clarify addEventListener return expectations

docs: Clarify addEventListener return expectations #52965